voetpad langs de kust
ścieżka nadmorska
kussen oor Pools
kussen
nl
een met zacht materiaal gevulde zak, dienende om het (slaap)comfort van de gebruiker te verbeteren
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
poduszka
pl
podparcie głowy, element posłania
Tom besloot om zonder kussen proberen te slapen.
Tom postanowił spróbować spać bez poduszki.
całować
nl
een kus geven
De eerste keer dat jullie geen ruzie hebben of met iemand anders kussen.
To pierwsze walentynki, kiedy się nie kłócicie i nie całujecie innej dziewczyny.
pocałować
Ze kuste hem op het voorhoofd.
Pocałowała go w czoło.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
amortyzować · podkładka · ucałować · całować się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het meisje kussen dat je wilt koppelen aan haar beste vriendin?
Narzędzia elektromechaniczne, ręczne, z własnym silnikiem elektrycznym, z wyjątkiem maszyn do przycinania żywopłotów i kosiarek do trawyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoeveel kussen waren er in de daaropvolgende maanden op die eerste kus gevolgd?
Tak, mówi StauffenbergLiterature Literature
Hij wilde haar kussen, haar hier op tafel overhoop neuken zodat ze zijn naam uit zou schreeuwen.
Jest mi również szczególnie miło, że pan komisarz Verheugen, który był Komisarzem ds. Rozszerzenia w czasie, kiedy przystąpiliśmy do UE, jest z nami tutaj.Literature Literature
Tijdens mijn éérste nacht hier, huilde ik in mijn kussen.
Projekt ten polega przede wszystkim na zorganizowaniu działania pomocowego w formie seminarium, służącego zwiększaniu świadomości w zakresie zobowiązań wynikających z rezolucji RB ONZ nr # ; projekt ten przyczyni się do zwiększenia możliwości administracji krajowych w zakresie wykonania tej rezolucji w państwach docelowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oke, vertel je me dat als ik kan raden uw exacte verjaardag, zul je me kussen hier.
Rozporządzenie nie ma zastosowania do kosmetyków, środków aromatyzujących, dodatków do środków spożywczych, pasz dla zwierząt i produktów weterynaryjnych, niektórych wyrobów medycznych, produktów podlegających przepisom dotyczącym lotnictwa cywilnego, transportu drogowego i kolejowego oraz amunicji (z wyjątkiem materiałów wybuchowych sprzedawanych do celów wywołania efektów wizualnych tzn. fajerwerkówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stop z'n kop in een kussen.
są zwierzętami rzeźnymiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En Alanta mag hem kussen als ie de race wint.
Jeśli wniosek nie jest wystarczająco dokładny, Parlament Europejski zwraca się do wnioskodawcy o wyjaśnienie wniosku oraz udzieli wnioskodawcy pomocy w tym zakresieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na het zoete parfum van de kaars ingeademd te hebben, ging ik op mijn rug liggen met mijn handen achter het kussen.
Czy mogę zasugerować generała Kenobiego i generała Skywalkera?Literature Literature
Als je de volgende keer weer ergens met je hoofd tegen wilt botsen, probeer dan'n kussen.
Twoim chłopcom nic do tego, CartwrightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik weet dat je me wilt kussen.
RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICHOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is dit'n kussen?
To zbyt nieprawdopodobneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En toch heeft officier Li een pakje " Drie Kanonnen " onder je kussen gevonden.
Maszyna przeznaczona do podnoszenia osób lub osób i towarów musi być wyposażona w system zawieszenia lub podparcia podstawy ładunkowej, zaprojektowany i wykonany tak, aby zapewnić odpowiedni ogólny poziom bezpieczeństwa i zapobiec ryzyku spadku podstawy ładunkowejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laat ze kussen.
Protokołu do Układu Euro-Śródziemnomorskiego pomiędzy Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony, a Arabską Republiką Egiptu z drugiej strony, uwzględniając przystąpienie Republiki Cypru, Republiki Czech, Republiki Estonii, Republiki Litwy, Republiki Łotwy, Republiki Malty, Republiki Słowacji, Republiki Słowenii, Republiki Węgier i Rzeczpospolitej Polskiej do Unii EuropejskiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De kussen die je van mij kreeg kreeg je gratis omdat ik ze zelf wilde.
Teraz się bojęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gesteld dat in een bepaald derde land ieder openlijk blijk van affectie tussen twee personen (zoals handen vasthouden of kussen) is verboden en dat de wet voorziet in oplegging van een straf die (afhankelijk van de omstandigheden) kan variëren van een geldboete tot zweepslagen.
Jak brzmi jego imię?EurLex-2 EurLex-2
De afmetingen van het kussen staan in aanhangsel 1 van deze bijlage.
Części (z Chińskiej Republiki Ludowej) stanowią # % lub więcej całkowitej wartości składników zmontowanego produktuEurLex-2 EurLex-2
Dat ik hier bleef was niet om wakker te worden naast een kussen.
Jedynie ilości wskazane w sekcji # indonezyjskiego pozwolenia na wywóz oraz w sekcji # chińskiego pozwolenia na wywóz są brane pod uwagę przy wydawaniupozwolenia na przywózOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In de hoek van de bank was er een kussen, en in de Velvet, dat bedekt Er was een gat, en uit het gat gluurde een kleine kop met een paar angstige ogen in.
punkt K preambułyQED QED
'Omdat ik een moeder ben van vierentwintig en niet weet hoe ik moet kussen.
Tłumaczenia są wykonywane głównie przez Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej w LuksemburguLiterature Literature
Ze had het mee moeten nemen, ook al was het maar een kussen, dan had ze zich meer thuis gevoeld.
Nie kontroluję tego, co się ze mną dziejeLiterature Literature
Laat me hem kussen.
Będzie ci potrzebnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze kijkt naar zijn mond en betrapt zich erop dat ze zich voorstelt hoe het zou zijn om hem te kussen.
Przyszłe zobowiązania brutto z tytułu kontraktów obejmujących instrumenty pochodne nie powinny być wykazywane w bilansieLiterature Literature
Joffry ontving liefhebbende kussen van de vader van de bruid en zijn twee nieuwe broers, Loras en Garlan.
Niemal # % przywozu w badanym okresie pochodziło z głównych krajów wywozu, to jest ze Stanów Zjednoczonych Ameryki (USA) oraz z ChRLLiterature Literature
Ik boog me voorover om zijn droge, gebarsten lippen te kussen en zette de punt van het mes tegen zijn borstbeen.
Zanim nie jest za późnoLiterature Literature
Waar ga je hem kussen?
Niemcy złożyły dodatkowy oficjalny wniosek o zwrot kosztów, zgodnie z art. # ust. # decyzji #/#/WEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.