moesson oor Pools
moesson
nl
de regentijd in tropische gebieden met een droge tijd en een regentijd
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
monsun
nl
de regentijd in tropische gebieden met een droge tijd en een regentijd
Maar de zware sneeuwval die er tijdens de moesson viel elke zomer maakte het beklimmen al vlug onmogelijk.
Ale mocny śnieg, który pada tu z monsunem każdego lata szybko uniemożliwił im dalszą wspinaczkę.
Monsun
nl
regentijd
De moessons beginnen elk jaar in het begin van Juni.
Monsun nadchodzi na początku czerwca każdego roku,
monsun
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘De moesson is nog niet begonnen.’
Ile razy mam ci mówić, żebyś nie bawił się bronią?Literature Literature
Wanneer begint de moesson?
Z tysiącem samców, i pięcioma tysiącami samic... hodowca mógłby wywołać kataklizm, otrzymując # tysięcy królików w pierwszym,... a nawet dwa miliony po dziesięciu miesiącach!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seizoenale moessons drijven de Centrosaurussen landinwaarts, weg van overstromingen aan de kusten.
Możesz wkraczaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wij begonnen tijdig in de lente van 1948 met de werkzaamheden, want ik wilde voor de moesson klaar zijn.
Słuchaj, nie znalazłeś może walizki w tej meksykańskiej restauracji z wczoraj?Literature Literature
Hij komt met de moessons.
Przeciek jest w odciętej komorzeQED QED
Nou, moesson, de stam van het woord " moesson " komt van het woord " seizoen ".
Jesteś do niego taka podobnaQED QED
Oh, ja, de moessons
Kontrola produktów wywożonych z zastrzeżeniem bezcłowego przywozu towarów w zamian za towary uprzednio wywiezioneopensubtitles2 opensubtitles2
Als een plotselinge moesson in Goa, sir.
Ja go zdejmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gedurende de stormachtige zuidwestelijke moesson reizen mantaroggen vanuit de hele archipel naar een minuscuul stipje in Baa Atol: Hanifaru.
Wiesz, w naszej pracy... nic nie zabija szybciej niż wciąganie cywili w strefę ogniated2019 ted2019
Maar het eiland is vernietigd door'n moesson, vijf jaar geleden.
SPE konsoliduje się, jeżeli z istoty powiązań między jednostka gospodarczą a SPE wynika, że SPE jest kontrolowana przez jednostkę gospodarcząOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De opwinding van de moesson?
Andrzeju.Jestem tuopensubtitles2 opensubtitles2
We hebben deze moesson echter vrijwel geen regen gehad, helemaal geen regen, nauwelijks.
Nie zdołasz opuścić nawet celiLiterature Literature
Het weer, de moesson...
mając na uwadze, że podczas trwania kampanii wyborczej Morgan Tsvangiari był prześladowany przez uzbrojonych żołnierzy, został kilkakrotnie aresztowany i zmuszony do schronienia się w Ambasadzie Holandii w HarareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zijn lippen en tong nog warmer, net zo vochtig als de regen op de eerste dagen van de moesson.
W zwariowanym wyścigu " Last Lignal ", w którym ignorowało się sygnalizację świetlną zyskała sobie sławę jako " Królowa Hakosuka "Literature Literature
Er is al oponthoud genoeg geweest en de moesson is in aantocht.
Dyrektywa ostatnio zmieniona przez dyrektywę #/WELiterature Literature
Zwemmen en zonnebaden (natte moesson brengt toch alleen korte, hevige tropische buien met zich mee).
Istnieją możliwości pogodzenia tych dwóch aspektów.Literature Literature
Als de moesson komt, zul je er blij mee zijn.
Nie mam kasy na randkęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
als we de berg niet opgingen voor de moesson begon, zouden ernstige problemen kennen.
Racja.Zbyt insynuująceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De huidige observaties hebben echter onthuld dat krokodillen alleen agressief zijn binnen hun territorium en dan tijdens de paartijd, de moesson.
Wywóz oliwy z oliwek ze Wspólnoty wymaga przedstawienia pozwolenie na wywózjw2019 jw2019
Mijn vliezen braken op dezelfde dag dat de hemel openspleet en de moesson neerstortte.
Wydaje mi się, że się palisz do pracyLiterature Literature
Het geografische gebied beslaat het gehele eiland Sri Lanka, een gebied met een oppervlakte van 65 651 km2, waarvan de klimatologische en de agronomische omstandigheden worden bepaald door een duidelijk patroon van twee jaarlijkse moessons, met de resulterende neerslagpatronen, consistente zonneschijnpatronen en consistente bodem- en andere agronomische kenmerken.
W związku z powyższym konieczne jest, aby wdrażanie poszczególnych programów oparte zostało na zasadach jakości pracy naukowej, a nie na innych priorytetachEuroParl2021 EuroParl2021
Jij riep een moesson op en kon het niet stoppen.
JapończycyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tijdens de maand augustus regende het vaak - de uitlopers van de moessons in India.
Nie nakładać ponownie osłonki na zużyte igły. • Przechowywać zużyte strzykawki w miejscu niedostępnym i niewidocznym dla dzieci. • Zużytą ampułko-strzykawkę należy usunąć w sposób zgodny z lokalnymi przepisamiLiterature Literature
Het water dat ze meebrengt condenseert in wolken en valt dan als regen in de moesson.
Chcesz się postawić rodzicom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik dacht dat ik de moesson moest trotseren om te zien hoe het met je gaat.
Co mam teraz zrobić?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
131 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.