leukose bij dieren oor Pools

leukose bij dieren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

białaczka zwierząt

voorbeelde

6) Officieel tuberculosevrije/brucellosevrije gebieden en beslagen overeenkomstig bijlage A bij Richtlijn 64/432/EEG en gebieden en beslagen die vrij zijn van enzoötische boviene leukose overeenkomstig hoofdstuk I van bijlage D bij Richtlijn 64/432/EEG.(6a) Alleen voor beslagen die officieel vrij zijn van enzoötische boviene leukose, erkend als gelijkwaardig aan de voorschriften van bijlage D, hoofdstuk I, bij Richtlijn 64/432/EEG met het oog op de uitvoer naar de EU van levende dieren overeenkomstig modelcertificaat BOV-X uit het gebied waarvoor in kolom 6 van deel 1 van bijlage I bij Verordening (EU) nr. 206/2010 de code „IVb” staat met betrekking tot enzoötische boviene leukose.(
6) Regiony i stada oficjalnie uznane za wolne od gruźlicy i brucelozy zgodnie z załącznikiem A do dyrektywy 64/432/EWG; oraz regiony i stada wolne od enzootycznej białaczki bydła zgodnie z rozdziałem I załącznika D do dyrektywy 64/432/EWG.(6a) Tylko dla stad oficjalnie uznanych za wolne od enzootycznej białaczki bydła na zasadach równoważnych z wymogami określonymi w rozdziale I załącznika D do dyrektywy 64/432/EWG w celu wywozu do UE żywych zwierząt zgodnie ze wzorem świadectwa BOV-X z terytorium, dla którego w części 1 kolumna 6 załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 206/2010 wpisano „IVb” w odniesieniu do enzootycznej białaczki bydła.(

206/2010.( 6) Officieel tuberculosevrije/brucellosevrije gebieden en beslagen overeenkomstig bijlage A bij Richtlijn 64/432/EEG en gebieden en beslagen die vrij zijn van enzoötische boviene leukose overeenkomstig hoofdstuk I van bijlage D bij Richtlijn 64/432/EEG.(6a) Alleen voor beslagen die officieel vrij zijn van enzoötische boviene leukose, erkend als gelijkwaardig aan de voorschriften van bijlage D, hoofdstuk I, bij Richtlijn 64/432/EEG met het oog op de uitvoer naar de Europese Unie van levende dieren overeenkomstig modelcertificaat BOV-X uit het gebied waarvoor in kolom 6 van deel 1 van bijlage I bij Verordening (EU) nr. 206/2010 de code „IVb” staat met betrekking tot enzoötische boviene leukose.(
5) Kod terytorium według części 1 załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 206/2010.( 6) Regiony i stada oficjalnie uznane za wolne od gruźlicy i brucelozy zgodnie z załącznikiem A do dyrektywy 64/432/EWG; oraz regiony i stada wolne od enzootycznej białaczki bydła zgodnie z rozdziałem I załącznika D do dyrektywy 64/432/EWG.(6a) Tylko dla stad oficjalnie uznawanych za wolne od enzootycznej białaczki bydła na zasadach równoważnych z wymogami określonymi w rozdziale I załącznika D do dyrektywy 64/432/EWG w celu wywozu do UE żywych zwierząt zgodnie ze wzorem świadectwa BOV–X z terytorium, dla którego w części 1 kolumna 6 załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 206/2010 wpisano „IVb” w odniesieniu do enzootycznej białaczki bydła.(

(6a) Alleen voor beslagen die officieel vrij zijn van enzoötische boviene leukose, erkend als gelijkwaardig aan de voorschriften van bijlage D, hoofdstuk I, bij Richtlijn 64/432/EEG met het oog op de uitvoer naar de EU van levende dieren overeenkomstig een veterinair certificaat volgens model BOV-X uit het gebied waarvoor in bijlage I, deel 1, kolom 6, bij Verordening (EU) nr. 206/2010 de code „IVb” staat met betrekking tot enzoötische boviene leukose.
(6a) Tylko dla stad uznanych za urzędowo wolne od enzootycznej białaczki bydła na zasadach równoważnych wymogom określonym w rozdziale I załącznika D do dyrektywy 64/432/EWG do celów wywozu do UE żywych zwierząt zgodnie ze wzorem świadectwa weterynaryjnego BOV–X z terytorium, w odniesieniu do którego w części 1 kolumna 6 załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 206/2010 wpisano »IVb« w odniesieniu do enzootycznej białaczki bydła.

erkend als land of gebied met beslagen die officieel vrij zijn van enzoötische boviene leukose (EBL), gelijkwaardig aan de voorschriften van bijlage D bij Richtlijn 64/432/EEG, in het kader van de uitvoer naar de Unie van levende dieren waarvoor een certificaat is afgegeven volgens model BOV-X.
uznane za posiadające stada „oficjalnie uznane za wolne od enzootycznej białaczki bydła (EBL)” na zasadach równoważnych z wymogami określonymi w załączniku D do dyrektywy 64/432/EWG do celów wywozu do Unii żywych zwierząt posiadających świadectwo według wzoru BOV–X.

