instant- oor Pools

instant-

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

ekspresowe

adjektief

instant

adjektief

Opmerking: Deze wijze van bemonsteren moet altijd worden toegepast, indien »instant"-eigenschappen moeten worden vastgesteld.
jeżeli produkt jest określony jako „instant”, całe zamknięte opakowanie stanowi próbkę.

natychmiastowy

adjektief

Ik vergat dat hele instant genezingsgedoe.
Zapomniałem o tym natychmiastowym leczeniu.

Soortgelyke frases

AOL Instant Messenger
AOL Instant Messenger

Instant Answers
Odpowiedzi błyskawiczne

instant soep
zupa błyskawiczna

instant messaging
Instant messaging

voorbeelde

We leven in een instant-wereld.
Ten świat to tylko " tu i teraz ", prawda?

Thee, Kruidenthee, Thee met fruitsmaak, Theesurrogaten, Thee (Instant -), Thee extracten
Herbata, Herbaty ziołowe, Herbaty owocowe, Substytuty herbaty, Herbata rozpuszczalna, Wyciągi z herbaty

Er stond nauwelijks iets in: een paar blikjes erwten, een paar met bonen, een pak instant aardappelpuree.
Niewiele w nich było – parę puszek groszku, fasolka, pudełko ziemniaków w proszku.

E-maildiensten, chatdiensten en instant-messaging-diensten
Usługi poczty elektronicznej, usługi chatów i usługi Instant-Messaging

Internetgebruik voor privédoeleinden in de laatste drie maanden voor het gebruik van Instant Messaging (berichten uitwisselen)
Korzystanie z internetu w ciągu ostatnich 3 miesięcy w celach prywatnych do komunikacji natychmiastowej (wymiana wiadomości za pomocą komunikatorów)

Instant-messagingdiensten via internet
Usługi wiadomości natychmiastowych za pośrednictwem internetu

Volkoren en vezelrijke instant warme ontbijtgranen
Pełnoziarniste śniadaniowe przetwory zbożowe o wysokiej zawartości włókna, w proszku, do spożywania na gorąco

Codering van berichten op het gebied van directe elektronische berichtenverzending (instant messaging)
Kodowanie wiadomości z zakresu bezpośredniego przesyłania wiadomości elektronicznych (komunikacja internetowa)

internetgebruik voor privédoeleinden in de laatste drie maanden voor het gebruik van Instant Messaging (berichten uitwisselen);
korzystanie z internetu w ciągu ostatnich trzech miesięcy w celach prywatnych do komunikacji natychmiastowej, czyli wymiany wiadomości za pomocą komunikatorów;

In de jaren '90 kregen ze instant-democratie: verkiezingen zonder rechtsstaat.
W latach 90. dostali demokrację błyskawiczną: wybory bez mechanizmów równowagi i kontroli.

Bij het herleefde olympische onderdeel tennis heeft het „instant amateurs” getolereerd.
W rozgrywanym znowu olimpijskim turnieju tenisowym tolerowano „chwilowych amatorów”.

Instant messaging, verschaffing van toegangstijd tot telecommunicatie-infrastructuren voor operateurs
Wiadomości natychmiastowe, zapewnianie dostępu do infrastruktur telekomunikacyjnych dla innych operatorów

Ik vergat dat hele instant genezingsgedoe.
Zapomniałem o tym natychmiastowym leczeniu.

▪ Instant-aardappelpuree
▪ Purée ziemniaczane w proszku

„— „TARGET Instant Payment Settlement (TIPS) service”: de afwikkeling in centralebankgeld van directebetalingsopdrachten op het TIPS-platform;
„— »usługa rozrachunku płatności natychmiastowych« (TARGET Instant Payment Settlement (TIPS) service)– rozrachunek zleceń płatniczych dotyczących płatności natychmiastowych w pieniądzu banku centralnego na platformie TIPS,

Virtuele gemeenschappen en contacten — in het bijzonder via sociale media en instant messaging-diensten — worden steeds belangrijker.
Na znaczeniu zyskują społeczności i kontakty wirtualne, głównie w mediach społecznościowych i poprzez komunikatory.

Toen dat proces voltooid was, verscheen er een enkel woord tekst in het venster van de instant messenger.
Kiedy skończył, w okienku szybkiego komunikatora ukazał się jeden wiersz tekstu.

Zes eieren en een klein blik Instant.
Sześć jajek i małą puszkę kawy rozpuszczalnej.

Instant dessertpuddings
Budynie deserowe w proszku

Noedels en instant noedels
Makaron paski i błyskawiczny makaron paski

Instant messages gaan over draadloos internet.
Ciągłe przesyłanie wiadomości przechodzi przez internet.

Overdracht van gesprekken via het IP-protocol (VoIP) en instant messaging voor gebruikers van computerspellen
Przekazywanie głosu i szybkiej informacji przez protokuł IP (VoIP) do odtwarzaczy komputerowych

Instant messengerName
Komunikator internetowyName

Suiker, instant-geleisuiker, poedersuiker, vruchtensuiker, suikersurrogaten, natuurlijke zoetstoffen, dieetsuiker voor niet-medisch gebruik
Cukier, cukier żelujący instant, cukier puder, fruktoza, zastępcze środki słodzące, słodziki naturalne, cukier dietetyczny do celów niemedycznych