middag oor Pools

middag

/ˈmɪ.dɑx/ naamwoord manlike

het midden van de dag, 12.00

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

południe

naamwoord onsydig

chwila, kiedy Słońce jest najwyżej nad horyzontem w ciągu dnia; godzina dwunasta;

De post wordt bezorgd voor de middag.
Poczta przychodzi przed południem.

popołudnie

naamwoord onsydig

We spenderen deze mooie middag buiten in de buitenlucht, om lekker te bewegen?
Spędzimy to piękne popołudnie na świeżym powietrzu, zażywając trochę ruchu, okay?

po południu

bywoord

Er is mij verteld dat je die de hele middag al had.
Zdaj się, że miałeś już go po południu.

voorbeelde

De volgende twee dagen waren er nog meer luchtaanvallen, een in de ochtend en een laat in de middag.
Naloty powtarzały się przez dwa następne dni: jeden nalot rano i jeden późnym popołudniem.

Hij maakte een heel andere indruk dan de maan die om halfvier ’s middags in december aan de lucht had gestaan.
Robił zupełnie inne wrażenie niż tamten zimowy o pół do czwartej.

Ik was graag de rest van middag in de poel gebleven, maar ik was me bewust van mijn taak als hoeder.
Chętnie zostałbym tam przez resztę popołudnia, ale byłem świadomy swoich obowiązków wobec zwierząt.

Tegen het einde van de middag kwam ze bij mij en toen gingen we naar het plein in de hoofdstraat.
Pojawiła się u mnie w domu pod koniec dnia i poszłyśmy na wielki skwer przy głównej ulicy.

De middag eindigde met acht kilometer hardlopen op de heide van Devon.
Popołudnie zakończyło się biegiem przez dewońskie wrzosowiska na dystansie pięciu mil.

De laatste is binnengekomen op de middag na jouw bezoekje aan het huis van Dukes.
Ostatnie z tego dnia, kiedy odwiedziłaś Dukesów.

Om vier uur ’s middags kwam Rudolph weer door de hordeur aan de achterkant van de blokhut naar buiten.
O czwartej po południu Rudolph znów się pojawił w drzwiach z tyłu domku.

Het was een lange middag geworden omdat Connors zat te wachten tot het zes uur was.
To było opieszałe popołudnie, ponieważ Connors czekał, kiedy wybije godzina szósta.

Stergios zou die middag met wat vrienden koffie gaan drinken.
Tego samego popołudnia Stergios umówił się na kawę z przyjaciółmi.

Josepha moest Alice’ avondeten al om drie uur ’s middags hebben gekookt.
Josepha musiała podawać Alice obiad o trzeciej.

Die middag probeerde ze na te denken om een verhaal op te stellen voor het avondjournaal.
Po południu próbowała się skupić nad materiałem do wieczornych wiadomości.

Uiterste datum voor inschrijving: 15 september 2020 om 12 uur ('s middags), Belgische tijd
Termin składania zgłoszeń: 15 września 2020 r. o godz. 12.00 (w południe) czasu obowiązującego w Brukseli

Herinnerde zich picknicks en een zomers gezinsuitje naar Fenway Park met ’s middags een balspel en hotdogs.
Wspominała zwyczajne chwile, pikniki, rodzinny wyjazd do Fenway Park na mecz bejs-bolowy i hot dogi.

June was nog steeds daarbinnen, al sinds ze die middag was thuisgekomen.
June siedziała tam, odkąd po południu wróciła do domu.

Martha werkt's middags niet.
Martha nie przychodzi wieczorami.

De zon had de hele middag verstoppertje gespeeld.
Całe popołudnie słońce bawiło się w chowanego.

Uiterste datum voor inschrijving: 12 juli 2016 om 12 uur ('s middags), Belgische tijd
Termin składania zgłoszeń: 12 lipca 2016 r. w południe czasu obowiązującego w Brukseli

De woeste vreugde die hem de hele middag had opgebeurd was verdwenen.
Dzika radość, która towarzyszyła mu przez całe popołudnie, zniknęła.

Woensdag maakte ik Anne om twaalf uur ’s middags wakker en stelde voor daar kerstinkopen te gaan doen.
W środę w południe obudziłam Anne i zasugerowałam błyskawiczne świąteczne zakupy.

Deanna dacht aan de man die die middag vriendschap had gesloten met haar zoon.
Deanna pomyślała o mężczyźnie, który tego popołudnia zaprzyjaźnił się z jej synkiem.

Erika Berger sliep tot halfdrie ’s middags.
Erika Berger spała do wpół do trzeciej po południu.

Ilaria kiest voor een risotto alla milanese, en hij voor de steak tartaar, waar hij al de hele middag zin in had.
Ilaria zamawia risotto alla milanese, a on słynnego tatara, o którym marzył całe popołudnie

Willow was ’s middags langsgekomen met Ben & Jerry’s en had aangeboden Nora’s haar te doen.
Willow wpadła po południu z lodami Ben & Jerry’s i zaoferowała, że ją uczesze.

Jullie zijn de hele middag al buiten.
Całe popołudnie siedzicie na dworze.

We hebben hem zondag om twaalf uur in de middag gevonden in Griffith Park.
Jego samochód znaleźliśmy w niedzielę, o dwunastej, w Griffith Park.