juriste oor Pools
juriste
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
prawnik
schriftelijk. - Het op Europees niveau opleggen van de omkering van de bewijslast zoals bepaald in de nieuwe anti-discriminatierichtlijn, kan ik als juriste niet aanvaarden.
na piśmie. - (NL) Jako prawnik nie mogę zaakceptować narzucenia odwrócenia ciężaru dowodowego na szczeblu europejskim, co proponuje się w nowej dyrektywie antydyskryminacyjnej.
jurysta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik ben jurist, geen arts.
sy sieizieliśmy w cieniu, prawia skarbie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na de bijwerking door de juristen-vertalers heeft de Raad op 6 juni 2008 zijn gemeenschappelijk standpunt vastgesteld.
Musicie spojrzeć głębiej- GłębiejEurLex-2 EurLex-2
Hij wordt gezien als een van de grootste juristen van zijn tijd.
Niżej podpisany(-a) jest odpowiedzialny(-a) za zapłatę należności mogących powstać w trakcie operacji wspólnotowego lub wspólnego tranzytu zabezpieczonej niniejszą gwarancją, która rozpoczęła się zanim odwołanie lub cofnięcie gwarancji stało się skuteczne, nawet jeżeli wniosek o zapłatę został złożony późniejWikiMatrix WikiMatrix
DK: uitsluitend juristen met een Deense vergunning tot uitoefening van het beroep van advocaat en in Denemarken geregistreerde advocatenkantoren mogen aandeelhouder zijn van een Deens advocatenkantoor.
Najwyższy czas mnie wezwałyście, żeby się przywitaćEurLex-2 EurLex-2
EPSO/AD/332/16 — Juristen-linguïsten (AD 7) voor het spaans (ES)
W nocie wyjaśniającej załączonej do wniosków Komisja stwierdza, że gdy korzysta się z możliwości zlecania usług na zewnątrz, całkowita kwota opłat pobieranych od wnioskodawcy za rozpatrzenie wniosku wizowego nie może przekraczać zwykłej opłaty wizowej (wskazanej w załączniku # do wspólnych instrukcji wizowychEurLex-2 EurLex-2
Waarom stel je vragen over dode juristen?
Mogę kontrolować światOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onder leiding van de hoofdmanager van de Juridische dienst wordt de jurist belast met de volgende taken: vervullen van de functie van intern juridisch adviseur en behartigen van de belangen van de Rekenkamer bij geschillen, vervullen van juridische taken, met name het opstellen van juridische adviezen over het recht van de Unie, verlenen van bijstand aan de leden en controlekamers bij de behandeling van juridische vraagstukken, optreden als intern juridisch adviseur op het gebied van institutioneel, statutair en bestuursrecht en het vertegenwoordigen van de Rekenkamer voor de rechtbanken, en — in het kader van interne samenwerking — bijstaan van de administratieve diensten bij aanbestedingsprocedures.
PGN (poli-GLYN, azotan poliglicydylu lub poli(azotanometylotlenek etylenu)) (CASEurLex-2 EurLex-2
Tijdens één daarvan legde een jurist twee vragen voor die Jehovah’s Getuigen betreffen: „Is het wettig gezondheidszorg te ontzeggen aan Jehovah’s Getuigen uitsluitend omdat zij geen bloed geven?”
To moja żona, Georgina Spica.Ma złote serce serce i takie samo ciałojw2019 jw2019
Je hebt haar vast ook aan het verstand gebracht dat het veel te gevaarlijk is een jurist in de arm te nemen.’
To jest klucz...... do Bram NiebaLiterature Literature
De ontwikkeling van dit systeem vergde de inschakeling van een team van informatici, juristen en beheerders en berust op oorspronkelijke software voor het opstellen, actualiseren en visualiseren van databanken, waarmee de data en de gegevens veel sneller en makkelijker zijn te verwerken respectievelijk te vinden dan bij andere systemen voor juridische informatie.
Mówią, że jestem wolnyEurLex-2 EurLex-2
Het is daarom redelijk en in overeenstemming met een goede rechtsbedeling om ter compensatie van het nieuwe financiële risico dat het besluit tot instelling van het Gerecht impliceert voor ambtenaren die zich tot het Gerecht willen wenden, om de voor hen geldende verplichtingen te verlichten, door met name toe te staan dat hun raadman zich niet hoeft te beperken tot de bezwaren geuit door de ambtenaar, die meestal geen jurist is en in elk geval niet optreedt in de hoedanigheid van jurist, laat staan in die van advocaat.
