mof oor Pools

mof

naamwoord manlike, vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

mufka

naamwoord vroulike

rodzaj futrzanego lub sukiennego tunelu do ocieplania rąk, noszonego przeważnie przez kobiety;

Introductiebals en hermelijnen moffen.
Kotyliony i gronostajowe mufki.

Szwab

naamwoord

Met alleen de accu hebben de moffen ons zo te pakken.
Jeśli mamy się wynurzyć, musimy wymanewrować Szwabów na samych bateriach.

szkop

naamwoord manlike

We kunnen vannacht weer granaten verwachten tenzij er een of andere moffen feestdag is.
Dziś znów możemy spodziewać się ostrzału. Chyba że szkopy mają wolne.

szwab

naamwoord manlike

Vertel, handelaar Horn, wat heb je de moffen gegeven voor dat ei?
No dobra, handlowcu, co dałeś szwabom za to jajko?

fryc

naamwoord manlike

Of je maakt hem af en de moffen lynchen de hele barak.
Albo zabijesz drania i fryce rozstrzelają cały barak.

Mof

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

Mufka

kleding

Moffen, andere dan van pluche.
Mufki inne niż pluszowe

voorbeelde

Kleppen, kleppen met mof
Zawory, zawory tulejowe

Het enige dat wij op deze wereld willen is de hele tijd maar vliegen om de mof ervan langs te geven.
Niczego na świecie nie chcemy, tylko w kółko latać i grzać szkopów.

Nooit gedacht dat ik vrienden zou worden met een mof.
Nie sądziłem, że będę miał kiedyś kumpla.

Die mof redden was de laatste grap van die hele verdomde oorlog.
Uratowanie tego szkopa, to był ostatni żart tej wojny.

Ruik ik een mof?
Czy ja czuje szkopa?

Een op vijf keer molde je een Mof die even niet oplette.
W jednym na 5 przypadków trafialiśmy szkopa, który się nieostrożnie wypróżniał.

Ook een mof?
Także szwab?

Vormstukken, zoals korte buizen, tangentiaalschachten, bochtstukken, bochtstukschachten, taludstukken, overgangspijpen, inlaten, kopwanden, weergoten, mof-en-sok-buizen, aansluitbuizen, pasbuizen, scharnierbuizen, pijpmoffen, vlakke mofbuizen
Kształtki, takie jak rury krótkie, szyby styczne, krzywaki, szyby krzywkowe, elementy podtrzymujące nasyp, rury przejściowe, dopływy, ściany czołowe, rynny powietrzne, dzwonowe rury kielichowe, rury przyłączeniowe, tuleje ścinane, przeguby rurowe, kielichy rurowe, płaskie kielichy rurowe

‘De mof weet dat er boven Sicilië iets broeit, meneer.
— Szkopy muszą wiedzieć, że nad Sycylią coś się szykuje, panie pułkowniku.

Noem jij mij een mof, jongen?
Nazywasz mnie szkopem, chłopcze?

Spiraalgewikkelde elementen of cartridges gevat in een buisvormige plastic mof voor het concentreren van producten en het verwijderen van onzuiverheden uit vloeistofbehandelingssystemen
Skręcane spiralnie elementy lub kasety umieszczone wewnątrz rurowej tulei z tworzywa sztucznego do stężania produktów oraz usuwania zanieczyszczeń z instalacji do uzdatniania płynów

Jij ook, ouwe mof.
ciebie też, stary szwabie.

Een mof.
Wandal.

Wie ben je eigenlijk, mof?
Kim jesteś naprawdę, Fritz?

De uitwendige diameter ligt tussen 13,5 en 165,1 mm en ze worden afgeleverd met gladde uiteinden of met schroefdraad en mof.
Posiadają one średnice zewnętrzne od 13,5 do 165,1 mm i są dostarczane z gładkimi końcami lub z końcami gwintowanymi z tulejami.

Die Mof zag net je gezicht.
Ten dupek widział twoją twarz i musimy to zrobić szybko.

Mofe Kufumu.
Ruth Kufomo,

Louise is bij een mof.
Louise jest z Krautem.

Onderdelen, hoofdzakelijk van metaal, voor glas- en vloeistofarmaturen, met name afdichtingen, moffen, kleppen, mof-kleppen, klemmen, beugels, kappen, flenzen, trek-, vuil- en torsiebeveiligingen, fittingen, koppelingen
Części, głównie z metalu, do armatur gazowych i do płynów, zwłaszcza uszczelki, złączki, klapy, klapy tulejowe, obejmy, kabłąki, pokrywy, kołnierze, zabezpieczenia przed ciągnięciem, brudem i skręceniem, kształtki rurowe, sprzęgi

wanneer een dun geplateerd kanaal met een vrije dwarsdoorsnede-oppervlakte van 0,02 m2 of minder door afscheidingen van klasse A wordt gevoerd, moeten de openingen worden voorzien van mof in staal of een gelijkwaardig materiaal met een dikte van ten minste 3 mm en een lengte van ten minste 200 mm, bij voorkeur verdeeld in 100 mm aan weerszijden van een schot of, in geval van een dek, volledig gelegd aan de onderzijde van de doorboorde dekken.
w przypadku gdy niewielkiej grubości kanał o wolnej powierzchni przekroju wewnętrznego nieprzekraczającej 0,02 m2 przechodzi przez przegrody klasy „A”, przejścia przegród są otoczone tuleją z blachy stalowej lub równoważnego materiału o grubości co najmniej 3 mm i długości co najmniej 200 mm podzielonej na dwie części po 100 mm z każdej strony grodzi lub – w przypadku pokładu – tuleja jest w całości umieszczona w dolnej części pokładu, przez który przechodzi kanał.

De Mof draagt zijn geweer nu op de linker schouder, arm 45 graden naar buiten.
Niemcy zaczęli nosić strzelby na lewym ramieniu, ręka pod kątem 45 stopni.

Die mof moet de weg weten.
Ten Fritz musi znać drogę.

Voordat de rode vos een van zijn slimme listen kon gebruiken, was hij al een mof.
Zanim rudzielec zdążył użyć któregokolwiek ze swych chytrych sposobów, już był z niego kołnierz.

De gewonde mof hield angstig zijn handen met een melodramatisch gebaar omhoog, en keek Graggs spelpersonage aan.
Ranny Szwab podniósł rękę, z melodramatycznym strachem patrząc na postać Gragga

Jij gaat werken met een mof genaamd Kieler.
Będziesz pracował z kolesiem, nazywającym się Keeler.