Leun oor Pools
Leun
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
Leun
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
leun
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als ik de deur opendoe zie ik Trevor met een bezorgd gezicht tegen de muur leunen.
Wyłączyłem gaz i schowałem twój samochód do garażuLiterature Literature
Rosala zag de kanselier, Roban, tegen de muur leunen alsof hij wanhopig naar steun zocht; hij was spierwit.
Celem niniejszej konwencji jest wspieranie i ochrona wszystkich praw człowieka i podstawowych wolności oraz zapewnienie trwałego i równego korzystania z nich przez wszystkie osoby niepełnosprawne oraz popieranie poszanowania ich przyrodzonej godnościLiterature Literature
Als het me begint te duizelen geef ik het apparaat aan hem en leun weer tegen de muur.
Zamierzam cię wziąć ze sobą do naszej nowej bazy w GitaramaLiterature Literature
Merklicenties worden vaak verleend in het kader van de distributie en wederverkoop van goederen en diensten, en leunen over het algemeen nauwer aan bij distributieovereenkomsten dan bij technologielicentieovereenkomsten.
Audyt systemów zarządzania i kontroli obejmie przynajmniej raz przed rokiem # każdy z następujących procesów: programowanie, delegację zadań, wybór i przyznawanie, monitoring projektów, płatności, poświadczanie wydatków, sprawozdawczość dla Komisji, wykrywanie i postępowanie w przypadku potencjalnych nieprawidłowości oraz ocenę programówEurLex-2 EurLex-2
En laat het zwaard nooit ergens tegen leunen wat je wellicht later nog nodig mocht hebben, je been, bijvoorbeeld.’
Jestem taką niezdarąLiterature Literature
Maar hij ging alleen tegen de lantaarnpaal staan leunen en keek me na terwijl ik zonder begeleiding naar huis liep.
Żartuję, żartujęLiterature Literature
Ik leun naar binnen en richt mijn vinger op mijn vriend achter het stuur.
Strumienie protonów i elektronów ze słońca są wychwytywane...... przez pole magnetyczne Ziemi i promieniująLiterature Literature
Ik zag Jim leunen over de borstwering van de kade.
Gdy przyjadą gliny, trzymaj ręce w górze, a nic ci nie zrobiąQED QED
‘Innerlijke slet omarmen,’ zeg ik terwijl ik mijn hoofd op haar schouder leun en er niet echt zin in heb.
W przypadku zawartości antybiotyków niższej lub równej # ppm przeprowadza się ekstrakcję próbki rozcieńczonym amidem kwasu mrówkowego (formamidemLiterature Literature
Om de bank nauwlettend te kunnen controleren, zou de Commissie moeten kunnen leunen op een waarnemer (monitoring trustee) die fysiek in de bank aanwezig is en die waakt over eventuele negatieve ontwikkelingen in de commerciële praktijken van de bank, zoals een foutieve prijszetting, niet op commerciële afwegingen gebaseerde kredietverstrekking of het aanbieden van een onhoudbare rente op deposito's.
wszedłem z kawalerem marihuany... wyszedł z doktoratem kokainyEurLex-2 EurLex-2
merkt op dat normen, met name wanneer daarin wordt uitgegaan van „fair value”, procyclisch zijn wat betreft het effect ervan op de besluitvorming, vooral bij financiële instellingen die daar te zwaar op leunen; merkt op dat deze tekortkoming ook kan worden vastgesteld in bepaalde regelgevende, prudentiële en fiscale bepalingen;
Umowa z dnia # grudnia # r. w sprawie zaliczek, terminów i zwrotu rzeczywistej kwoty świadczenia udzielonego członkom rodziny osoby zatrudnionej lub pracującej na własny rachunek ubezpieczonych w Hiszpanii, jeżeli członek rodziny ma miejsce zamieszkania w Danii, oraz emerytom lub rencistom albo członkom ich rodziny ubezpieczonym w Hiszpanii, lecz mającym miejsce zamieszkania w DaniiEurLex-2 EurLex-2
vroeg Cindy zich af, en ze wist niet of ze naar voren moest leunen of juist diep in haar stoel moest wegzakken.
Że jest przejebane?Literature Literature
Ik leun.
Wszystko z nią w porządku?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik spring erop en ga in kleermakerszit zitten, maar draai me om zodat ik met mijn rug tegen de muur kan leunen.
ChwileczkęLiterature Literature
Voorzichtig leun ik naar voren, want te snel bewegen doet nog steeds pijn in mijn zij.
Ale za to ogon podobnyLiterature Literature
Leun op mijn arm
Każdy ma historię, i to jest interesujące,/ wiesz, że wychowanek Juilliardu jest teraz bezdomnym./ Ale wygląda na mądrego i miłego, i... i... spędza dnie na wypełnianiu miejskiej atmosfery grą skrzypiec i ja po prostuopensubtitles2 opensubtitles2
‘Ik ben niet cs747,’ fluisterde ze opstandig terwijl ze over haar veldbed schoof om tegen de muur te kunnen leunen.
Komunikaty dotyczące podziału przemieszczanych wyrobów akcyzowychLiterature Literature
Op drie zal ik voorover leunen, dus dat is subtiel.
Kilka połamanych żeber i takie tamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leun naar rechts, vlieg naar rechts.
Wygląda jak kurwa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 En hoewel het niet verkeerd is wanneer een spreker af en toe zijn handen eens op de katheder laat rusten, indien deze aanwezig is, dient hij beslist net zo min op de katheder te leunen als een verkondiger in de velddienst tegen de deurpost zou leunen.
I cala reszte!jw2019 jw2019
Toen hij eindelijk buiten stond, sloot Marc nadrukkelijk de deur en bleef er aan de binnenkant tegenaan leunen.
Mamy zignorować trzypokoleniową historię problemów z sercem?Literature Literature
Het moment is daar en we kunnen niet achterover leunen en pas in actie komen wanneer er een grote, internationale, bindende overeenkomst is.
To dziwne, poci się w nocy, ma powiększoną tarczycę i ta dziwna wysypkaEuroparl8 Europarl8
Mijn benen worden zo slap dat ik tegen de muur moet leunen om niet in elkaar te zakken.
Postanowienia Traktatów oraz aktów instytucji Wspólnot Europejskich, od których w Akcie Przystąpienia zapewniono odstępstwa, stosuje się do Wysp Kanaryjskich zgodnie z warunkami wymienionymi w niniejszym rozporządzeniuLiterature Literature
Ik leun met mijn voorhoofd tegen de deur, mijn sokken raken doorweekt van het smeltende ijs uit de ijskast.
Chodźcie się pobawić!Literature Literature
In de bus druk ik mijn Oyster-kaart tegen de automaat en leun opgelucht tegen een stang.
Wiesz, co mam na myśli?Literature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.