onbeperkt materiaal
nieograniczona dostępność materiałów
materialen oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: materiaal.
materialen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
waarbij alle gebruikte materialen van hoofdstuk 3 geheel en al verkregen zijn
Odsuń się od niej!EurLex-2 EurLex-2
Aankoop van materialen en onderdelen
Proszę podpisaćEurlex2019 Eurlex2019
Overwegende dat bij de fabricage van drukapparatuur materialen moeten worden toegepast die in het gebruik veilig zijn; dat het bij ontbreken van geharmoniseerde normen nuttig is de kenmerken van voor herhaalde toepassing bestemde materialen te definiëren; dat die definitie tot stand komt via Europese materiaalgoedkeuringen die door een van de speciaal daartoe aangewezen aangemelde instanties worden verleend; dat materialen die met die goedkeuringen in overeenstemming zijn, geacht moeten worden te voldoen aan de essentiële eisen van deze richtlijn;
Statecznik elektroniczny lub wysokiej częstotliwości oznacza zasilany napięciem sieciowym falownik prądu przemiennego, zawierający elementy stabilizujące do uruchamiania i zasilania lampy fluorescencyjnej typu rurowego lub większej liczby takich lamp, generalnie pracujący z wysoką częstotliwościąEurLex-2 EurLex-2
Plastic zakken (omslagen, zakjes), plastic materialen voor verpakking
Mam na imię ButmClass tmClass
- een lijst van onderdelen met vermelding van de aard van de materialen waaruit zij zijn samengesteld ;
Przykro mi.Panny Littleton nie ma w hoteluEurLex-2 EurLex-2
- al dan niet vervilte weefsels, van de soort gewoonlijk gebruikt voor papiermachines of voor ander technisch gebruik, ook indien geïmpregneerd of bekleed, rondgeweven of eindloos met enkelvoudige of meervoudige ketting en/of inslag, dan wel plat geweven met meervoudige ketting en/of inslag bedoeld bij post 5911 | Vervaardiging uit[52]: - kokosgaren, - de volgende materialen: -- polytetrafluorethyleengaren[53], -- polyamidegaren, getwijnd en bedekt, geïmpregneerd of met fenolhars bedekt, -- aromatisch polyamidegaren verkregen door polycondensatie van metafenyleendiamine en isoftaalzuur, |
Nie, będzie rodzić!EurLex-2 EurLex-2
ex hoofdstuk 75 | Nikkel en werken van nikkel, met uitzondering van: | Vervaardiging: - uit materialen van om het even welke post, met uitzondering van materialen van dezelfde post als het product, en - waarbij de waarde van alle gebruikte materialen niet hoger is dan 50% van de prijs af fabriek van het product |
Dam ci coś przeciwbólowegoEurLex-2 EurLex-2
Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte materialen van post 3811 niet meer bedraagt dan 50 % van de prijs af fabriek van het product
Nawet jeśli obywatele Unii Europejskiej sprawdzają dany przepis prawny, często nie mają pojęcia, że istnieją inne akty prawne UE bezpośrednio z nim związane.EurLex-2 EurLex-2
De scheepsrecyclinginrichting mag schepen aanvaarden voor recycling die de in de onderstaande tabel vermelde gevaarlijke materialen bevatten, op voorwaarde dat aan de hieronder vermelde voorwaarden is/wordt voldaan:
dla drugiego przedziału czasu Δt# = t#-tEurLex-2 EurLex-2
(c) het zoeken naar alternatieven voor materialen, apparaten, producten, processen, systemen of diensten; en
W tych sześciu państwach członkowskich udział w rynku w # r. wynosił pomiędzy [#–# %] a [#–# %]EurLex-2 EurLex-2
het gewicht van de gebruikte suiker (6 13 21 25)en van de materialen van hoofdstuk 4 tezamen genomen niet hoger is dan 60% van het gewicht van het eindproduct
Postanowienie prezesa Sądu Pierwszej Instancji z dnia # lutego # r.- Icuna.Com przeciwko ParlamentowiEuroParl2021 EuroParl2021
keramische materialen (19) en glazen met een lage uitzettingscoëfficiënt (14)
AkumulatorówEurLex-2 EurLex-2
binnen de hierboven gestelde beperking, de waarde van alle gebruikte materialen van post 8431 niet meer bedraagt dan 10 % van de prijs af fabriek van het product
Opowiadałes komuś z Deerfield...... oczywiście zanim wyleciałeś stamtąd za znokautowanie nauczyciela krzesłem...... jak skończył twój wujek?EurLex-2 EurLex-2
Garneersels en toebehoren die niet van textiel zijn en andere gebruikte materialen die textiel bevatten, behoeven niet aan de voorwaarden in kolom 3 te voldoen, ook al is aantekening 3.5 daarop niet van toepassing.
