elektromagnetisch materiaal oor Pools

elektromagnetisch materiaal

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

urządzenie elektromagnetyczne

voorbeelde

Magneetventielen [elektromagnetische schakelaars], materiaal voor elektrische leidingen [draden, kabels], relais [elektrisch], zonnecollectoren voor de stroomopwekking, zonnemodules voor de stroomopwekking
Zawory magnetyczne [elektromagnetyczne włączniki], materiał do przewodzenia elektrycznego [druty, kable], przekaźniki [elektryczne], kolektory słoneczne do wytwarzania prądu, moduły słoneczne do wytwarzania prądu

Bijlagen inzake de veiligheid van elektrisch materiaal, elektromagnetische compatibiliteit, gastoestellen, liften, de veiligheid van speelgoed, en machines.
Załączniki dotyczące bezpieczeństwa elektrycznego; kompatybilności elektromagnetycznej; urządzeń gazowych; dźwigów; bezpieczeństwa zabawek i maszyn.

Deze overeenkomst heeft aanvankelijk betrekking op de volgende sectoren: veiligheid van elektrisch materiaal, elektromagnetische compatibiliteit, gastoestellen, liften, speelgoed en machines.
Wstępnie dotyczy to następujących sektorów: zasilanie energią elektryczną; kompatybilność elektromagnetyczna; urządzenia gazowe; dźwigi; zabawki; maszyny.

Hoezen en liners van non-woven materiaal voor elektromagnetische informatiedragers en floppydisks
Pokrowce i wykładziny z włókniny do elektromagnetycznych nośników informacji i dyskietek

Materiaal van het elektromagnetisch afschermen van kabels, draden en snoeren
Materiały do elektromagnetycznego osłaniania kabli, przewodów i przewodów głównych

Een metamateriaal is een kunstmatig materiaal dat bijvoorbeeld elektromagnetische straling manipuleert op een manier die anders onmogelijk zou zijn.
Metamateriał to sztuczny materiał, który oddziałuje, w tym przypadku, na promieniowanie elektromagnetyczne w unikalny sposób.

d) maatregelen ter uitvoering van de vrijwaringsclausules in afdeling IV van de bijlagen bij het protocol inzake de veiligheid van elektrisch materiaal, elektromagnetische compatibiliteit, gastoestellen, liften, de veiligheid van speelgoed, en machines;
d) jakichkolwiek środków podjętych w zastosowaniu klauzul ochronnych w sekcji IV załączników do protokołu dotyczących bezpieczeństwa elektrycznego, kompatybilności elektromagnetycznej, urządzeń gazowych, dźwigów, bezpieczeństwa zabawek i maszyn.

Allemaal geïmpregneerd met materiaal ter bescherming tegen elektromagnetische straling
Wszystki impregnowane materiałem chroniącym przed promieniowaniem elektromagnetycznym

Materiaal ter bescherming tegen elektromagnetische golven voor telecommunicatieapparatuur en -toestellen
Materiały tłumiące fale elektromagnetyczne do maszyn i urządzeń telekomunikacyjnych

c) zo nodig, beantwoording van verzoeken overeenkomstig artikel 11 en de afdelingen III en IV van de bijlagen bij het protocol inzake de veiligheid van elektrisch materiaal, elektromagnetische compatibiliteit, gastoestellen, liften, de veiligheid van speelgoed, en machines.
c) w razie konieczności, udziela odpowiedzi na wnioski zgodnie z art. 11, sekcje III i IV załączników do protokołu dotyczących bezpieczeństwa elektrycznego, kompatybilności elektromagnetycznej, urządzeń gazowych, dźwigów, bezpieczeństwa zabawek i maszyn.

