insect oor Pools

insect

/ɪn.ˈsɛkt/ naamwoord onsydig

geleedpotige met drie paar poten en geen, één of twee paar vleugels

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

owad

naamwoord manlike

Klasse van Anthropoda gekenmerkt door een gesegmenteerd lijf met een externe bedekking, een paar samengestelde ogen, een paar voelsprieten, drie paar monddelen en twee paar vleugels.

przedstawiciel gromady Stawonogów (Arthropoda) o charakterystycznie członowanej budowie ciała, chitynowej pokrywie zewnętrznej, z parą oczu złożonych, parą czułków, trzema parami narządów gębowych i dwoma parami skrzydeł

Ik heb een interesse voor de studie van insecten.
Interesuję się badaniem owadów.

robak

naamwoord manlike

Soms zitten er insecten in het vuil. Zathras houdt van insecten.
Czasami w brudzie są robaki, a Zathras lubi robaki.

robal

naamwoord manlike

Niet bang dat er een gigantisch buitenaards insect te voorschijn komt en je bijt?
Nie boisz się, że jakiś wielki, kosmiczny robal cię pożre?

zero · insekt · pluskwiak

Soortgelyke frases

vleugel van insect
Skrzydło owada

Insecten
Owady

insecten
owady

anatomie van insecten
anatomia owadów

voorbeelde

‘Lieve help, het moet insecten afschrikken, geen mannen!’
– jęknęła teatralnie. – To miało odstraszać insekty, a nie mężczyzn!

Niet bang dat er een gigantisch buitenaards insect te voorschijn komt en je bijt?
Nie boisz się, że jakiś wielki, kosmiczny robal cię pożre?

Muizenvallen, kooien voor dieren, vogelkooien, volières (vogelkooien), ringen voor pluimvee, vogelringen, troggen voor vee, roskammen voor vee, vliegenmeppers, vallen voor insecten, drinkbakken en voederbakken voor dieren, kommen, grindbakken, zandbakken
Pułapki na myszy, klatki dla zwierząt, klatki dla ptaków, ptaszarnie (klatki dla ptaków), obrączki dla drobiu, obrączki dla ptactwa, koryta dla zwierząt, zgrzebła dla bydła, łapki na muchy, łapki na insekty, wodopoje, koryta dla zwierząt i zasobniki dla zwierząt, miseczki, pojemniki na żwir, pojemniki na piasek

Het bezoek wordt nog aantrekkelijker gemaakt doordat het hart van de bloem vol stuifmeel en nectar zit, voedzaam eten waar veel insecten op gedijen.
Ku zadowoleniu smakoszy środek margerytki jest wypełniony pożywnym pokarmem — pyłkiem i nektarem.

Als kind verzamelde hij al insecten, vlinders en andere dieren.
Jako dziecko zbierał motyle, pozostałe owady i inne zwierzęta.

Sabre had de pest aan insecten, maar hij deed zich geïnteresseerd voor en wachtte af.
Sabre nie cierpiał owadów, ale starał się sprawiać wrażenie zainteresowanego i czekał.

„vector” : insecten van de soort „culicoïde imicola” of van andere culicoïde geslachten die bluetongue kunnen overdragen en die volgens de procedure van artikel 20, lid 2, na advies van het Wetenschappelijk Veterinair Comité worden geïdentificeerd;
„nosiciel” : owad z gatunku Culicoides imicola lub każdy inny owad z rodzaju Culicoides zdolny do przenoszenia choroby niebieskiego języka, który zostanie zidentyfikowany zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 20 ust. 2 po zasięgnięciu opinii Stałego Komitetu Weterynaryjnego;

Wat de historische context en bedoeling van de wetgever betreft, stelt de Commissie dat het niet zeker is of de Uniewetgever zich specifiek op insecten wilde richten.
W kwestii kontekstu historycznego i intencji prawodawcy Komisja stwierdza, że nie ma pewności, czy zamiarem prawodawcy Unii było konkretnie objęcie regulacją owadów.

