jurist oor Pools
jurist
nl
een deskundige op het gebied van rechtsleer
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
prawnik
nl
iemand die het recht bestudeert
pl
osoba naukowo lub zawodowo zajmująca się prawem
De kamers van beroep beslissen in een samenstelling van drie leden, onder wie ten minste twee juristen zijn.
Izby odwoławcze orzekają na posiedzeniach w składzie trzyosobowym, przy czym co najmniej dwóch członków składu izby to prawnicy.
adwokat
Ik ben jurist, en ik ben benoemd door de overheid hier.
Jestem adwokatem i mam na te tereny licencję.
radca
George wil graag weer gaan werken als jurist.
To, czego naprawdę chce George, to wrócić do pracy jako radca prawny.
jurysta
Mijn cliënt is een respectabele jurist en niet vluchtgevaarlijk.
Mój klient jest wysoce respektowanym jurystą, i istnieje nikłe ryzyko ucieczki.
prawniczka
Jij bent de jurist.
Jesteś prawniczką, Agentko Lee.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik ben jurist, geen arts.
Więc... jestem zbieraczem kamieniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na de bijwerking door de juristen-vertalers heeft de Raad op 6 juni 2008 zijn gemeenschappelijk standpunt vastgesteld.
Można powiedzieć, że aż za dobrzeEurLex-2 EurLex-2
Hij wordt gezien als een van de grootste juristen van zijn tijd.
Miło, że jesteśWikiMatrix WikiMatrix
DK: uitsluitend juristen met een Deense vergunning tot uitoefening van het beroep van advocaat en in Denemarken geregistreerde advocatenkantoren mogen aandeelhouder zijn van een Deens advocatenkantoor.
Nie ma sprawy, na pewno się tym zajmęEurLex-2 EurLex-2
EPSO/AD/332/16 — Juristen-linguïsten (AD 7) voor het spaans (ES)
Nie wiem jak Borden go znalazłEurLex-2 EurLex-2
Waarom stel je vragen over dode juristen?
Uważaj, do kogo to mówiszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onder leiding van de hoofdmanager van de Juridische dienst wordt de jurist belast met de volgende taken: vervullen van de functie van intern juridisch adviseur en behartigen van de belangen van de Rekenkamer bij geschillen, vervullen van juridische taken, met name het opstellen van juridische adviezen over het recht van de Unie, verlenen van bijstand aan de leden en controlekamers bij de behandeling van juridische vraagstukken, optreden als intern juridisch adviseur op het gebied van institutioneel, statutair en bestuursrecht en het vertegenwoordigen van de Rekenkamer voor de rechtbanken, en — in het kader van interne samenwerking — bijstaan van de administratieve diensten bij aanbestedingsprocedures.
Hazar w tiurskich językach oznacza tysiącEurLex-2 EurLex-2
Tijdens één daarvan legde een jurist twee vragen voor die Jehovah’s Getuigen betreffen: „Is het wettig gezondheidszorg te ontzeggen aan Jehovah’s Getuigen uitsluitend omdat zij geen bloed geven?”
ilość godzin pracy silnika, podczas których ciągły MI był ostatnio aktywowany (licznik ciągłego MIjw2019 jw2019
Je hebt haar vast ook aan het verstand gebracht dat het veel te gevaarlijk is een jurist in de arm te nemen.’
Boli mnie trochę szyjaLiterature Literature
De ontwikkeling van dit systeem vergde de inschakeling van een team van informatici, juristen en beheerders en berust op oorspronkelijke software voor het opstellen, actualiseren en visualiseren van databanken, waarmee de data en de gegevens veel sneller en makkelijker zijn te verwerken respectievelijk te vinden dan bij andere systemen voor juridische informatie.
Dla produktów energetycznych określonych w art. #, # i #, których poziomy opodatkowania są oparte na objętości, objętość mierzona jest w temperaturze # °CEurLex-2 EurLex-2
Het is daarom redelijk en in overeenstemming met een goede rechtsbedeling om ter compensatie van het nieuwe financiële risico dat het besluit tot instelling van het Gerecht impliceert voor ambtenaren die zich tot het Gerecht willen wenden, om de voor hen geldende verplichtingen te verlichten, door met name toe te staan dat hun raadman zich niet hoeft te beperken tot de bezwaren geuit door de ambtenaar, die meestal geen jurist is en in elk geval niet optreedt in de hoedanigheid van jurist, laat staan in die van advocaat.
