kruidje-roer-mij-niet
mimoza wstydliwa
kruiden oor Pools
kruiden
nl
specerij bij een gerecht doen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
przyprawić
De presentatie is gebrekkig, maar het is goed gekruid.
Prezentacja miała swoje wady, ale sądzę, że potrawa była bardzo dobrze przyprawiona.
przyprawiać
De rauwe ingrediënten van de vulling worden licht gekruid en op het pasteideeg gelegd.
Surowe składniki nadzienia przyprawia się lekko i umieszcza na kawałku ciasta.
przyprawa
Harkonnens zucht naar kruid is het beste baken van het heelal.
Dzięki pazerności na przyprawę, Harkonnen może służyć za drogowskaz.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pora roku · doprawiać · zaprawiać · przyprawianie · przyprawienie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er is bewijs dat kruiden niet dezelfde toxicologische effecten hebben als een afzonderlijke bestanddeel ervan.
Ma pan jakiś ślad?not-set not-set
„Het begrip ‚geneesmiddel’ bedoeld in artikel 1, punt 2, sub b, van richtlijn 2001/83 van het Europees Parlement en de Raad van 6 november 2001 tot vaststelling van een communautair wetboek betreffende geneesmiddelen voor menselijk gebruik, zoals gewijzigd bij richtlijn 2004/27/EG van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004, moet aldus worden uitgelegd dat het geen betrekking heeft op een enkelvoudige of samengestelde substantie – zoals een preparaat op basis van aromatische kruiden en synthetische cannabinoïden – die de fysiologische functies van de mens kan wijzigen maar waarvan de toediening, louter voor recreatieve doeleinden, niet gericht is op het voorkomen of genezen van een ziekte.”
Zgodnie z utrwalonym orzecznictwem art. # WE zakazuje wszelkich środków, które są mniej korzystne w odniesieniu do transgranicznych przepływów kapitału aniżeli w odniesieniu do przepływów całkowicie wewnętrznych, zniechęcając rezydentów do dokonywania tych pierwszychEurLex-2 EurLex-2
Hun dieet bestaat uit in de productiegebieden voorkomende berggrassoorten, heide en kruiden.
podtrzymuje się zakaz przywozu mięsa mielonegoEurLex-2 EurLex-2
Geneesmiddelen op basis van geneeskrachtige kruiden, uitgezonderd slankheids- en gewichtsverminderende producten
Właśnie przyszedłemtmClass tmClass
Smaak en geur: kenmerkend, aangenaam, licht gezouten, met een duidelijk aroma door de gebruikte kruiden, vrij van vreemde smaken en geuren;
Państwa Członkowskie bezzwłocznie powiadamiają o tym KomisjęEuroParl2021 EuroParl2021
De grondstoffen voor de Düsseldorfer Mostert zijn bruine en gele mosterdzaden, in Düsseldorf geproduceerde, ongefilterde brandewijnazijn, het sterk kalk- en mineraalhoudende Düsseldorfse water, zout, suiker en kruiden.
Zapomniałem, w którym rokuEurLex-2 EurLex-2
Zout, mosterd, azijn, sausen (kruiden), te weten sojasaus, oestersaus, chilisaus en Chinese kooksaus, specerijen, ijs, kruiderijen, aromaten, smaakverbeteraars, peper, slasausen, mayonaise, suiker, natuurlijke zoetstoffen
NajlepszegotmClass tmClass
Bladgroenten, verse kruiden, bladkoolachtigen, bleekselderij, knolselderij, pastinaken, schorseneren, mierikswortel en de volgende fungi (28): Agaricus bisporus (champignon), Pleurotus ostreatus (oesterzwam), Lentinula edodes (shiitake)
Nie możesz nosić broni, straszyć ludzi, wchodzić do łazienki, gdzie facet sika i pytać go, czy nie chce się zabićEurLex-2 EurLex-2
Kruiden voor medisch gebruik
Brak transpozycji w przewidzianym terminietmClass tmClass
Concentraten van vruchten, groenten en kruiden
Zawsze będziesz moją przyjaciółkątmClass tmClass
Scholingen voor de gastronomie, Met name op het gebied van kruiden- en plantenkunde
Och, włoski medal dla bohaterów wojennychtmClass tmClass
Vergunning voor gedroogde aromatische kruiden, specerijen en kruiderijen overeenkomstig artikel 7, lid 2, van Richtlijn 1999/2/EG.
