klimaatfactor oor Pools
klimaatfactor
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
czynniki klimatyczne
pl
warunki fizyczne określające klimat w danym regionie
De belangrijkste klimaatfactor die het drogen van het vlees rechtstreeks beïnvloedt, is de wind.
Do najważniejszych czynników klimatycznych mających wpływ na suszenie mięsa należy wiatr.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De klimaatfactoren van het productiegebied van de Vastedda della valle del Belìce verschillen van die van andere gebieden in Sicilië: dankzij de maximumtemperaturen (# °C) en de minimumtemperaturen (# °C) in de Valle del Belìce en de bijzondere landschappelijke kenmerken van het productieareaal zijn er geen bruuske klimaatveranderingen die van invloed kunnen zijn op de autochtone microflora van de Vastedda della valle del Belìce
Ręczne pobieranie próbekoj4 oj4
Het systeem moet volledig automatisch en permanent operationeel zijn en mag niet worden beïnvloed door milieu- en klimaatfactoren.
Lecą prosto na nas!EurLex-2 EurLex-2
Met name de combinatie van natuurlijke, milieu- en klimaatfactoren leidt tot een goede structuur, een matig alcoholgehalte, een bijzondere frisheid door een hoog zuurgehalte en een opmerkelijke frisheid en intensiteit van aroma’s.
Nie, jest w szkoleEurlex2019 Eurlex2019
Het systeem moet volledig automatisch en permanent operationeel zijn en mag niet worden beïnvloed door milieu- en klimaatfactoren.
Śmieciarka?EurLex-2 EurLex-2
De combinatie van de bodemkenmerken en klimaatfactoren verleent de mousserende wijnen een natuurlijke zuurheid, een goede minerale smaak, die voortkomt uit de bodem, een rijk parfum en een basispercentage polyfenolen dat garant staat voor frisse en gestructureerde mousserende wijnen met een lange afdronk.
Powiedz strażakom, żeby wybili oknaEurlex2019 Eurlex2019
Het systeem moet volledig automatisch en permanent operationeel zijn en mag niet worden beïnvloed door milieu- en klimaatfactoren.
Dzięki temu będziemy mogli szybko wykonać nowądecyzję Eurojustu.EurLex-2 EurLex-2
De gunstige klimaatfactoren voor de wijnbouw zijn afkomstig van het regulerende thermische effect dat wordt veroorzaakt door de Atlantische Oceaan in het westen en het estuarium van de Gironde in het oosten.
Powiedzieli, że to najwierniej oddający rzeczywistość film o Wietnamie... jaki widzieliEurlex2019 Eurlex2019
Het systeem moet volledig automatisch en permanent operationeel zijn en mag niet worden beïnvloed door milieu- en klimaatfactoren
Dotyczy: Dnia Walki z Handlem Ludźmi w UE w # roj4 oj4
Het grote verschil tussen de dag- en nachttemperaturen wordt benadrukt als een van de klimaatfactoren waarmee rekening moet worden gehouden.
został skazany prawomocnym wyrokiem, zgodnie z krajowymi przepisami, za przestępstwo związane z jego działalnością zawodową, takie jak na przykład naruszenie obowiązujących przepisów dotyczących wywozu wyposażenia obronnego lub wyposażenia związanego z bezpieczeństwemEuroParl2021 EuroParl2021
Tegelijkertijd is het noodzakelijk om lidstaten te garanderen dat zij zelf over hun technologische diversificatie kunnen beslissen, daarbij rekening houdend met maatschappelijke, geografische, milieu- en klimaatfactoren.
Czy ktoś mi powie w co gramy?not-set not-set
(b)zij moeten volledig automatisch en permanent operationeel zijn en mogen niet worden beïnvloed door milieu- en klimaatfactoren.
Mózg i mięśnieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De bijzondere combinatie van productiefactoren, zoals het handwerk en de ambachtelijkheid, gekoppeld aan bodem- en klimaatfactoren van het afgebakende gebied, maakt dat dit type teelt duidelijk kan worden onderscheiden van alle vergelijkbare teelten.
