leunstoel oor Pools
leunstoel
nl
een stoel met leuningen om lekker in te zitten
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
fotel
nl
Een stoel met steunen voor de armen of ellebogen.
Hij lag niet op een bank of hing niet onderuit in een leunstoel.
Nie leżał na kanapie ani nie siedział niedbale w fotelu.
krzesło
fotel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Op de ochtend waarop ik een bezoek bracht, kwam Eleanor naar beneden, schonk zichzelf een kop koffie, zat in een leunstoel. Ze zat daar, vriendelijk te praten met elk van haar kinderen terwijl de één na de ander naar beneden kwam, de lijst controleerde, ontbijt maakte, de lijst opnieuw controleerde, borden in de vaatwasser zette, de lijst opnieuw controleerde, de huisdieren voederde of wat klusjes opknapte, de lijst nog een keer controleerde, hun spullen namen en naar de bushalte liepen.
Dokąd oni wszyscy się wybierają?ted2019 ted2019
Ze ging in de leunstoel zitten, half beschut onder lommerrijke palmbomen in grote potten en opende de brief.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. w sprawie wspólnych reguł przywozu i uchylające rozporządzenie (WE) nr #/#, w szczególności jego art. # ustLiterature Literature
In een hoek zie ik een televisie en een videorecorder, langs de muur staan een grote bank en twee leunstoelen.
Był pan bardzo dzielny w samochodzieLiterature Literature
Clive zat weer in zijn favoriete leunstoel en probeerde zichzelf ervan te overtuigen dat hij de tijd aan zijn kant had.
Przy określaniu swojej własnej strategii audytu Komisja określa te programy roczne, które uznaje za zadowalające na podstawie posiadanej wiedzy na temat systemów zarządzania i kontroliLiterature Literature
Leunstoelen, canapés, stoelen, krukjes, ligstoelen
Jak ci idzie?tmClass tmClass
Frames voor stoelen, canapés en leunstoelen
Sprawozdanie M. GALLO A#-#/# – rezolucja komisji JURItmClass tmClass
De comfortabele leunstoelen leken ervoor gemaakt om bekentenissen uit te lokken.
Wentylatory elektryczneLiterature Literature
Van hout, kurk, riet, bies, teen, hoorn, been, ivoor, balein, schildpad, barnsteen, parelmoer, meerschuim, vervangingsmiddelen van al deze stoffen of van plastic vervaardigde producten voorzover niet begrepen in andere klassen, kasten, rekken, canapés, latafels, serveerwagens, kussens, divans, hoofdkussens, bedden, matrassen, leunstoelen, matrasdragers, bureaus, stoelen, sofa's, spiegels, tafels, vitrines (meubelen), nachtkastjes, meubelen voor gebruik in de huishouding, meubelen en producten van hout, meubelpanelen van hout, keukenmeubelen, dienbladen, spiegelkasten, badkamermeubelen, slaapkamermeubelen, beddenrelingen, wiegen, kinderboxen, zittingen, rugleuningen, gordijnhaken
Ta rakieta miała tylko jedną wadę, kiepsko trafiała w celtmClass tmClass
Bedekkingen van textiel voor bedden, divans, leunstoelen en beklede meubelen in het algemeen
Zabiję ich wszystkich!tmClass tmClass
Meubelen, canapés, bergères, leunstoelen, stoelen, zitkrukjes, poefs, méridiennes, voetsteunen, zetels, kussens, gestoffeerde salontafels, zonneschermen met lamellen
Każda strona dostarcza Radzie dostępne dane statystyczne dotyczące połowów zasobów łososia podlegających niniejszej Konwencji, dokonanych w jej rzekach i na obszarze będącym w zakresie rybołówstwa pod jej jurysdykcją, w odstępach czasowych określonych przez RadętmClass tmClass
Detailverkoop, groothandelverkoop en verkoop via internet van meubelen, sofa's, stoelen en leunstoelen
Może sejf ukryty w ścianietmClass tmClass
Ze liep bij het bed weg en schoof een oude leunstoel uit een hoek van de kamer bij.
W roku # p. n. e./ wojska Wei maszerowały przeciwko Liang./ Bitwa miała miejsce w górach Phoenix./Obie strony poniosły ciężkie straty./ Liczba ofiar śmiertelnych/ sięgnęła trzech tysięcy,/ a obie armie zostały unicestwioneLiterature Literature
De gasten bogen voor Zijne Excellentie en gingen op zijn voorstel in de leunstoelen zitten.