— de administratie betreffende de aankoop en het gebruik van de in dit deel genoemde verwerkte dierlijke eiwitten, afkomstig van gekweekte insecten, en de verkoop van mengvoeders die deze eiwitten bevatten, wordt ten minste vijf jaar ter beschikking van de bevoegde autoriteit gehouden;
— szczegółowe rejestry zakupu i stosowania przetworzonego białka zwierzęcego pochodzącego od owadów gospodarskich oraz sprzedaży mieszanek paszowych zawierających takie białko muszą być przechowywane w celu udostępnienia właściwemu organowi przez przynajmniej pięć lat,

Andere insecten zijn parasieten of predatoren, die direct op het lichaam leven.
Inne owady są pasożytami lub drapieżnikami, które żyją bezpośrednio na ciele.

Dus waarom eten we nog geen insecten?
Więc dlaczego jeszcze nie jadamy owadów?

Plaats insect op blok A en sla hard met blok B.
Umieść owada na klocku A i uderz w niego mocno klockiem B.

De populatie van bestuivende insecten loopt volgens de FAO wereldwijd terug.
Na przykład wśród owadów zapylających można zaobserwować jednoznaczne zmniejszanie się populacji i to zgodnie z danymi FAO na całym świecie.

b) voor van gekweekte insecten afkomstige verwerkte dierlijke eiwitten:
b) w przypadku przetworzonego białka zwierzęcego pochodzącego od owadów gospodarskich:

Weer andere, zoals wespen en mieren, zijn omnivoren, die van het lichaam of van andere insecten eten.
Jeszcze inne, na przykład osy i mrówki, są wszystkożerne i mogą się żywić albo zwłokami, albo też innymi owadami.

45 Gelet op een en ander moet op de gestelde vraag worden geantwoord dat artikel 1, lid 2, onder e), van verordening nr. 258/97 aldus moet worden uitgelegd dat voedingsmiddelen die bestaan uit hele dieren die zijn bestemd om als zodanig te worden geconsumeerd, met inbegrip van hele insecten, niet binnen de werkingssfeer van deze verordening vallen.
45 W świetle całości powyższych rozważań na przedstawione pytanie należy odpowiedzieć, że art. 1 ust. 2 lit. e) rozporządzenia nr 258/97 należy interpretować w ten sposób, iż żywność składająca się z całych zwierząt przeznaczonych do spożycia jako takie, w tym całych owadów, nie wchodzi w zakres stosowania tego rozporządzenia.

Elektronisch ultrasoon apparaat voor het verjagen van muggen en andere schadelijke insecten
Ultradźwiękowe urządzenie elektroniczne mające na celu odparcia komarów i innych szkodników

Camera’s op rails draaien rondom het platform en maken zoemende geluiden, als van een insect.
Kamery zamontowane na szynach wirują wokół platformy, brzęcząc niczym owady.

Het geen ons onderscheidt van, laten we zeggen, insecten, ia dat we bewustzijn hebben.
To, że mamy świadomość.

Elektrische apparatuur op zonne-energie voor het aantrekken en doden van insecten
Zasilane energią słoneczną urządzenia elektryczne do zwabiania i zabijania owadów

Met zijn maaiende armen leek hij zelf wel een vogel, of een vliegend insect.
Machając ramionami, sam wyglądał jak ptak albo duży owad.

Nou, zoals u weet, onze design eenheid is belast met onderzoek naar verschillende manieren van het verlichten van ziekten die zich verspreiden door insecten in de derde wereld.
Jak pan wie, nasz wydział dostał dofinansowanie na badania nad zwalczaniem chorób przenoszonych przez owady.

Deze wereld die wij hebben gecreëerd is gemaakt uit Goden en insecten.
Ten świat, który stworzyliśmy, zamieszkują bogowie i owady.

honing die voornamelijk is verkregen uit uitscheidingsproducten van plantensapzuigende insecten (Hemiptera) op de levende plantendelen of uit afscheidingsproducten van levende plantendelen;
Miód uzyskany głównie z wydzielin owadów wysysających (Hemiptera) żywe części roślin lub wydzielin żywych części roślin;

Middelen ter bestrijding en verdelging van microbiële schadelijke dieren en planten, ook als levende dieren, met name insecten
Środki do zwalczania i usuwania szkodników mikrobiologicznych, zwierzących i roślinnych, także jako żywe zwierzęta, zwłaszcza insekty