leus oor Pools
leus
nl
Een zin of een korte reeks woorden, formeel bedoelt om de algemene motivatie of de intentie van een eenheid, sociale groep of organisatie, te beschrijven.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
slogan
We hebben banken die "too big to fail" zijn, zoals de leus nu is.
Mamy banki, które są "zbyt duże, aby upaść”, jak głosi slogan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die leus is hun handtekening.
Dla nas steki i pieczone ziemniaki, i najlepsze wino musujące do popiciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En hoe luidt die leus?
Masz dobry gustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik doe vooral een beroep op de Franse afgevaardigden vanwege de leus 'vrijheid, gelijkheid, broederschap' die ooit de vaandels van de Franse Revolutie sierde.
Nie ma w sobie ani krztyny honoru?Europarl8 Europarl8
„God is dood” was in de jaren ’60 een populaire leus.
Ich skóra jest wrażliwa na święconą wodęZamierzam użyć krzyża do poświęcenia wody ze zbiornika która potem będzie padać na nichjw2019 jw2019
Op sommige kaarten van Portugal en zijn kolonies stond de leus: „In de Portugese gebiedsdelen gaat de zon nooit onder.”
całkowita degradacja i rozkład na składniki odżywcze lub substancje nieszkodliwe u gatunku docelowegojw2019 jw2019
De centrale leus hierbij is dat zich niets buiten het universum bevindt, wat betekent dat er geen plek is voor een verklaring van iets dat zich daarbuiten bevindt.
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.# – Posco/Daewoo Internationalted2019 ted2019
Mijn ouwe leus: niet ophouden!
Czujesz się ważny?Literature Literature
In feite moet de leus ook niet letterlijk worden genomen.
Podejście do kobiet i twoje ideologie życiowejw2019 jw2019
We hebben zelfs al een leus: Plant een boom en geef schaduw.
Cala przyjemnosc po mojej stronieLiterature Literature
Dat is uw leus, maar u laat de helft van de bevolking buiten beschouwing.
W liście wspomniało państwo, że są tu pokoje z paranormalnymi zjawiskamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is onze leus.
Masz tam może troszkę wina?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leus op een affiche Er was een opwindend jaar begonnen!
Sprawozdanie w sprawie projektu budżetu korygującego Unii Europejskiej nr #/# na rok budżetowy #: Sekcja # – Komisja [#/# – C#-#/# – #/#(BUD)] – Komisja BudżetowaLiterature Literature
Ik wil eraan herinneren dat ik tot de generatie behoor die opgroeide met de leus: "Onze grenzen liggen in Kyrenia".
To strzaly z armaty!Europarl8 Europarl8
Inmiddels doet een nieuwe leus de ronde: - "goedkoop voedsel behoort tot het verleden”.
Ciemna i tajemnicza, sirEuroparl8 Europarl8
Afgezien van de leus dat de waarheid voor jou bevrijdend werkt en allerlei spreuken waar geen mens in gelooft.
Chociaż podmiot odpowiedzialny nie przeprowadził badań ukierunkowanych na stosowanie lamotryginy wyłącznie wmonoterapii pacjentów z pierwotnie uogólnionymi napadami toniczno-klonicznymi, wyniki badań z grupami kontrolnymi oceniających lamotryginę stosowaną jako lek pierwszego rzutu w monoterapii (badania UK#, UK#) potwierdzają jej skuteczność w tym typie napadów padaczkowychLiterature Literature
Op het eiland Cyprus hebben de gemeenten met als leus „bereik zo mogelijk iedereen met de Koninkrijksboodschap”, dit speciale tijdschriftenwerk zelfs voortgezet door elke maand een dergelijke activiteit te plannen, waardoor zij een nieuw hoogtepunt van 275.359 verspreide tijdschriften voor het hele jaar hebben bereikt, een toename van 54 procent.
albo przeprowadzony następnie proces, w którym odczyn pH jest obniżany i utrzymywany przez co najmniej jedną godzinę na poziomie poniżej #;]jw2019 jw2019
Ten eerste luidt de door u gekozen leus: "Europa zonder grenzen".
Śpiewali Nkosi Sikelel ' iAfrika./ [ Boże, błogosław Afrykę ]Europarl8 Europarl8
Die leus kan op verschillende wijzen worden geïnterpreteerd, afhankelijk van de persoonlijke en politieke ervaring van eenieder.
W celu zaprezentowania danych porównawczych wyrażanych w różnych walutach prezentacji stosuje się postanowienia paragrafów # b) i # MSR # Skutki zmian kursów wymiany walut obcych (zaktualizowanego w # rEuroparl8 Europarl8
„Eén gram goud voor de [madonna]” was de leus die twee jaar geleden werd bedacht om bijdragen te verzamelen.
Drużyno, podczas dzisiejszych obchodów będziemy mieć gościajw2019 jw2019
Eén speciale pionier schreef: ’Hoewel de mensen de leus gebruiken: „Weg met de kerken en leve de oorlog”, geven onze broeders blijk van een sterk geloof in Jehovah.’”
Badania rakotwórczości przeprowadzone na myszach i szczurach wykazały możliwość wywoływania przez typranawir guzów u tych gatunków, ocenianą jako nieistotną kliniczniejw2019 jw2019
Sommigen begonnen de leus weer te roepen: 'Trebonius, open je ogen!'
Odliczanie zostało zatrzymaneLiterature Literature
Hun leus was niet: ordening en opbouw van de Duitse republiek, maar: het leegplunderen van de staat.
Nie potrzebuje mundurkaLiterature Literature
De leus ‘Ze komen er niet langs’ was overal in het Engels en in het Spaans op de muren gekalkt.
Wiesz, muszę iść po tą wodęLiterature Literature
De oude, verlopen liberale leus "laat de markt functioneren en deze zal alle problemen oplossen”, lijkt weer te herleven.
Byłeś u lekarza?Europarl8 Europarl8
Het programma met de ambitieuze leus 'Europa zonder grenzen' legt de klemtoon op niet alleen de beheersing van de economische crisis maar tevens de consequente handhaving van de Europese basisbeginselen op lange termijn.
Gdzie idziesz?Europarl8 Europarl8
114 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.