Wprowadzam się z powrotem do mojego mieszkaniaEurLex-2 EurLex-2
De bodem en de hiervoor beschreven klimaatfactoren zijn niet alleen van invloed op de groeisnelheid van het gewas, in combinatie met de fotosynthese (hoeveelheid zonnestraling, oppervlak en structuur van de bladeren), maar ook op het ademhalingsproces van de plantencel en het reactiepad, die een breed scala aan plantmetabolieten opleveren: aminozuren, vetten en de bestanddelen daarvan, isoprenoïden (bv. terpenen, waaronder squaleen, menthol en limoneen, die planten, bloemen en vruchten hun kenmerkende geur geven en de biosynthetische bestanddelen van sterolen) en porfyrine (gekoppeld aan chlorofyl en fotosynthese).
A co ty studiowałeś?EurLex-2 EurLex-2
De kenmerken van het district Debrő en de gevolgen van de veranderende klimaatfactoren leiden bij het druivenras hárslevelű steeds meer tot een grondstof van een hogere kwaliteit die langer aan de wijnstok kan blijven en geschikt is voor de bereiding van late-oogstwijn (késői szüretelésű).
Chcę tylko wrócić do domuEuroParl2021 EuroParl2021
Tegelijk wordt het Alpengebied als gevolg van geomorfologische en klimaatfactoren gekenmerkt door moeilijke levensomstandigheden en moeilijke productieomstandigheden voor de landbouw.
Muszę zrzucić to olbrzymie śniadanie, którym napasłaś mnie ranoEurLex-2 EurLex-2
Concreet zijn de klimaatfactoren bijzonder homogeen in de belangrijkste perioden van de teelt, dat wil zeggen in de bloeitijd, tijdens de eindfase van de groei van de olijf en op het moment waarop de olie zich ophoopt.
Zdjęcie ślubne, moje i twojej nowej mamyEuroParl2021 EuroParl2021
Het systeem moet volledig automatisch en permanent operationeel zijn en mag niet worden beïnvloed door milieu- en klimaatfactoren.
Gdzie ukradłeś?EurLex-2 EurLex-2
Die kwaliteiten hangen samen met de geografische zone en de bijzondere combinatie van enkele bodem- en klimaatfactoren van het productiegebied van de „Insalata di Lusia” zoals de aanwezigheid van vruchtbare losse grond die rijk is aan minerale zouten, de luchtvochtigheid en de voortdurende aanwezigheid van water in de kanalen.
Powinniśmy iśćEurLex-2 EurLex-2
Daarnaast is, vanwege de gevoeligheid van de voor de productie van de betreffende wijnen gebruikte variëteiten voor sporenplanten en voor omgevings- en klimaatfactoren, de bijdrage die de exploitanten leveren door de manier waarop zij de wijngaard beheren, van de keuze voor de wortelstok tot de teeltmethode en het beheer van het gebladerte, essentieel voor het eindresultaat – het verkrijgen van gezonde druiven en de juiste balans tussen de suiker-, zure en aromatische componenten.
Lista ta obejmuje ekspertów, o których mowa w akapicie pierwszym i innych ekspertów ustalonych bezpośrednio przez SekretariatEuroParl2021 EuroParl2021
Het verband met de omgeving is gebaseerd op geografische en bodem- en klimaatfactoren, landbouwkundige, technologische en historisch-maatschappelijke factoren die specifiek zijn voor het hele afgebakende geografische gebied en die mee bepalend zijn voor de in punt 3.2 beschreven fysisch-chemische en organoleptische eigenschappen van de olie.
Lady Fingers, pomóż mi przy bufecieEuroParl2021 EuroParl2021
Het systeem moet volledig automatisch en permanent operationeel zijn en mag niet worden beïnvloed door milieu- en klimaatfactoren.
Nie ruszaj się.Zrobię to. PuszczęEurLex-2 EurLex-2
Externe risicofactoren , zoals ongunstige internationale financiële en economische factoren, fluctuerende grondstoffenprijzen of klimaatfactoren, kunnen ook invloed hebben op de begrotingssituatie van een partnerland.
Do filtrowania lub oczyszczania napojów, innych niż wodaEurLex-2 EurLex-2
165 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.