kunstmatige selectie oor Pools

kunstmatige selectie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

sztuczna selekcja

Deze vorm van evolutie wordt " kunstmatige selectie " genoemd.
Ten rodzaj ewolucji nazywamy " sztuczną selekcją ".

voorbeelde

Het versnelde de kunstmatige selectie van gespecialiseerde lichamen.
Pobudziła sztuczny dobór wyspecjalizowanych ciał.

Kunstmatige selectie maakte van de wolf een herder en van wilde grassen tarwe en graan.
Sztuczna selekcja zamieniła wilki w owczarki oraz dzikie trawy w pszenicę oraz kukurydzę.

Deze vorm van evolutie wordt " kunstmatige selectie " genoemd.
Ten rodzaj ewolucji nazywamy " sztuczną selekcją ".

Door alles wat beter is te elimineren hebben wij een kunstmatige selectie tot stand gebracht en het ergste uitgebroed.”
Tępiąc wszystko, co lepsze, zrobiliśmy dobór sztuczny i wypielęgnowaliśmy najgorszych

Bepaalde gedomesticeerde vogelrassen hebben kunstmatige selectie ondergaan om schadelijk pikgedrag te verminderen; bij wetenschappelijke experimenten dient zoveel mogelijk van dergelijke rassen gebruik te worden gemaakt
Niektóre szczepy ptaków domowych wyhodowano w starannych procedurach doboru genetycznego, które ograniczyły u nich skłonność do zaburzeń zachowań dziobania; o ile to możliwe, należy poszukiwać i wykorzystywać takie odmiany do celów badawczych

Bepaalde gedomesticeerde vogelrassen hebben kunstmatige selectie ondergaan om schadelijk pikgedrag te verminderen; bij wetenschappelijke experimenten dient zoveel mogelijk van dergelijke rassen gebruik te worden gemaakt.
Niektóre szczepy ptaków domowych wyhodowano w starannych procedurach doboru genetycznego, które ograniczyły u nich skłonność do zaburzeń zachowań dziobania; o ile to możliwe, należy poszukiwać i wykorzystywać takie odmiany do celów badawczych.

Als kunstmatige selectie zulke grote veranderingen teweeg kan brengen in maar 10.000 tot 15.000 jaar tijd, wat kan natuurlijke selectie dan teweeg brengen gezien over miljarden jaren?
Jeśli stuczna selekcja odpowiada za tak wielkie zmiany w zaledwie 10,000 lub 15,000 lat, co potrafi dobór naturalny trwający miliardy lat?

Dobzhansky toe: „Het is reeds lang bekend dat kunstmatige selectie voor het verkrijgen van wenselijke kwaliteiten bij huisdieren en planten gestadig moet blijven doorgaan, wil men ’degeneratie’ van het ras of geslacht voorkomen.
Dobzhansky przyznaje jednak: „Od dawna wiadomo, że dla uzyskania pożądanych cech u zwierząt domowych i roślin dobór sztuczny musi być ciągle kontynuowany, gdy się chce uniknąć ‚degeneracji’ ras.

De aanwezigheid van variëteiten zonder steeltje in het Jertedal is het resultaat van een lang proces van natuurlijke en kunstmatige selectie op basis van verschillende stammen van de Prunus avium L., een entstam die van oudsher in deze bergdalen voorkomt als inheemse boomsoort.
Obecność odmian czereśni bezszypułkowej w dolinie Jerte jest wynikiem długiego procesu aklimatyzacji i selekcji częściowo indukowanej z różnych szczepów Prunus avium L., lokalnego gatunku leśnego rosnącego w tych górskich dolinach od najdawniejszych czasów.

Verschillende auteurs hebben erop gewezen dat de aanwezigheid van variëteiten zonder steeltje in het Jertedal het resultaat is van een lang proces van natuurlijke en kunstmatige selectie op basis van verschillende stammen van de Prunus avium L., een entstam die van oudsher in deze bergdalen voorkomt als inheemse boomsoort.
Różni autorzy wskazywali, że obecność w Valle del Jerte odmian bez szypułek jest wynikiem długotrwałego procesu aklimatyzacyjnego i selekcji z różnych szczepów Prunus avium L., gatunku, który jest obecny od wieków we wspomnianych górskich dolinach jako lokalny gatunek leśny.

