kameraad oor Pools
kameraad
nl
Een persoon, anders dan een familielid, echtgenoot of geliefde, wiens gezelschap men op prijs stelt en ten aanzien van wie men genegenheid voelt.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
towarzysz
Wat dit betekent is dat de Palestijnen achter onze zwarte kameraden moeten staan.
Znaczy to, że musimy stać razem z naszymi czarnymi towarzyszami.
towarzyszka
Blijkbaar denkt uw kameraad niet dat ik zo belangrijk ben voor de zaak als jij vindt.
Widać twoja towarzyszka ma inne zdanie na temat mojej przydatności dla sprawy.
kolega
Ik denk dat het is wat je voor je gevallen kameraden voelde.
Myślę, że to właśnie czułeś w stosunku do swoich poległych kolegów.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kumpel · przyjaciel · druh
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Kameraad’ was een wonder der semantische efficiëntie; het kon als groet gebruikt worden, of om afscheid te nemen.
Audrey, dziękuję że przyszłaśLiterature Literature
Mijn kameraden lachen me uit omdat ik het zware ding mee naar huis wil zeulen.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr # z dnia # kwietnia # r. tymczasowo dopuszczające stosowanie niektórych mikroorganizmów w paszach [#], należy włączyć do PorozumieniaLiterature Literature
Ik zal jou leren het brood van je kameraden te stelen.
Oskarżą mnie i aresztująLiterature Literature
En hij rende meteen naar z'n kameraden.
mil wody pędzącej jak szalony końOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij praatte nu sneller en luider, opgelucht dat hij dit kon uitleggen aan zijn vrouw, zijn beste kameraad.
Zmywacze okienLiterature Literature
“Kameraad kapitein, we kunnen deze dingen maar beter vergeten.
niewinnych osóbLiterature Literature
Heb ’s een keer een kameraad van me geholpen een raam in zijn tuinhuisje te zetten.
Jak dobrze znasz Angelę?Literature Literature
Hoe kan ik het opgeven als ik daarmee mijn eedmoet verbreken en mijn kameraden in de steek laat?
Nie daj się zabićLiterature Literature
Mijn kameraad heeft verbale diarree.
Intensywność lub kwota pomocyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rustig aan daar, kameraad, het laatste wat je wilt is het per ongeluk onder water contact maken, dus geef me, zoals...
Akademia FBI Quantico VirginiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Kameraad, als het Warschaupact in zijn opzet slaagt, zullen de beide Duitslanden worden herenigd.
Jak on się nazywał?Literature Literature
Mijn kameraden van de SS in Parijs hebben aanzienlijke successen geboekt bij het opsporen van terroristen.’
Nie wiem za kogo ten Magnus się uważa.Wszystko trzeba mu powtarzać sto razyLiterature Literature
‘Ik ben nu een vrouw van aanzien, de moeder van de kameraad van de troonopvolger.
Przepisy rozporządzenia finansowego odnoszące się do urzędów europejskich powinny zostać uzupełnione szczególnymi zasadami dotyczącymi Urzędu Oficjalnych Publikacji Wspólnot Europejskich oraz przepisami upoważniającymi księgowego Komisji do przekazania niektórych jego zadań pracownikom tych urzędówLiterature Literature
En jij, kameraad?
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia # września # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De andere bewakers tuurden in de loop van hun eigen wapens, die Anika’s kameraden nog steeds op hen gericht hielden.
Nie wiem, czyLiterature Literature
‘Kameraad Mendel heeft het druk.
Aresztowania za włóczęgostwo?Literature Literature
Kameraden, geef ons een duwtje!
Dzieciaki, macie już w szkole jakieś dojście do trawy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Er is een dringende, persoonlijke boodschap voor kameraad Kronstien,’ kondigde hij door de microfoon aan.
Nie mam ochoty teraz na pogawędkę z tobąLiterature Literature
Naar binnen, kameraden.
Czy ty w ogóle nie masz uczuć?Prawda jest taka, że jesteś przerażony!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daar beneden bracht Gorgo den zomer door met de jonge gansjes, en werd een goede kameraad voor hen.
Wcale nie musimy go zastrzelićLiterature Literature
Kameraad Tito
W tych czasach wolimy SMS- ować, proszę panaopensubtitles2 opensubtitles2
Wel als ik het je nog niet zei, kameraad, gelukkige verjaardag
Nie mogliśmy się oprzeć!opensubtitles2 opensubtitles2
‘Is het daarom niet glashelder, kameraden, dat alle kwaad in ons leven in de tirannie van de Mens zijn oorsprong vindt?
Należał do mojego świętej pamięci ojcaLiterature Literature
Ik heb zelf altijd gezegd dat uwes Heer van Embruddock had moeten worden – vraag het mijn kameraden maar.’
Udzielanie wsparcia naukowego i technicznego właściwym organom krajowym, w zakresie ich kompetencjiLiterature Literature
Wat dit betekent is dat de Palestijnen achter onze zwarte kameraden moeten staan.
w art. # ust. # otrzymuje brzmienieGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
224 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.