Ja odwalę brudną robotęEurLex-2 EurLex-2
Het nieuwe voedingsmiddel wordt op de etikettering van het voedingsmiddel dat het bevat, aangeduid met „kruid Cistus incanus L.
Co mam mu powiedzieć?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bladgroenten, verse kruiden, bladkoolachtigen, bleekselderij, knolselderij, pastinaken, schorseneren, mierikswortel en de volgende fungi (31): Agaricus bisporus (champignon), Pleurotus ostreatus (oesterzwam), Lentinula edodes (shiitake)
Tyle że trzymał je na zewnątrzEurLex-2 EurLex-2
De smaak van „Salam de Sibiu” is het rechtstreekse gevolg van het gebruikte vlees, vet, zout en de gebruikte kruiden, de aromatische stoffen in de rook en de aromatische stoffen die tijdens de fermentatie van suikers, eiwitten en lipiden worden gevormd.
Na mocy pkt #.# wytycznych Wspólnoty w sprawie pomocy państwa w sektorze rolnictwa w żadnym przypadku Komisja nie może zatwierdzić pomocy niezgodnej z przepisami, które regulują wspólną organizację rynku lub która wpłynęłaby na jej prawidłowe działanieEurLex-2 EurLex-2
Bladgroenten, kruiden en eetbare bloemen
Po drugie, przeżyłeś na terytorium wroga półtora rokuEuroParl2021 EuroParl2021
Die leken allemaal op elkaar: een paar woorden, enkele gebaren, een stuk of wat kruiden.
Źle się czujęLiterature Literature
bewerking waarbij voor de bereiding van gearomatiseerde wijn, gearomatiseerde dranken op basis van wijn en gearomatiseerde cocktails van wijnbouwprodukten een of meer aroma's worden gebruikt als omschreven in artikel 1, lid 2, onder a), van Richtlijn 88/388/EEG en/of aromatische kruiden en/of specerijen, en/of smaakgevende voedingsmiddelen.
Zgodnie z procedurą, o której mowa w art. # ust. #, można podjąć decyzję o objęciu tajemnicą i niepublikowaniu wymogów, o których mowa w artEurLex-2 EurLex-2
Specerijen, Met name het groen van kruiden
kładzie nacisk na znaczenie rozwijania podstawowych umiejętności u dzieci, uczenia się przez nie ich języka ojczystego bądź języka kraju, w którym mieszkają, oraz jak najwcześniejszego nabycia umiejętności czytania i pisaniatmClass tmClass
Cosmetische preparaten voor het baden, met name badparels, badcrèmes, badkristallen, badtabletten, badvlokken, badschuim, badgel, kruiden voor in bad, badlotions, badmelk, badolie, badzouten, badoliën voor cosmetisch gebruik, badparels, badzeep, badzeep in vloeibare, in vaste en in gelvorm
To śmiesznetmClass tmClass
BLADGROENTEN EN VERSE KRUIDEN
Kto chce dzisiaj poszaleć?EurLex-2 EurLex-2
Niet-medicinale kruidenaftreksels, muesli, griesmeel, vla, zeewier (kruiden)
W tych okolicznościach ogólne rozwiązania w zakresie przesyłek direct mail, określone w fińskim zawiadomieniu, nie mogą podlegać decyzji zgodnie z art. # dyrektywy #/#/WE jako pojedyncza kategoria usługtmClass tmClass
Het eerste was kennis van planten en dieren, bekendheid met giftige en geneeskrachtige kruiden.
Trochę mu odbija.Stracił dla pana cały szacunekLiterature Literature
Verstandige raadgevers kruiden hun woorden vaak met illustraties, aangezien deze de ernst van een zaak kunnen onderstrepen of degene die de raad ontvangt, kunnen helpen een kwestie te beredeneren en een probleem in een nieuw licht te bezien.
Byłeś stróżem prawa w St Louisjw2019 jw2019
schermbloemigen, kruiden, siergewassen
Europejskie Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii (zwane dalej Centrum), z siedzibą w Lizbonie, zostało ustanowione na mocy rozporządzenia Rady (EWG) nr #/# z dnia # lutego # rEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.