Leun
Leun
leunen oor Pools
leunen
nl
steunen, het evenwicht bewaren door het eigen gewicht deels door iets anders te laten steunen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
oprzeć się
Ze leunde een keer tegen mij aan op een feestje, dat werd een knoeiboel.
Na imprezie oparła się o mnie i aż mnie zatkało.
skłaniać
opierać się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als ik de deur opendoe zie ik Trevor met een bezorgd gezicht tegen de muur leunen.
Dyrektywa jestnajwłaściwszym instrumentem do tego celuLiterature Literature
Rosala zag de kanselier, Roban, tegen de muur leunen alsof hij wanhopig naar steun zocht; hij was spierwit.
Wyruszał na poszukiwania cesarzaLiterature Literature
Als het me begint te duizelen geef ik het apparaat aan hem en leun weer tegen de muur.
Tylko to, że ktoś mógł... zrobić dla mnie to, co ty zrobiłeś, po tym jak cię traktowałamLiterature Literature
Merklicenties worden vaak verleend in het kader van de distributie en wederverkoop van goederen en diensten, en leunen over het algemeen nauwer aan bij distributieovereenkomsten dan bij technologielicentieovereenkomsten.
Wymieniliśmy ją na gramofonEurLex-2 EurLex-2
En laat het zwaard nooit ergens tegen leunen wat je wellicht later nog nodig mocht hebben, je been, bijvoorbeeld.’
Trzymajcie się, dzieciLiterature Literature
Maar hij ging alleen tegen de lantaarnpaal staan leunen en keek me na terwijl ik zonder begeleiding naar huis liep.
Te miliony megatonów?Literature Literature
Ik leun naar binnen en richt mijn vinger op mijn vriend achter het stuur.
przedawkowanie lekuLiterature Literature
Ik zag Jim leunen over de borstwering van de kade.
Pańska prośba została odrzucona siedem razyQED QED
‘Innerlijke slet omarmen,’ zeg ik terwijl ik mijn hoofd op haar schouder leun en er niet echt zin in heb.
Statut PosłaLiterature Literature
Om de bank nauwlettend te kunnen controleren, zou de Commissie moeten kunnen leunen op een waarnemer (monitoring trustee) die fysiek in de bank aanwezig is en die waakt over eventuele negatieve ontwikkelingen in de commerciële praktijken van de bank, zoals een foutieve prijszetting, niet op commerciële afwegingen gebaseerde kredietverstrekking of het aanbieden van een onhoudbare rente op deposito's.
Przechuj totalny!EurLex-2 EurLex-2
merkt op dat normen, met name wanneer daarin wordt uitgegaan van „fair value”, procyclisch zijn wat betreft het effect ervan op de besluitvorming, vooral bij financiële instellingen die daar te zwaar op leunen; merkt op dat deze tekortkoming ook kan worden vastgesteld in bepaalde regelgevende, prudentiële en fiscale bepalingen;
Wyłączenie aktywów finansowych (paragrafy #–EurLex-2 EurLex-2
vroeg Cindy zich af, en ze wist niet of ze naar voren moest leunen of juist diep in haar stoel moest wegzakken.
Muszę poćwiczyćLiterature Literature
Ik leun.
Jekieś kombinezony i dzianinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik spring erop en ga in kleermakerszit zitten, maar draai me om zodat ik met mijn rug tegen de muur kan leunen.
Brak transpozycji w przewidzianym terminieLiterature Literature
Voorzichtig leun ik naar voren, want te snel bewegen doet nog steeds pijn in mijn zij.
Kto najwięcej za ciebie zapłaci?Literature Literature
Leun op mijn arm
członków rodziny wyłącznego posiadacza (L/# i Lopensubtitles2 opensubtitles2
‘Ik ben niet cs747,’ fluisterde ze opstandig terwijl ze over haar veldbed schoof om tegen de muur te kunnen leunen.
mając na uwadze, że zbrodnie wojenne powinny być ścigane z taką samą determinacją, przy użyciu takich samych środków i z taką samą skutecznością zarówno na szczeblu państwowym, jak i lokalnymLiterature Literature
Op drie zal ik voorover leunen, dus dat is subtiel.
Zniecierpliwienie króla może dotknąć tego czy innego księciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leun naar rechts, vlieg naar rechts.
Sam tego chciałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 En hoewel het niet verkeerd is wanneer een spreker af en toe zijn handen eens op de katheder laat rusten, indien deze aanwezig is, dient hij beslist net zo min op de katheder te leunen als een verkondiger in de velddienst tegen de deurpost zou leunen.
HOMOLOGACJA EWGjw2019 jw2019
Toen hij eindelijk buiten stond, sloot Marc nadrukkelijk de deur en bleef er aan de binnenkant tegenaan leunen.
Za około # minutLiterature Literature
Het moment is daar en we kunnen niet achterover leunen en pas in actie komen wanneer er een grote, internationale, bindende overeenkomst is.
Krzyczałem, że tam się topi dziewczynkaEuroparl8 Europarl8
Mijn benen worden zo slap dat ik tegen de muur moet leunen om niet in elkaar te zakken.
W celu ułatwienia wprowadzenia tych kwot minimalnych należy ustanowić okres przejściowyLiterature Literature
Ik leun met mijn voorhoofd tegen de deur, mijn sokken raken doorweekt van het smeltende ijs uit de ijskast.
Blizny lub cokolwiek?Literature Literature
In de bus druk ik mijn Oyster-kaart tegen de automaat en leun opgelucht tegen een stang.
Przynajmniej ktoś ma rozrywkęLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.