klif oor Pools

klif

naamwoord onsydig

Een aflopende kust, al dan niet met een steile hellingshoek, die gedeeltelijk afhankelijk is van de verbindingen en de hardheid van de materialen waaruit het object bestaat en gedeeltelijk van het werk van de erosieprocessen. Op een plaats met veel golven erodeert de voet vaak snel en treedd de klif terug, in het bijzonder als die veel materialen als klei, zand, enzovoort, daarbij vaak een schuringsplatform bij de voet van de klif achterlatend.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

klif

naamwoord manlike

Steile rots

Een duiker springt van een klif, tientallen meters boven de oceaan.
Nurek skacze z klifu setki metrów nad oceanem.

urwisko

naamwoord onsydig

Vlak nadat ik je vader van dat klif afduwde.
Zaraz po tym, jak popchnęłam tatę na ten urwisko.

szkier

naamwoord

Klein, voor de kust rotsachtig eilandje.

Soortgelyke frases

Klif van Bandiagara
Kraj Dogonów

voorbeelde

Ik ben zelf van die stomme klif gesprongen.
To ja skoczylam z tego durnego klifu.

Het geluid leek over de baai te echoën en twee meeuwen vlogen op van een richel op het klif.
Ten dźwięk zdawał się odbijać echem po zatoce i dwie mewy wzbiły się do lotu ze skalnej półki na klifie.

‘Wou je zeggen dat je niet van een klif gesprongen bent?’
- Chcesz powiedzieć, że wcale nie skoczyłaś ze skały do morza?

Ik spring liever van een klif af.
Jedyna pomoc, jaką otrzymacie, to z klifu.

Een groep van 50 Hanumanlangoeren leeft op een klif in India.
Stado 50 hulmanów zwyczajnych żyje na klifie w Indiach.

Mijn vader leidde me door een opening tussen de bomen naar de rand van een ijzig klif.
Ojciec przeprowadził mnie przez prześwit między drzewami na skraj pokrytego lodem urwiska.

‘Ooo... Marguerite... ik kan haar kreten niet vergeten terwijl ze over de rand van de klif viel... ooo!’
Marguerite... nie mogę zapomnieć jej krzyku, jak spadała w przepaść...

De meiden uit het klooster kijken naar haar vanaf de top van het klif.
Dziewczyny z klasztoru obserwują ją z klifu.

‘Nou, kijk nu eens wie er aan het drinken is terwijl jij gedoemd bent om voor eeuwig van die klif te dwalen!
– Duch nie zareagował. – I spójrz teraz, kto pije, kiedy ty w kółko spadasz z tego urwiska!

Het pad wordt aan beide kanten door een klif begrensd.
Ścieżka jest z obu stron ograniczona skałami.

Het team uit Inverness concludeerde dat er geen misdrijf in het spel was en dat ze van de klif viel waar ze spelend was gezien.
Zespół z Inverness uznał to za nieszczęśliwy wypadek, prawdopodonie spadła z klifu, gdzie się bawiła.

Een duiker springt van een klif, tientallen meters boven de oceaan.
Nurek skacze z klifu setki metrów nad oceanem.

Drie van de baby’s jonger dan een jaar kropen zonder een spoortje angst over de rand van het ‘klif’.
Troje raczkujących dzieci, które nie skończyły jeszcze roku, bez wahania przebyło skraj „klifu”.

We verdedigen onze klif.
Brońmy swego klifu.

‘De mannen zijn daar om de top van het klif te versterken.
- Ludzie są tam po to, żeby zbudować fortyfikacje na szczycie klifu.

Hij aarzelde en overwoog of hij terug zou gaan in plaats van langs het klif af te dalen.
Zastanowił się, czy nie powinien raczej zawrócić, zamiast schodzić z urwiska.

Vlak nadat ik je vader van dat klif afduwde.
Zaraz po tym, jak popchnęłam tatę na ten urwisko.

We gingen een bocht om, en de heuvel aan onze linkerkant ging over in een klif die boven ons uittorende.
Objechałyśmy zakręt i po naszej lewej wzgórze zamieniło się w górujący nad nami klif.

Er is alleen zand, steen en de minuscule zon die boven de klif staat en ons ieder moment het zicht kan ontnemen.
Są tylko piasek, skały i malutkie słońce, wiszące tuż nad brzegiem urwiska, gotowe skryć się przed naszym wzrokiem

Misschien had ik moet sterven toen ik van die domme klif viel.
Może powinnam po prostu umrzeć, kiedy spadłam z tego głupiego klifu.

Er kan nauwelijks'n jeep door, en hij loopt dood tegen'n klif.
Jest na tyle szeroki, żeby przejechał dżip i skończy u podnóża urwiska.

Als de onderkant als warme was begint te versmelten met het water, draai ik me om en klim tegen het klif op.
Kiedy jego dolna krawędź, jak gorący wosk, zaczyna rozpuszczać się w wodzie, odwracam się i wspinam na klif.

Wanneer Sorgi zo’n vijftig kilometer ergens ten zuiden van de klif is, kan hij zich naar de kust laten loodsen.
Kiedy Sorgi dotrze jakieś dziesięć lig na południe od muru, powoli przebije się do brzegu.

Hij werd ook van een klif geduwd toen de mensen tegen hem keerde.
A gdy ludzie się zbuntowali, zepchnęli go ze skały do morza.

‘U hebt het grote huis op het klif gekocht.’
– To pani kupiła ten duży dom na klifie.