middageten oor Pools
middageten
nl
een maaltijd die tussen de ochtend en de middag genuttigd wordt
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
obiad
nl
(licht) middagmaal
Heb je nog geen middageten gegeten?
Jeszcze nie jadłeś obiadu?
drugie śniadanie
pl
lekki posiłek pomiędzy śniadaniem a obiadem, zwykle jedzony w przerwie od codziennych zajęć, poza domem;
jeść obiad
Heb je nog geen middageten gegeten?
Jeszcze nie jadłeś obiadu?
kolacja
Nou, ik weet niet wanneer ik tijd ga hebben voor het middageten.
A ja nie wiem kiedy będę mieć czas na kolację.
jeść
Als we's ochtends komen, zit iedereen aan zijn middageten.
Przychodzimy rano, próbujemy się skontaktować, wszyscy jedzą lunch.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moeder was bezig met het middageten en de Moeder Gods stond op een plankje aan de muur.
Pomoc przyznaje się na pokrycie następujących kosztów kwalifikowalnychLiterature Literature
Op een bepaald punt hield ik altijd even op om Tanneke te helpen met het middageten.
Ale dochodzenie się skończyłoLiterature Literature
Gewoonlijk studeerden ze na het middageten sterrenkunde, mythologie en plantkunde.
Cholera, JackLiterature Literature
Nu krijgen we eerst middageten
I, Lehzen, rano zadbaj o to, by moje łóżko było przeniesione do mojej własnej komnatyopensubtitles2 opensubtitles2
Het is tijd voor het middageten.
małżonków i dzieci osób urodzonych na Sardyniitatoeba tatoeba
Smit was niet bij het ontbijt en niet bij het middageten.
Nie są również spełnione warunki określone w opcji #, ponieważ cena rynkowa wyprodukowanej energii nie jest wykorzystywana do obliczenia kwoty pomocyLiterature Literature
Na het middageten ging ik op de bank zitten en verzonk ik in een slaperig gesoes.
Dotyczy: wspólnej organizacji rynku w sektorze winLiterature Literature
‘Ontbijt van halfacht tot halftien, middageten tussen halfeen en halftwee.
Wykupić mnie?Literature Literature
Meestal zijn ze op 24 december rond het middageten weer terug en nu was het al bijna vier uur.
Aparat działaLiterature Literature
Gaan we middageten?
Stosowanie w Bułgarii i Rumunii przepisów dorobku Schengen związanych z systemem informacyjnym Schengen *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dee werd pas uren later wakker, toen opa de ei voor het middageten op het continent Strathbogie neerzette.
Jakie wymogi należy określić w odniesieniu do spójności przepisów kraju związkowego Hesji i w razie potrzeby przepisów federalnych, określających granicę wieku?Literature Literature
We krijgen niet eens rundvlees bij het middageten.
Wydostań nas stądLiterature Literature
Ik wil voor het middageten nog een beetje rondkijken en ga door de centrale naar voren.
W oparciu o opinie naukowe oraz ocenę spożycia należy ustanowić najwyższe dopuszczalne poziomy dla deoksyniwalenolu, zearalenonu oraz fumonizynLiterature Literature
‘Ik had beloofd dat ik je na het middageten zou komen halen, maar ik heb het niet gered.
Kim ty jesteś?Literature Literature
Als hij hoort dat mijn man niet thuis is, nodigt hij me uit voor het middageten.
Trochę za mały na kumpla od kielichaLiterature Literature
Nadat ik het middageten voor de patiënt had geregeld, heb ik het tegen de bewaker gezegd.
Ptasie skrzydełka zaplątały się w krzakuLiterature Literature
Het pad slingerde naar beneden, de vallei in, waar ze op tijd aankwamen voor het middageten.
Że symbole oznaczają konstelacjeLiterature Literature
Daarna een uur rust en wat conversatie en het middageten.
Mamy intruza, który nie chce opuścić domuLiterature Literature
Doe geen moeite voor het middageten, we werken de hele dag door.
Tak, recepcjonistka powiedziała, że to powinno nadal tui byćLiterature Literature
Hij had de merkwaardige gewoonte bij het middageten een beker kruidendrank te drinken, en bij de avondmaaltijd weer.'
Aha, twardy, twardyLiterature Literature
Thuis onder het middageten konden ze nergens anders aan denken.
ponadto prowadzone są urzędowe kontrole, obejmujące przeprowadzeniebadań, według art. # ustLiterature Literature
'Het middageten is om twaalf uur, het avondeten om zeven uur', herhaalde hij.
Nie, nic nie wiem, staryLiterature Literature
Ma en tante Pollie werkten in huis, en alle neefjes en nichtjes speelden met elkaar op het erf tot het middageten.
Rozciąga się na # gmin departamentu Ardèche w regionie Rhône-AlpesLiterature Literature
Anders krijgt de kleine Erwin alleen droog brood als middageten en moet hij in de hoek staan.
Że co chcesz zrobić?Literature Literature
vroeg ik me af terwijl ik dacht aan het goede middageten dat wij zojuist gekregen hadden.
uwzględniając Kartę praw podstawowych Unii Europejskiej, w szczególności jej artLiterature Literature
216 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.