Nie mogę się tym zająć, bo się spóźnięLiterature Literature
Hij ging zitten, gokte dat de leunstoel onder het plaid met het bruine patroon zo goed als nieuw was.
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę EuropejskąLiterature Literature
Geëxpandeerde plastic materialen (half-afgewerkte fabrikaten) en schuimmaterialen (opvulmateriaal) voor de vervaardiging en opvulling van matrassen, kussens, oorkussens, peluws, bedbodems, bedden, sofa's, divans, zetels, leunstoelen, stoelen, couchettes, hoofdsteunen, rugleuningen en armleuningen
Jak nie spakujesz, będziesz chodził w pomiętych rzeczach po Nowym JorkutmClass tmClass
Rolboxen (van plastic), stapelboxen (van plastic), Badkamerkasten, Zitzakken, Zitkubus, Banken [meubelen], Lijsten [omlijstingen], Wandboxen, doos in een doos (van hout of plastic), verzamelbakjes, zeepkisten, Kamerschermen, Gereedschapskisten, Gereedschapskasten, Glazen panelen, Kennels, Brievenbussen, Kratten met drank, Zit- of sierkussens, Opbergkisten voor in de tuin, Leunstoelen, Leunstoelen, Planken, Kasten, Schoenenkasten, Zitkrukjes, Banken, Sleutelkastjes, Medicijnkastjes, Spiegelkasten
Ty wierzysz, że umiesz naprawiać świattmClass tmClass
Detailverkoop in winkels van meubelen, bedmeubelen, bedden, matrassen, bedbodems, hoofdkussens, wiegen, slaapbanken, hoofdsteunen, ligstoelen, leunstoelen, sofa's, schommelstoelen, kasten
Kay zaatakował tego kto to był, swoim młotkiem.... widzieliśmy że nieźle oberwałtmClass tmClass
M'n eigen kachel, m'n eigen voer, m'n eigen bed, m'n eigen leunstoel...'
Właściwości farmakokinetyczneLiterature Literature
Leunstoelen, sofa's, stoelen en bedden
Zaleca się kontrolę masy ciała, w celu zapobieżenia jej możliwemu nadmiernemu zmniejszeniutmClass tmClass
Zitmeubelen, leunstoelen, ligmeubelen
Jeśli w czasie leczenia u pacjenta wystąpią objawy ciężkiej reakcji alergicznej (takie jak: trudnościtmClass tmClass
Stoelen, Leunstoelen, Fauteuils en kleine fauteuils voor kantoren
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na usługi zewnętrzne w zakresie archiwizacji, w tym sortowania, porządkowania i systematyzacji materiałów archiwalnych w magazynach, kosztów usług archiwizacyjnych, pozyskaniai korzystania ze zbiorów archiwalnych na alternatywnych nośnikach (mikrofilmach, dyskietkach, kasetach itd.), jak również kosztów zakupu, wynajmu oraz utrzymania materiałów specjalnych (elektronicznych, informatycznych, elektrycznych) oraz kosztów publikacji na wszelkich nośnikach (prospekty, CD-ROM-y itdtmClass tmClass
Meubelen, Display-standaards en -borden, Kaartenbakken [meubelen], Medicijnkasten, Schrijf- en tekentafels, Serveerwagentjes, Leunstoelen, Toonbanken (tafels), niet van metaal, Werkbanken (niet van metaal), Zaagspanbanken, Niet van metaal, Meubelkisten, Brievenbussen, niet van metaal, Vaste apparaten [niet van metaal] voor de afgifte van handdoeken, Klerenhangers en -haken, Kapstokken [meubelen]
Słuchajcie!tmClass tmClass
'Jij lijkt me anders vrij gezond van geest,' zei ik, terwijl ik haar in een leunstoel hielp.
Systemy zabezpieczenia społecznego odczuwają już efekty zmian demograficznychLiterature Literature
Tandheelkundige apparatuur, met name tandheelkundige eenheden, leunstoelen voor tandheelkundige behandeling, tandboren, spiegels voor tandartsen, diagnostische instrumenten voor tandheelkundig gebruik, röntgenapparaten voor medisch-tandheelkundig gebruik, gepolymeriseerde lampen, operatielampen
Oczywiście, poczekamy ile będzie trzeba, proszę panatmClass tmClass
Toen ik hem voor het eerst zag, hield hij een leunstoel vast die Lottie op een andere plek wilde zetten.
Kilka podobnych dni i nie będziemy w stanie lądowaćLiterature Literature
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.