juridische stand oor Pools
juridische stand
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
palestra
pl
ogół osób zajmujących się zawodowo doradzaniem klientom w sprawach przepisów, reprezentowaniem ich w postępowaniach sądowych i obsługą prawną
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voor de juridische stand zijn al die mazen in de wet en formaliteiten ' n festijn
Tak, powiedz to Billieopensubtitles2 opensubtitles2
Hun overwinningen zijn niet aan de aandacht van de juridische stand ontgaan.
Kierownica jest zaprojektowana, skonstruowana i zamontowana w taki sposób, by nie zawierała części lub akcesoriów, włączając także w urządzenie kontrolne sygnału dźwiękowego i akcesoria montażowe, mogących zaczepić się o ubranie lub biżuterię kierowcy w trakcie wykonywania normalnego prowadzenia pojazdujw2019 jw2019
Een nieuwe wet maakte het Joden in Polen in 1938 vrijwel onmogelijk tot de juridische stand toe te treden.
Bądź silna, kochana. "Literature Literature
gezien Aanbeveling nr. R (2000)21 van de Raad van Europa van 25 oktober 2000 en de „United Nations Basic Principles on the Role of Lawyers” uit 1990 waarin de landen worden opgeroepen een vrije en onafhankelijke juridische stand te waarborgen,
Nie może być daleko.- Ja pójdę tam, a pan tam!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Er worden ook scenario's aangegeven waarbij zowel dezelfde datums als verschillende datums van toepassing zijn voor het juridisch tot stand komen van de fusie.
Idziesz do góryEurLex-2 EurLex-2
— elke groep (d.w.z. twee of meer instellingen) waarvoor dezelfde „date” geldt waarop de fusie juridisch tot stand komt, gerapporteerd wordt met een afzonderlijk „submerger” label;
Należy włączyć do Porozumienia dyrektywę #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # listopada # r. zmieniającą dyrektywę Rady #/EWG w odniesieniu do wyrobów medycznych zawierających trwale pochodne krwi ludzkiej lub osocza ludzkiego [#]EurLex-2 EurLex-2
elke groep, d.w.z. twee of meer instellingen waarvoor dezelfde „date” geldt waarop de fusie juridisch tot stand komt, gerapporteerd wordt met een afzonderlijk „submerger” label;
zostały poddane należytej kontroli organoleptycznej, parazytologicznej, chemicznej i mikrobiologicznej, ustanowionym w dyrektywie #/EWG oraz decyzjach wykonawczych do niej, w odniesieniu do niektórych kategorii produktów rybołówstwaEurLex-2 EurLex-2
elke groep, d.w.z. twee of meer instellingen waarvoor dezelfde date geldt waarop de fusie juridisch tot stand komt, gerapporteerd wordt met een afzonderlijk submerger label
Jesteś wszystkim, czym chciał tataoj4 oj4
elke groep (d.w.z. twee of meer instellingen) waarvoor dezelfde date geldt waarop de fusie juridisch tot stand komt, gerapporteerd wordt met een afzonderlijk submerger label
Liczba miejsc ...oj4 oj4
elke groep (d.w.z. twee of meer instellingen) waarvoor dezelfde „date” geldt waarop de fusie juridisch tot stand komt, gerapporteerd wordt met een afzonderlijk „submerger” label;
Nespo jest produktem jałowym, niezawierającym środków konserwującychEurLex-2 EurLex-2
— elke groep, d.w.z. twee of meer instellingen waarvoor dezelfde „date” geldt waarop de fusie juridisch tot stand komt, gerapporteerd wordt met een afzonderlijk „submerger” label;
Tak jak zostawiłeś ją?EurLex-2 EurLex-2
Deze optie zou een transparanter juridisch kader tot stand brengen.
zwraca się do Komisji o ponowne przekazanie mu sprawy, jeśli uzna ona za stosowne wprowadzenie znaczących zmian do swojego wniosku lub zastąpienie go innym tekstemEurLex-2 EurLex-2
Elke groep (d.w.z. twee of meer instellingen) waarvoor dezelfde "date" geldt waarop de fusie juridisch tot stand komt, dient te worden gerapporteerd met een afzonderlijk "submerger" label.
Posłuchałam goEurLex-2 EurLex-2
De verandering die het Zuiden nastreefde zou via juridische weg tot stand zijn gekomen.
Wykorzystujemy je także do produkcji paliwa dla stacjiLiterature Literature
Doel is een herzien juridisch kader tot stand te brengen ter regulering van het in de handel brengen van biociden.
Ta zawartość gliny ma wpływ na rozpływającą się w ustach konsystencję fasoli Lingot du NordEurLex-2 EurLex-2
Hiertoe moeten we een passend juridisch kader tot stand brengen, of het nu gaat om een verordening of een richtlijn.
Nie wiem.Masz latarkęEuroparl8 Europarl8
Het besluit en de beschikking zijn dus in een verwant en voldoende vergelijkbaar feitelijk en juridisch kader tot stand gekomen.
Zgodnie z załącznikiem # do Traktatu o przystąpieniu, w drodze odstępstwa od art. # ust. # lit. a) dyrektywy #/#/EWG (dalej zwanej szóstą dyrektywą VAT), Łotwie zezwolono na utrzymanie zwolnienia z podatku od wartości dodanej na dostawy energii cieplnej do gospodarstw domowych do dnia # grudnia # rEurLex-2 EurLex-2
Als de wet is aangenomen, moeten tevens zo'n tien aanvullende besluiten worden aangenomen om een volledig juridisch kader tot stand te brengen.
Przystojny?EurLex-2 EurLex-2
„Het EESC vindt het nog te vroeg om het oorsprongsprincipe nu al algemeen toe te passen op grensoverschrijdende diensten: dit veronderstelt immers een feitelijk en juridisch vergelijkbare stand van zaken in de verschillende lidstaten.
Wspólnotom przyznane zostają środki własne zgodnie z zasadami określonymi w następnych artykułach w celu zapewnienia-zgodnie z art. # Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską (zwanego dalej „Traktatem WE”) i art. # Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej (zwanego dalej „Traktatem Euratom”)-finansowania budżetu Unii EuropejskiejEurLex-2 EurLex-2
Tezelfdertijd wordt zo een aanzienlijke vereenvoudiging en verduidelijking van het bestaande juridisch kader tot stand gebracht, overeenkomstig de EU-doelstellingen inzake betere regelgeving.
Tylko minęły już dwa lataEurLex-2 EurLex-2
Het doel is een consequenter juridisch kader tot stand te brengen, de effectiviteit te verbeteren en de straffen voor de daders aan te scherpen.
Procedura rozrachunkowa # – równoczesny rozrachunek wielostronnyEuroparl8 Europarl8
Zij brengt een juridisch kader tot stand voor elektronische handtekeningen en voor bepaalde certificatiediensten, teneinde de goede werking vals de interne markt te garanderen
Mamy szczęście, jeśli ze skrzynkę rocznieeurlex eurlex
695 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.