werkloosheid onder migrerende werknemers
bezrobocie migrantów
migrerende werknemer oor Pools
migrerende werknemer
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
pracownik migrujący
De dochter kan bijgevolg niet als het kind van de echtgenote van een migrerende werknemer of een voormalige migrerende werknemer worden beschouwd.
Córka nie może być więc uznana za dziecko małżonka pracownika migrującego lub byłego pracownika migrującego.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ook als groep bezien leveren de in de gastlidstaat werkzame migrerende werknemers een dergelijke financieringsbijdrage.
Jeśli się rozluźnicie i dacie się ponieść emocjom, możecie się nieźle zabawićEurLex-2 EurLex-2
DE ADMINISTRATIEVE COMMISSIE VOOR DE SOCIALE ZEKERHEID VAN MIGRERENDE WERKNEMERS,
uwzględniając art. # i # Protokołu w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot Europejskich z dnia # kwietnia # r., jak również art. # ust. # Aktu dotyczącego wyboru członków Parlamentu Europejskiego w powszechnych wyborach bezpośrednich z dnia # września # rEurLex-2 EurLex-2
Internationale overeenkomsten – Overeenkomst EG-Zwitserland over vrij verkeer van personen – Sociale zekerheid van migrerende werknemers – Gezinsbijslag
Paliwo wciąż byłoby wpompowywane pod wysokim ciśnieniem...... potem spalałoby się w komorze...... tworząc te same gazy odrzutowe, co wysokiej jakości paliwo rakietoweEurLex-2 EurLex-2
Uit vaste rechtspraak volgt dat een ambtenaar van de Unie de hoedanigheid van migrerend werknemer bezit.
może ulec wpływom wydarzeń?EuroParl2021 EuroParl2021
Betreft: Exploitatie van migrerende werknemers
Przygotować sondę # do zwiaduoj4 oj4
een afname van de overmakingen van migrerende werknemers aan hun landen van oorsprong,
Nie udawaj oskarżać mnie, że lubię Fasha!EurLex-2 EurLex-2
Deze optie biedt meer rechten aan migrerende werknemers en hun gezinsleden.
określone w artEurLex-2 EurLex-2
overwegende dat de kans bestaat dat veel migrerende werknemers in Europa geen waardige werkomstandigheden kennen,
Kontrola, potwierdzamy przybycieEurLex-2 EurLex-2
Een richtlijn met ondersteunende maatregelen voor migrerende werknemers uit de EU, en met name:
Podświetlana latarka!EurLex-2 EurLex-2
Sociale zekerheid van migrerende werknemers
A ten koleś nadal pali papierosy, wywalając cały magazynek...... w drzwi frontoweoj4 oj4
- de oprichting van structuren ter ondersteuning van migrerende werknemers uit de EU.
Bardzo, bardzo dobryEurLex-2 EurLex-2
Doordat een groot aantal toeristen en migrerende werknemers naar de LGO reist, zijn deze kwetsbaar voor geïmporteerde infectieziekten.
Zgodnie z art. # konwencji – w wersji zmienionej Protokołem zmian – wszelkie zmiany dodatku A wchodzą w życie dwanaście miesięcy po ich przyjęciu większością dwóch trzecich głosów stron podczas wielostronnych konsultacji, chyba że jedna trzecia stron zgłosiła zastrzeżenieEurLex-2 EurLex-2
De beperkingen kunnen alleen worden toegepast op migrerende werknemers , en niet op andere categorieën van EU-burgers.
Przecież oni wszędzie mają kameryEurLex-2 EurLex-2
– burgers, werkgevers, overheden en andere betrokken partijen beter informeren over de rechten van migrerende werknemers uit de EU;
Kto dzwonił?EurLex-2 EurLex-2
DE ADMINISTRATIEVE COMMISSIE VOOR DE SOCIALE ZEKERHEID VAN MIGRERENDE WERKNEMERS,
Znalazłeś ją tutaj?TakEurLex-2 EurLex-2
Zorgen voor ondertekening van en aanpassing aan het Europees Verdrag inzake de rechtspositie van migrerende werknemers van
Jeśli już pana krzywdzą, to nie ma dla nich nadzieioj4 oj4
- ervoor te zorgen dat migrerende werknemers uit de EU op nationaal niveau over een adequaat rechtsmiddel kunnen beschikken.
Doszedłem do wniosku, że nie jestem już dzieckiemEurLex-2 EurLex-2
Betreft: Criminalisering van migrerende werknemers
Co się tu dzieje?EurLex-2 EurLex-2
Administratieve Commissie van de Europese Gemeenschappen voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers
Właściwy organ może, w szczególnych okolicznościach i na podstawie zasady ochrony zdrowia ludzi lub zwierząt, dopuścić wyłączenia od ust. # iEurLex-2 EurLex-2
gezien Richtlijn #/#/EEG van de Raad van # juli # inzake het onderwijs aan de kinderen van migrerende werknemers
Jeśli spadnie mu z głowy chociaż jeden kręcony włos, zabiję cięoj4 oj4
Nederland betoogt dat de hoedanigheid van migrerende werknemer niet volstaat en dat er geen alternatieve maatregelen zijn.
Unika pan rozmowy o swoich rodzicachEurLex-2 EurLex-2
Dit is een gelegenheid om het taalonderwijs aan Europese migrerende werknemers te verbeteren.
W średniowieczu powstrzymywała obce wojska przed wejściem do miasteczkaEuroparl8 Europarl8
Momenteel worden migrerende werknemers in de EU per lidstaat heel verschillend behandeld.
Skróty i symbolenot-set not-set
2481 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.