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia # października # r. wsprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) nr #/# w sprawie zarządzania flotami rybackimi zarejestrowanymi w najbardziej oddalonych regionach Wspólnoty (COM#- C#-#/#- #/#(CNSEurlex2019 Eurlex2019
Materialen van post 3702 mogen evenwel worden gebruikt, op voorwaarde dat de totale waarde ervan niet meer bedraagt dan 30 % van de prijs af fabriek van het product | Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 % van de prijs af fabriek van het product |
Wszyscy na stanowiska!EurLex-2 EurLex-2
Vaste en vloeibare meters voor mengmachines voor vaste en vloeibare materialen
Państwa Członkowskie mogą zobowiązać przedsiębiorstwa zajmujące się dystrybucją i/lub przedsiębiorstwa dostawcze do zaopatrywania odbiorców umiejscowionych w danej strefie lub należących do pewnej ich kategorii bądź charakteryzujących się obydwoma wymienionymi cechami jednocześnietmClass tmClass
d) „goederen”: zowel materialen als producten;
Nie potrzebuje mundurkaEurLex-2 EurLex-2
Indien producten die behalve uit bemestingsbestanddelen bestaan uit andere stoffen en mengsels bedoeld zijn om aan de bodem te worden toegevoegd en vrijkomen in het milieu, dienen de conformiteitscriteria van toepassing te zijn op alle materialen waaruit het product is samengesteld, in het bijzonder wanneer zij klein zijn of uiteenvallen in kleine fragmenten die in de bodem en in watersystemen verspreid worden en in de ruimere omgeving kunnen terechtkomen.
Jest tu ktoś?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
indien de betrokken producten kunnen worden beschouwd als producten van oorsprong uit een van de andere in de artikelen # en # genoemde landen waarmee cumulatie van toepassing is, zonder toepassing van cumulatie met materialen van oorsprong uit een van de andere in de artikelen # en # genoemde landen, en voldoen aan de andere eisen van dit protocol, op voorwaarde dat een EUR-MED-certificaat of een factuurverklaring EUR-MED is afgegeven in het land van oorsprong
uwzględniając wniosek Komisji ║oj4 oj4
In de eerste plaats had besluit nr. 1726/2006, dat als besluit in de normenhiërarchie lager staat dan een besluitwet, artikel 17 RGEU niet ingetrokken, dat voor het gebruik van bepaalde materialen het voorafgaand advies van het LNEC bleef eisen, zonder dat in andere lidstaten verrichte tests en controles in aanmerking waren te nemen.
Masz niezłe albumyEurLex-2 EurLex-2
— waarbij de waarde van de gebruikte materialen van de posten 8501 en 8503 niet hoger is dan 10 % van de prijs af fabriek van het product
Będziesz świadkiem, Clarku Kencie, początku nowej epokiEurLex-2 EurLex-2
— van andere materialen dan huiden afgeleide gelatine en collageen;
Jaka obietnica?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(2) Artikel 15 van protocol nr. 4 bevat een algemeen verbod op teruggave of vrijstelling van douanerechten voor niet van oorsprong zijnde materialen die gebruikt zijn bij de vervaardiging van producten van oorsprong.
klauzula ta stosowana jest do informacji i materiałów, których nieuprawnione ujawnienie mogłoby poważnie zaszkodzić podstawowym interesom Europolu, UE lub co najmniej jednego państwa członkowskiegoEurLex-2 EurLex-2
Stoffen waarvoor beperkingen gelden als bedoeld in artikel 4, lid 1, en getolereerde maximumconcentraties in homogene materialen in gewichtsprocent
Czy taki człowiek powinien być tak wysoko postawiony?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(5) Het is ter bevordering van de regionale samenwerking tussen begunstigde landen, dienstig te bepalen dat de materialen die in Laos in het kader van deze afwijking worden gebruikt, van oorsprong dienen te zijn uit landen die lid zijn van de Zuid-Aziatische Staten (ASEAN), met uitzondering van Myanmar, of van de Zuid-Aziatische Associatie voor Regionale Samenwerking (SAARC) of van de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst.
W tobie zawsze byly cechy ktore byly wyjatkowe moj synuEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.