De voorstellen met betrekking tot radioapparatuur, elektromagnetische compatibiliteit, laagspanningsproducten, liften, materiaal bestemd voor gebruik in explosieve omgeving (ATEX), explosieven voor civiel gebruik, meetinstrumenten, niet-automatische meetinstrumenten, drukvaten van eenvoudige vorm, drukapparaten, persoonlijke beschermingsmiddelen, kabelbanen en gastoestellen zijn nog in behandeling.
Nadal rozpatrywane są wnioski dotyczące urządzeń radiowych, kompatybilności elektromagnetycznej, produktów niskich napięć, dźwigów, urządzeń przeznaczonych do użytku w przestrzeniach zagrożonych wybuchem, materiałów wybuchowych przeznaczonych do użytku cywilnego, przyrządów pomiarowych, nieautomatycznych przyrządów pomiarowych, prostych zbiorników ciśnieniowych, urządzeń ciśnieniowych, środków ochrony osobistej, kolei linowych i urządzeń gazowych.

b) overleg, uitwisseling van informatie, indiening van verzoeken om controles en tot deelname aan controles overeenkomstig artikel 3, artikel 12 en artikel 14, onder d) en e), en de afdelingen III en IV van de bijlagen bij het protocol inzake de veiligheid van elektrisch materiaal, elektromagnetische compatibiliteit, gastoestellen, liften, de veiligheid van speelgoed, en machines;
b) przeprowadza konsultacje, wymianę informacji i rozpatruje wnioski dotyczące weryfikacji oraz odnoszące się do udziału w weryfikacjach, zgodnie z art. 3, 12 i 14 lit. d) i e) oraz sekcjami III i IV załączników do protokołu dotyczącymi bezpieczeństwa elektrycznego, kompatybilności elektromagnetycznej, urządzeń gazowych, dźwigów, bezpieczeństwa zabawek i maszyn;

De Europese Gemeenschap verklaart dat de Republiek Bulgarije, teneinde dit land meer vertrouwd te maken met de praktische aspecten van de toepassing van het communautair acquis, wordt uitgenodigd om onder de volgende voorwaarden deel te nemen aan de bijeenkomsten van de krachtens de communautaire wetgeving opgerichte of daarin genoemde comités die bevoegd zijn voor de veiligheid van elektrisch materiaal, elektromagnetische compatibiliteit, gastoestellen, liften, de veiligheid van speelgoed, en machines.
W celu zapewnienia lepszego zrozumienia praktycznych aspektów stosowania wspólnotowego dorobku prawnego Wspólnota oświadcza, że zaprasza Republikę Bułgarii na posiedzenia komitetów ustanowionych na mocy prawa wspólnotowego lub o których mowa w prawie wspólnotowym dotyczącym bezpieczeństwa elektrycznego, kompatybilności elektromagnetycznej, urządzeń gazowych, dźwigów, bezpieczeństwa zabawek i maszyn na następujących warunkach:

De elektromagnetische activiteit is zo intens, het verandert de moleculaire structuur van organisch materiaal in de grond,
Pole E-M jest tu tak silne, że zmieniło molekularną strukturę materii organicznej w glebie.

In 6A102 is een 'detector' gedefinieerd als een mechanisch, elektrisch, optisch of chemisch element dat een prikkel, bijvoorbeeld een verandering van de omgevingsdruk of -temperatuur, een elektrisch of elektromagnetisch signaal of straling van radioactief materiaal automatisch herkent en vastlegt of registreert.
W pozycji 6A102 przez pojęcie ‘detektora’ należy rozumieć urządzenie mechaniczne, elektryczne, optyczne lub chemiczne do automatycznej identyfikacji i rejestracji takich bodźców, jak zmiany warunków otoczenia, np. ciśnienie lub temperatura, sygnał elektryczny lub elektromagnetyczny lub promieniowanie materiału radioaktywnego.

Een “detector” is gedefinieerd als een mechanisch, elektrisch, optisch of chemisch element dat een prikkel, bij voorbeeld een verandering van de omgevingsdruk of -temperatuur, een elektrisch of elektromagnetisch signaal of straling van radioactief materiaal automatisch herkent en vastlegt of registreert.
Przez pojęcie „detektora” należy rozumieć urządzenie mechaniczne, elektryczne, optyczne lub chemiczne do automatycznej identyfikacji i rejestracji takich bodźców jak: zmiany ciśnienia lub temperatury otoczenia, sygnał elektryczny lub elektromagnetyczny lub promieniowanie materiału radioaktywnego.