Witamy w BellaEurLex-2 EurLex-2
Hoewel hij maar een middelmatig jurist was, werd hij in de pers vaak de 'gevierde advocaat' genoemd.
l odważnegoLiterature Literature
Ik wil niet moeilijk doen, maar ik ben en blijf jurist.
Ukryj się u Tun Men na jakiś czas, dopóki wszystko nie przycichnieLiterature Literature
- De doelgroepen van het programma zijn gedeeltelijk bereikt, vooral politieambtenaren hebben in groot aantal deelgenomen. Er was onvoldoende participatie van de banksector, gespecialiseerde juristen en kamers van koophandel.
Decyzja o odwołaniu kończy przekazanie uprawnień określonych w tej decyzjiEurLex-2 EurLex-2
Dienstverlening door juristen, deskundigen, die door advisering, raadgeving en informatie optreden voor de rechtbank en arbitragecommissies, afhandelingen voor particulieren en openbare instellingen en iedere willekeurige afhandeling die de advocatuur eigen is
Z Linnell Road, zaraz zatmClass tmClass
Rectificatie van de aankondiging van de algemeen vergelijkende onderzoeken — Administrateurs (AD 5/AD 7) gespecialiseerd in juridisch onderzoek: EPSO/AD/295/15 — Juristen met een Bulgaarse juridische opleiding (BG), EPSO/AD/296/15 — Juristen met een Duitse juridische opleiding (DE), EPSO/AD/297/15 — Juristen met een Kroatische juridische opleiding (HR), EPSO/AD/298/15 — Juristen met een Ierse juridische opleiding (IE), EPSO/AD/299/15 — Juristen met een Litouwse juridische opleiding (LT), EPSO/AD/300/15 — Juristen met een Slowaakse juridische opleiding (SK)
PomyślałamEurLex-2 EurLex-2
De beste juristen houden zich bezig met prestigieuze zaken.’
Najwyraźniej chce zabić AurelięLiterature Literature
| 4)Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling onder i) en ii) en met de volgende specifieke beperkingen:DK: Alleen juristen met een Deense vergunning tot uitoefening van het juridische beroep mogen juridisch advies verstrekken.
Do zobaczenia wieczorem?EurLex-2 EurLex-2
Wij zoeken een jurist met een grondige kennis van het Europees recht en het functioneren en de procedures van de EU, en een goede kennis van de beleidsterreinen die onder het directoraat vallen.
Odesłania do artykułów rozporządzenia (WE) nr #/# oraz koszty kwalifikowalneEuroParl2021 EuroParl2021
Hoofd administratieve eenheid/senior vertaler; senior econoom; senior jurist; senior raadgevend arts; senior wetenschapper; senior onderzoeker; senior financieel functionaris; senior auditfunctionaris
On nie chce nas pozwać, on chce żebyśmy się odczepiliEurLex-2 EurLex-2
In afwijking van artikel 12, lid 3, en lid 1 van dit artikel kunnen de instellingen voor de functie van jurist-vertaler ambtenaren aanwerven in de rangen A*7 of AD 7 die vóór 1 mei 2006 geplaatst zijn op een lijst van geschikte kandidaten op basis van een vergelijkend onderzoek op de niveaus LA7 en LA6 of A*6.
Wcześniej straciłem ojcaEurLex-2 EurLex-2
De Europese instellingen werven hooggekwalificeerde juristen aan die in staat moeten zijn in de taal van het vergelijkend onderzoek juridische EU-teksten te reviseren die zijn vertaald uit ten minste twee andere talen en advies te geven over de opstelling van wetteksten teneinde de redactionele kwaliteit van de Europese wetgeving te waarborgen.
Decyzja RadyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jij bent toch juriste, heb je weleens van noodrecht gehoord?’
A co to pana obchodzi, gdzie mieszka ten dzieciak?Literature Literature
Dit toont aan dat voor de Italiaanse rechters en juristen het gemeenschapsrecht slechts een van de elementen is bij de uitlegging van de toepasselijke nationale bepalingen.
Systemy ochrony przeciwpożarowej i gaśnice zawierające halony używane do zastosowań, o których mowa w ust. #, demontuje się przed upływem dat końcowych, które zostaną określone w załączniku VIEurLex-2 EurLex-2
Dan kun je me voorstellen aan de juristen van je vader, aan zijn vrienden.
określenie infrastruktury komunikacyjnej dla każdego rodzaju wymiany danych i informacji pomiędzy pojazdem a pojazdem, pojazdem a infrastrukturą i infrastrukturą a infrastrukturąLiterature Literature
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.