klier oor Pools
klier
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
gruczoł
Daarnaast moet eventueel verlies van vocht uit een klier tijdens obductie en sectie worden genoteerd.
Ponadto jeżeli w trakcie sekcji i wycinania nastąpi utrata płynu z któregokolwiek gruczołu, fakt ten należy odnotować.
Gruczoł
Daarnaast moet eventueel verlies van vocht uit een klier tijdens obductie en sectie worden genoteerd.
Ponadto jeżeli w trakcie sekcji i wycinania nastąpi utrata płynu z któregokolwiek gruczołu, fakt ten należy odnotować.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het vlees wordt ontzenuwd en schoongemaakt om er, voordat het vlees wordt gehakt, voor te zorgen dat er geen zenuwen, klieren, uiers of abcessen meer aanwezig zijn.
SPE konsoliduje się, jeżeli z istoty powiązań międzyjednostka gospodarczą a SPE wynika, że SPE jest kontrolowana przez jednostkę gospodarcząeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Als de klieren ze afscheiden, zijn die moleculen geurloos.
O, czegoś się wystraszył, partnerze?ted2019 ted2019
Extracten van klieren of van andere organen, of van afscheidingsproducten daarvan, andere dan van menselijke oorsprong
JAPONIA ZAJMUJE CHINYEurLex-2 EurLex-2
De klieren voelen normaal aan.
W rezultacie nie wykorzystano do pewnego stopnia korzyści z inwestycji w nowy park maszynowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grijze amber, bevergeil, civet en muskus; Spaanse vlieg; gal, ook indien gedroogd; klieren en andere stoffen van dierlijke oorsprong, die worden gebruikt voor het bereiden van farmaceutische producten, vers, gekoeld, bevroren of anderszins voorlopig geconserveerd:
Kim jest ten człowiek?EurLex-2 EurLex-2
Grijze amber, bevergeil, civet en muskus; Spaanse vlieg; gal, ook indien gedroogd; klieren en andere stoffen van dierlijke oorsprong, die worden gebruikt voor het bereiden van farmaceutische producten, vers, gekoeld, bevroren of anderszins voorlopig geconserveerd
Lekarz kazał jej dużo odpoczywaćEurLex-2 EurLex-2
Gedroogde klieren en andere gedroogde producten vallen onder post 3001 .
Jak ścigasz neonazistów, to nie masz swastyk, nie?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Klieren en andere organen; extracten daarvan en andere menselijke of dierlijke stoffen, n.e.g.
Winny popełnienia czynów zarzucanych # ieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Waar is de klier?
Przestańcie się kłócić!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ik zag het omdat hij alleen was en er een brommer om hem heen cirkelde – je weet wel, om te klieren.’
Wiesz co... kiedy staniesz przed ławą przysięgłych, będziesz musiała mówićLiterature Literature
Extracten van klieren of van andere organen, of van afscheidingsproducten daarvan
Przekażesz muEurLex-2 EurLex-2
Opmaak: klieren en vet verwijderen.
Obejmuje to przyznanie środków Europejskiemu Funduszowi na rzecz Uchodźców, propagowanie innych systemów przesiedleń oraz przyznanie środków finansowych unijnej agencji Frontex, co umożliwi jej prowadzenie misji morskich w południowej Europie w sposób stały, począwszy od stycznia przyszłego rokuEurLex-2 EurLex-2
Heb gezwollen klieren?
Co zrobiłeś Tonny' emu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat hebben klieren te maken met de Wil en het Woord?’
Nikomu to nie przeszkadza?Literature Literature
Deze kleine klier, gelegen in de hersenbasis, scheidt melatonine af, dat naar men denkt op het wakker zijn en verscheidene bioritmen in het lichaam inwerkt.
Cóż, opuściło mnie szczęściejw2019 jw2019
Blijkbaar had hij een verstopte anale klier.
Spójrz na ten tyłeczekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze beginnen altijd te klieren.
Znajdziemy wam jakiś noclegted2019 ted2019
05100000 | Grijze amber, bevergeil, civet en muskus; Spaanse vlieg; gal, ook indien gedroogd; klieren en andere stoffen van dierlijke oorsprong, die worden gebruikt voor het bereiden van farmaceutische producten, vers, gekoeld, bevroren of anderszins voorlopig geconserveerd |
Jestem detektywemEurLex-2 EurLex-2
De was waarmee bijen de honingraat bouwen, wordt geproduceerd door speciale klieren in het lijf van de bij.
wzywa państwa członkowskie do podjęcia skutecznych działań na rzecz zwalczania wszelkich form przemocy w stosunku do imigrantek, poprzez zapewnienie ofiarom przemocy odpowiedniej pomocy medycznej, prawnej i socjalnej, wdrażanie programów rehabilitacji społecznej dla poszkodowanych, zapewnienie ofiarom prostytucji dostępu do schronisk dla kobiet, uwzględniając w sposób należyty potrzeby poszkodowanych w zakresie bezpieczeństwa i ochrony, jak również poprzez dostarczanie imigrantkom informacji prewencyjnych dotyczących praw przysługujących im w kraju przyjmującymjw2019 jw2019
Grijze amber, bevergeil, civet en muskus; Spaanse vlieg; gal, ook indien gedroogd; klieren en andere stoffen van dierlijke oorsprong, die worden gebruikt voor het bereiden van farmaceutische producten, vers, gekoeld, bevroren of anderszins voorlopig geconserveerd
Nie chcę naciskać, bo cię szanuję.Ale na ciepłej posadce w Hollywood napiszesz tyle sztuk, ile zechceszEurLex-2 EurLex-2
Als het lichaam meer schildklierhormonen nodig heeft, scheidt de klier dus T4 af in de bloedstroom, en vandaaruit kan T4 samen met de hormonen die eruit gevormd worden, inwerken op alle lichaamscellen.
Zamykaj!Zamykaj, Morse!jw2019 jw2019
Ik raak je klieren niet aan.
Ja pierdolenie się uratowało jego życie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wil alleen even je klieren voelen.
Liczne opracowania podkreślają jakość tej tzw. podwójnej edukacji zawodowej i przypisują jej duże znaczenie, jeżeli chodzi o ułatwianie przechodzenia z etapu szkolnego do aktywności zawodowej, a zatem zmniejszanie różnicy między stopą bezrobocia wśród młodzieży a ogólną stopą bezrobociaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oefenen dergelijke omstandigheden invloed uit op het vierentwintig-uur-ritme van deze klieren?
Tak, nie podoba mi sięjw2019 jw2019
De vijf androgeen-afhankelijke doelweefsels bij deze testmethode zijn ventrale prostaat (VP), zaadblaasje (seminal vesicle — SV) (plus vloeistoffen en coagulans uitscheidende klieren), m.levator ani-bulbocavernosus (LABC), paarsgewijze Cowperse klieren (COW) en de glans penis (GP).
Możesz mnie pocałowaćEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.