Kurwa, to by było ostre!Kurwa!EurLex-2 EurLex-2
Hoewel hij maar een middelmatig jurist was, werd hij in de pers vaak de 'gevierde advocaat' genoemd.
Potrafisz sobie to wyobrazić?Literature Literature
Ik wil niet moeilijk doen, maar ik ben en blijf jurist.
Witam w byłym teatrze życia... miejsce do którego można przyjść, jeśli traci się samego siebieLiterature Literature
- De doelgroepen van het programma zijn gedeeltelijk bereikt, vooral politieambtenaren hebben in groot aantal deelgenomen. Er was onvoldoende participatie van de banksector, gespecialiseerde juristen en kamers van koophandel.
Molly, dlaczego nie?EurLex-2 EurLex-2
Dienstverlening door juristen, deskundigen, die door advisering, raadgeving en informatie optreden voor de rechtbank en arbitragecommissies, afhandelingen voor particulieren en openbare instellingen en iedere willekeurige afhandeling die de advocatuur eigen is
Końcowe pH (mierzone co najmniej # godzin po uboju) mieści się wprzedziale #,# ≤ pHtmClass tmClass
Rectificatie van de aankondiging van de algemeen vergelijkende onderzoeken — Administrateurs (AD 5/AD 7) gespecialiseerd in juridisch onderzoek: EPSO/AD/295/15 — Juristen met een Bulgaarse juridische opleiding (BG), EPSO/AD/296/15 — Juristen met een Duitse juridische opleiding (DE), EPSO/AD/297/15 — Juristen met een Kroatische juridische opleiding (HR), EPSO/AD/298/15 — Juristen met een Ierse juridische opleiding (IE), EPSO/AD/299/15 — Juristen met een Litouwse juridische opleiding (LT), EPSO/AD/300/15 — Juristen met een Slowaakse juridische opleiding (SK)
A potem zrobiło się ciemno i obudziłem się ze zdrętwiałą twarząEurLex-2 EurLex-2
De beste juristen houden zich bezig met prestigieuze zaken.’
Zastanawiam się czy ich nie oddaćLiterature Literature
| 4)Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling onder i) en ii) en met de volgende specifieke beperkingen:DK: Alleen juristen met een Deense vergunning tot uitoefening van het juridische beroep mogen juridisch advies verstrekken.
Bezpieczeństwo statków leży przede wszystkim w zakresie odpowiedzialności państw banderyEurLex-2 EurLex-2
Wij zoeken een jurist met een grondige kennis van het Europees recht en het functioneren en de procedures van de EU, en een goede kennis van de beleidsterreinen die onder het directoraat vallen.
Kiedyś w końcu dacie sobie z tym spokójEuroParl2021 EuroParl2021
Hoofd administratieve eenheid/senior vertaler; senior econoom; senior jurist; senior raadgevend arts; senior wetenschapper; senior onderzoeker; senior financieel functionaris; senior auditfunctionaris
Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
In afwijking van artikel 12, lid 3, en lid 1 van dit artikel kunnen de instellingen voor de functie van jurist-vertaler ambtenaren aanwerven in de rangen A*7 of AD 7 die vóór 1 mei 2006 geplaatst zijn op een lijst van geschikte kandidaten op basis van een vergelijkend onderzoek op de niveaus LA7 en LA6 of A*6.
Gdy znowu zaczałeš płakač, stanałem przy łóżeczku ze szklankaązimnej wody w ręku i powiedziałemEurLex-2 EurLex-2
De Europese instellingen werven hooggekwalificeerde juristen aan die in staat moeten zijn in de taal van het vergelijkend onderzoek juridische EU-teksten te reviseren die zijn vertaald uit ten minste twee andere talen en advies te geven over de opstelling van wetteksten teneinde de redactionele kwaliteit van de Europese wetgeving te waarborgen.
Teraz ty się go nabawiłeśEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jij bent toch juriste, heb je weleens van noodrecht gehoord?’
W tym miejscu wpisuje się obywatelstwo lub inny status posiadacza zezwoleniaLiterature Literature
Dit toont aan dat voor de Italiaanse rechters en juristen het gemeenschapsrecht slechts een van de elementen is bij de uitlegging van de toepasselijke nationale bepalingen.
uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego artEurLex-2 EurLex-2
Dan kun je me voorstellen aan de juristen van je vader, aan zijn vrienden.
Ješli myšlisz, ze Lowenstein zadzwoni do gubernatoraLiterature Literature
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.