Verschillende auteurs hebben erop gewezen dat de aanwezigheid van variëteiten zonder steeltje in het Jertedal het resultaat is van een lang proces van nauurlijke en kunstmatige selectie op basis van verschillende stammen van de Prunus avium L., een entstam die al sinds de oudheid in deze bergdalen voorkomt als inheemse boomsoort
Różni autorzy wskazywali, że obecność w Valle del Jerte odmian bez szypułek jest wynikiem długotrwałego procesu aklimatyzacyjnego i selekcji z różnych szczepów Prunus avium L., gatunku, który jest obecny od wieków we wspomnianych górskich dolinach jako lokalny gatunek leśny

Verschillende auteurs hebben erop gewezen dat de aanwezigheid van variëteiten zonder steeltje in het Jertedal het resultaat is van een lang proces van nauurlijke en kunstmatige selectie op basis van verschillende stammen van de Prunus avium L., een entstam die al sinds de oudheid in deze bergdalen voorkomt als inheemse boomsoort.
Różni autorzy wskazywali, że obecność w Valle del Jerte odmian bez szypułek jest wynikiem długotrwałego procesu aklimatyzacyjnego i selekcji z różnych szczepów Prunus avium L., gatunku, który jest obecny od wieków we wspomnianych górskich dolinach jako lokalny gatunek leśny.

Ingeteelde stam: voldoende homogene en bestendige lijn, die gedurende verscheidene opeenvolgende generaties door kunstmatige zelfbevruchting onder gelijktijdige selectie of door gelijkwaardige maatregelen is verkregen.
linia wsobna: linia dostatecznie jednolita i stabilna, otrzymana albo w drodze sztucznego samozapylenia popartego prowadzoną przez kilka kolejnych pokoleń selekcją, albo w drodze działań równoważnych;

Eind jaren dertig aanvaardden wetenschappers enthousiast het idee dat als een natuurlijke selectie uit willekeurige mutaties nieuwe plantensoorten kon voortbrengen, een kunstmatige, door mensen geleide selectie van mutaties dat nog beter zou moeten kunnen.
Pod koniec lat trzydziestych ubiegłego wieku naukowcy entuzjastycznie przyjęli pogląd, że skoro nowe gatunki roślin mogły powstać w wyniku przypadkowych mutacji, wspomaganych doborem naturalnym, to sztuczny, kontrolowany przez człowieka dobór mutacji powinien być jeszcze skuteczniejszy.

b) Ingeteelde stam: voldoende homogene en bestendige lijn, die gedurende verscheidene opeenvolgende generaties door kunstmatige zelfbevruchting onder gelijktijdige selectie of door gelijkwaardige maatregelen is verkregen.
b) linia wsobna: linia dostatecznie jednolita i stabilna, otrzymana albo w drodze sztucznego samozapylenia popartego prowadzoną przez kilka kolejnych pokoleń selekcją, albo w drodze działań równoważnych;

b ) Ingeteelde stam : voldoende homogene en bestendige lijn , die gedurende verscheidene opeenvolgende generaties door kunstmatige zelfbevruchting onder gelijktijdige selectie of door gelijkwaardige maatregelen is verkregen .
b) linia wsobna: linia dostatecznie jednolita i stabilna, otrzymana albo w drodze sztucznego samozapylenia popartego prowadzoną przez kilka kolejnych pokoleń selekcją, albo w drodze działań równoważnych;

er mag geen gebruik worden gemaakt van de kunstmatige productie van stammen met uitsluitend exemplaren van hetzelfde geslacht, tenzij door handmatige selectie, noch van polyploïdie-inductie, kunstmatige hybridisatie en klonen;
nie stosuje się sztucznej indukcji poliploidów, sztucznego krzyżowania, klonowania ani produkcji linii jednopłciowych, z wyjątkiem metody ręcznego sortowania;

(b) er mag geen gebruik worden gemaakt van de kunstmatige productie van stammen met uitsluitend exemplaren van hetzelfde geslacht, behoudens door manuele selectie, noch van polyploïdie-inductie, kunstmatige hybridisatie en kloneren;
b) nie stosuje się sztucznego uzyskiwania linii jednopłciowych, z wyjątkiem doboru manualnego, indukcji poliploidów, sztucznej hybrydyzacji i klonowania;