laat staan
co dopiero
later oor Pools
later
nl
Opvolgend; volgende in tijd; later dan
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
później
Ik heb haar laat in de avond ontmoet.
Spotkałem ją późno wieczorem.
nara
En is het woord " later " nog niet kort genoeg?
Czy słowo " nara " nie jest wystarczająco krótkie?
cześć
Soms laten we tijdens bijeenkomsten en bij ons dienstbetoon in het koninkrijk het heilige aspect van aanbidding achterwege.
Bywa że naszemu uczestnictwu w spotkaniach i służbie może brakować tego świętego elementu oddawania czci.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
przyszły · pa · do zobaczenia · na razie · późniejszy · następny · pa pa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jezus en zijn apostelen onderwezen dus dat hij „de Zoon van God” was, maar latere geestelijken hebben de gedachte van „God de Zoon” ontwikkeld.
Nie mogę tego zrobićjw2019 jw2019
Dan zijn ze kleiner en kwetsbaarder dan later in hun leven.
Do widzenia detektywieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een week later zat ik nog op de grond, me afvragend wat voor werk ik in godsnaam kon gaan doen...
W kwestii ocen ex post możliwe było uwzględnienie jedynie ocen projektów z okresu #–#, jako że w momencie przeprowadzania kontroli przez Trybunał realizacja projektów z okresu #–# nie została jeszcze zakończona i w związku z tym nie przeprowadzono jeszcze ich ocen ex postLiterature Literature
Er kunnen later zelfs nog meer lidstaten bijkomen — na 2013, maar misschien al eerder -, omdat de lijst van kandidaten voor toetreding blijft aangroeien.
Nie bardzo widzę jak mógłby to zrobić, w obecnych okolicznościachEurLex-2 EurLex-2
Wanneer een deellevering echter later op grond van het eindresultaat van de controle niet in overeenstemming met de minimumkwaliteitseisen blijkt te zijn, wordt de overname van de betrokken hoeveelheid geweigerd.
Inwestor nie zdecyduje się na inwestycję w przedsiębiorstwo, jeśli oczekiwany zysk z kapitału jest niższy niż średni oczekiwany zysk z kapitału innych przedsiębiorstw o porównywalnym profilu ryzykaEurLex-2 EurLex-2
En zes maanden later waren ze getrouwd en woonden ze in het grote, afgelegen huis in Queens.
Nie boisz się, prawda?Literature Literature
Even later zei Chavez, die nog steeds met zijn camera op het dak lag: ‘Zwarte Ducati’s?’
Chciałbym pomóc, ale tylko pośredniczę...Nie mogę przeskoczyć pewnych protokołów dyplomatycznychLiterature Literature
Tot later.
Dzisiaj popołudniu nasz nowy mistrz osiągnął niesamowitą głebokość...... # stópOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij stierf twee maanden later.
Stęskniłem sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teresia vertelde hoe ze eerst was bevangen door twijfel en later door afschuw.
Mahowny nawarzył sobie piwaLiterature Literature
Belangrijke beleidsinitiatieven worden omschreven als alle initiatieven die in de jaarlijkse beleidsstrategie (JBS) worden gepresenteerd of, later, in het wetgevings- en werkprogramma van de Commissie (WWPC), met enkele welbepaalde uitzonderingen.
Do dnia # stycznia # rEurLex-2 EurLex-2
Even later zei de stem: 'Kom binnen, jongens.'
Charley, oplułeś mi butaLiterature Literature
De overeenkomst is, onder voorbehoud van sluiting op een later tijdstip, op 14 april 2005 namens de Europese Gemeenschap ondertekend overeenkomstig Besluit 2005/371/EG (2).
Nie jesteś tu bezpiecznyEurLex-2 EurLex-2
Maar vier jaar later werd er met heel andere ogen naar hem gekeken.
Do startu...Start!Literature Literature
Later heeft God het onderhouden van de sabbat voor de natie Israël tot een bepaling van het Mozaïsche wetsverbond gemaakt. — Ex 20:8-11; De 5:12-15.
Ekselencjo, moi ludzie przesłuchują mieszkańcówjw2019 jw2019
Pas later, toen hij zich een fractie terugtrok, besefte ik dat hij me kuste.
Mógłbym po prostu podać ci moje imię i numer telefonu, ok?Literature Literature
Even later ging ze naar Simone in de cottage en toen Choupette haar zag, deed ze een vreugdedansje.
POSTAĆ FARMACEUTYCZNALiterature Literature
De EU-moederonderneming verstrekt de gevraagde informatie tijdig, maar niet later dan binnen de onder lid 2 vermelde termijn aan de afwikkelingsautoriteit op groepsniveau.
Miody wielokwiatowe: kolor może być zróżnicowany od bursztynowego do ciemno bursztynowegoEurLex-2 EurLex-2
Behalve dat de verwijzende rechter van mening is dat er een rechtstreeks verband is tussen de eerder verkregen diensten en de later te verkrijgen diensten, lijkt niettemin de hiervóór geschetste problematiek niet overeen te komen met die in het hoofdgeding.
Dziennik kapitana.Gwiezdna dataEurLex-2 EurLex-2
indien de onder het contract vallende rechten en verplichtingen aan een andere entiteit zijn overgedragen, mag een tegenpartij beëindigingsrechten volgens de voorwaarden van dat contract alleen uitoefenen indien zich aan de zijde van de ontvanger een afdwingingsgrond blijft voordoen of zich later voordoet;
Unferth, syn EcglafaEuroParl2021 EuroParl2021
Het EU-binnenvaartcertificaat wordt afgegeven voor vaartuigen die van het toepassingsgebied van Richtlijn 82/714/EEG van de Raad (8) zijn uitgesloten, maar die overeenkomstig artikel 2, leden 2 en 3, onder deze richtlijn vallen, na een technisch onderzoek dat wordt verricht na het verstrijken van het huidige certificaat van het vaartuig, doch in geen geval later dan 30 december 2018, om na te gaan of het vaartuig aan de in bijlage II vastgestelde technische voorschriften voldoet.
Przedawkowanieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aanvankelijk werd de opstanding beschouwd als een miraculeuze gave die alleen de rechtvaardigen ten deel viel . . . , maar later was men van mening dat ze universeel van toepassing was en in verband stond met het Laatste Oordeel . . .
Hej kolego, pozwól, że cię oświecęjw2019 jw2019
Bron: Antwoorden op de vragenlijst en latere opmerkingen
TEKST PROPONOWANY PRZEZ KOMISJĘEurLex-2 EurLex-2
21 dagen later Gefeliciteerd.
W każdym mieszkaniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omdat een deel van dit latere belastingjaar binnen het onderzoektijdvak viel, werd het subsidiebedrag berekend op basis van het pro rata-gemiddelde van de beide tarieven die van toepassing waren in het onderzoektijdvak, d.w.z.
Ale z tym Rembrandtem to głupio wymyśliłEurLex-2 EurLex-2
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.