instelling met bijzonder statuut oor Pools
instelling met bijzonder statuut
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
instytucja o specjalnym statusie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
293 De rechten van ambtenaren en personeelsleden ter zake vloeien namelijk voort uit de specifieke bepalingen van artikel 26 van het Statuut, die de instellingen bijzondere verplichtingen opleggen met het oog op de waarborging van de rechten van verdediging van de betrokkene, zoals de rechtspraak heeft beklemtoond.
Chociaż nie we wszystkim się zgadzamy, Wasza Dostojność...... oba nasze społeczeństwa zawsze żyły w pokojuEurLex-2 EurLex-2
Deze belofte is alleen bindend voor zover deze schatting van de uitgaven niet strijdig is met bepalingen van de Gemeenschap, in het bijzonder met betrekking tot het statuut van de ambtenaren en de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden, en tot de zetel van de instellingen.
PrzepraszamEuroparl8 Europarl8
Bescherming van de consumentenbelangen door middel van voorlichting en advies, met name op het gebied van hernieuwbare energie en zuinig energiegebruik, met bijzondere aandacht voor zonne-energie; bevoegd tot het instellen van collectieve rechtsvorderingen in het belang van consumenten (artikel 2 van de statuten).
Kryzys zażegnanyEurLex-2 EurLex-2
Bescherming van de consumentenbelangen door middel van voorlichting en advies, met name op het gebied van hernieuwbare energie en zuinig energiegebruik, met bijzondere aandacht voor zonne-energie; bevoegd tot het instellen van collectieve rechtsvorderingen in het belang van consumenten (artikel 2 van de statuten).
A więc to takEurLex-2 EurLex-2
De bijzonder bestuurder heeft alle bevoegdheden die het bestuur van de instelling krachtens de statuten van de instelling en het nationale recht heeft, met inbegrip van de bevoegdheid om alle bestuurlijke functies van het bestuur van de instelling uit te oefenen.
Tata dzwonił w ich sprawienot-set not-set
Sommige instellingen hebben ook uitvoeringsbepalingen vastgesteld voor andere kwesties die in titel V van het statuut aan bod komen: gezinstoelagen, kostwinnerstoelage krachtens bijzonder besluit, met een ten laste komend kind gelijkgestelde personen, jaarlijkse vergoeding van reiskosten, plaats van herkomst, leningen en voorschotten, berekening van pensioenrechten en invaliditeitsuitkering.
Ale gdy przestaną, przegnają cię.Jak trędowategoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Artikel 4 0 4 — Opbrengst van de bijzondere heffing die van toepassing is op de bezoldigingen van de leden van de instelling, de ambtenaren en de andere personeelsleden in actieve dienst Cijfers Begroting 2015 Begroting 2014 Uitvoering 2013 9.412.163 9.273.000 109.730,76 Toelichting Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie, met name artikel 66 bis.
Znajdę pracę i wszystko, tylko powiedznot-set not-set
71 In casu is het bestreden besluit overeenkomstig de bepalingen van artikel 10 van bijlage X bij het Statuut genomen in het kader van de jaarlijkse evaluatie van de TBL die moet worden uitgekeerd aan in derde landen tewerkgestelde personeelsleden, teneinde rekening te houden met de bijzondere levensomstandigheden die zij ondervinden in de uitoefening van hun functie in dienst van de instellingen buiten de Unie.
Przecież zawsze się zjawia!EurLex-2 EurLex-2
Artikel 4 0 4 — Opbrengst van de bijzondere heffing die van toepassing is op de bezoldigingen van de leden van de instelling, de ambtenaren en de andere personeelsleden in actieve dienst Cijfers Begroting 2014 Begroting 2013 Uitvoering 2012 9 273 000 4 612 253 8 109 639,28 Toelichting Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie, met name artikel 66 bis.
W tych czasach wolimy SMS- ować, proszę pananot-set not-set
Allereerst is het twijfelachtig of het door het bureau voorgestelde concept wel in overeenstemming is met het Statuut, in het bijzonder artikel 3, punt 3 van bijlage III, waarin het volgende wordt vermeld: "Voor een algemeen vergelijkend onderzoek dat door twee of meer Instellingen gezamenlijk wordt georganiseerd, bestaat de jury uit een voorzitter aangewezen door het tot aanstelling bevoegde gezag bedoeld in artikel 2, derde alinea, van het Statuut, uit een aantal leden aangewezen door het tot aanstelling bevoegde gezag bedoeld in artikel 2, derde alinea, van het Statuut op voorstel van de Instellingen en uit een aantal leden in onderling overleg op paritaire basis aangewezen door de Personeelscomités van de Instellingen".
To niezbyt zabawny moment w moim życiunot-set not-set
Overwegende dat , onverminderd de toepassing van de artikelen 77 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal , 216 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap en 189 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie , en van artikel 1 , tweede alinea , van het Protocol betreffende de statuten van de Europese Investeringsbank , er aanleiding toe bestaat om ter gelegenheid van de instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben en ter regeling van bepaalde bijzondere vraagstukken met betrekking tot het Groothertogdom Luxemburg , bepaalde Instellingen en diensten voorlopig te Luxemburg werkzaam te doen zijn .
Postanowienie Sądu Pierwszej Instancji z dnia # stycznia # r.- Komisja przeciwko Banca di RomaEurLex-2 EurLex-2
26 Met hun tweede middel komen rekwiranten op tegen de punten 45 en 46 van het bestreden arrest, waarin het Gerecht ten eerste eraan heeft herinnerd dat er geen sprake kan zijn van schending van het beginsel van bescherming van het gewettigd vertrouwen wanneer de door een instelling gedane nauwkeurige, onvoorwaardelijke en onderling overeenstemmende toezeggingen niet in overeenstemming zijn met de bepalingen van het Statuut. Ten tweede heeft het Gerecht daarin voorts aangegeven dat uit de stukken van het dossier en meer in het bijzonder uit een specifiek formulier dat de administratie van het Parlement voor de scholen heeft voorbereid, op geen enkele wijze kon worden afgeleid dat die administratie rekwiranten nauwkeurige, onvoorwaardelijke en onderling overeenstemmende toezeggingen heeft gedaan.
Nie mogę jeszcze wyjechaćeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 van de Raad van 29 februari 1968 tot vaststelling van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen, alsmede van bijzondere maatregelen welke tijdelijk op de ambtenaren van de Commissie van toepassing zijn(3), als gewijzigd bij verordening (EU) nr. 1240/2010 van de Raad van 20 december 2010(4) (hierna: „statuut”), bepaalt met name dat de ambtenaren bijdragen aan de gemeenschappelijke socialezekerheids- en pensioenstelsels van de instellingen van de Unie.
Zdolny do pracy!EurLex-2 EurLex-2
164 Bovendien moet in de bijzondere context van een onderzoek dat is ingesteld op basis van een verzoek om bijstand krachtens artikel 24 van het Statuut en dat de echtheid beoogt vast te stellen van de feiten van geweld waarvan een functionaris zich slachtoffer acht, rekening worden gehouden met de op de instelling rustende verplichting om de ambtenaar die een dergelijk verzoek heeft ingediend met de bij de aanpak van een dermate ernstige situatie vereiste spoed en zorgvuldigheid te antwoorden (zie in die zin arrest Lo Giudice/Commissie, reeds aangehaald, punt 136).
Pomoc przyznaje się na pokrycie następujących kosztów kwalifikowalnychEurLex-2 EurLex-2
20 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.