erkend als land of gebied met beslagen die officieel vrij zijn van enzoötische boviene leukose (EBL), gelijkwaardig aan de voorschriften van bijlage D bij Richtlijn 64/432/EEG, in het kader van de uitvoer naar de Europese Unie van levende dieren waarvoor een certificaat is afgegeven volgens model BOV-X.
uznane za posiadające stada „oficjalnie uznane za wolne od enzootycznej białaczki bydła (EBL)” na zasadach równoważnych z wymogami określonymi w załączniku D do dyrektywy 64/432/EWG do celów wywozu do Unii żywych zwierząt posiadających świadectwo według wzoru BOV–X.

erkend als land of gebied met beslagen die officieel vrij zijn van enzoötische boviene leukose (EBL), gelijkwaardig aan de voorschriften van bijlage D bij Richtlijn 64/432/EEG, in het kader van de uitvoer naar de Europese Unie van levende dieren waarvoor een certificaat is afgegeven volgens model BOV-X.” ;
uznane za posiadające stada »oficjalnie uznane za wolne od enzootycznej białaczki bydła (EBL)« na zasadach równoważnych z wymogami określonymi w załączniku D do dyrektywy 64/432/EWG do celów wywozu do Unii żywych zwierząt posiadających świadectwo według wzoru BOV–X.” ;

„ „IVb”: erkend als land of gebied met beslagen die officieel vrij zijn van enzoötische boviene leukose (EBL), gelijkwaardig aan de voorschriften van bijlage D bij Richtlijn 64/432/EEG, in het kader van de uitvoer naar de Europese Unie van levende dieren waarvoor een certificaat is afgegeven volgens model BOV-X.” ;
„ »IVb«: uznane za posiadające stada »oficjalnie uznane za wolne od enzootycznej białaczki bydła (EBL)« na zasadach równoważnych z wymogami określonymi w załączniku D do dyrektywy 64/432/EWG do celów wywozu do Unii żywych zwierząt posiadających świadectwo według wzoru BOV–X.” ;

(4) De Commissie heeft het eindrapport ontvangen van het Wetenschappelijk Comité voor de gezondheid en het welzijn van dieren inzake de wijziging van de technische bijlagen bij Richtlijn 64/432/EEG teneinde rekening te houden met de wetenschappelijke ontwikkelingen met betrekking tot tuberculose, brucellose en enzoötische boviene leukose(4).
(4) Komisja otrzymała sprawozdanie końcowe Komitetu Naukowego ds. Zdrowia i Dobrostanu Zwierząt, dotyczące zmiany załączników technicznych do dyrektywy 64/432/EWG w celu uwzględnienia postępu naukowego w sprawach gruźlicy, brucelozy i enzootycznej białaczki bydła [4].

De Commissie heeft het eindrapport ontvangen van het Wetenschappelijk Comité voor de gezondheid en het welzijn van dieren inzake de wijziging van de technische bijlagen bij Richtlijn 64/432/EEG teneinde rekening te houden met de wetenschappelijke ontwikkelingen met betrekking tot tuberculose, brucellose en enzoötische boviene leukose ( 4 ).
Komisja otrzymała sprawozdanie końcowe Komitetu Naukowego ds. Zdrowia i Dobrostanu Zwierząt, dotyczące zmiany załączników technicznych do dyrektywy 64/432/EWG w celu uwzględnienia postępu naukowego w sprawach gruźlicy, brucelozy i enzootycznej białaczki bydła ( 4 ).

Specifieke voorwaarde „IVb” in bijlage I bij Verordening (EU) nr. 206/201 betreft een „gebied met bedrijven die als officieel vrij van enzoötische boviene leukose (EBL) zijn erkend in het kader van de uitvoer naar de Gemeenschap van levende dieren waarvoor een certificaat is afgegeven volgens model BOV-X”.
Szczegółowy warunek „IVb” w załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 206/2010 odnosi się do terytorium, na którym znajdują się zatwierdzone gospodarstwa uznane za posiadające status „oficjalnie uznany za wolny od enzootycznej białaczki bydła (EBL)” do celów wywozu do Unii żywych zwierząt posiadających świadectwo według tego wzoru (BOV–X).

als de dieren ouder zijn dan 24 maanden zijn zij met gebruikmaking van een van de in bijlage I, deel 4, bij Gedelegeerde Verordening (EU) 2020/688 vermelde diagnostische methoden met negatief resultaat onderworpen aan een laboratoriumonderzoek voor enzoötische boviene leukose dat is uitgevoerd:
jeżeli zwierzęta są w wieku powyżej 24 miesięcy zostały poddane – z wynikiem ujemnym – badaniu laboratoryjnemu pod kątem enzootycznej białaczki bydła przeprowadzonemu przy użyciu jednej z metod diagnostycznych przewidzianych w części 4 załącznika I do rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/688: