moes oor Pools

moes

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

mus

naamwoord

Hij moest een wapen hebben.
Powiedział, że musu mieć broń.

Soortgelyke frases

moe
mu · senny · strudzony · zmęczony · śpiący

Moe
Moe

ik ben moe
jestem zmęczona · jestem zmęczony

voorbeelde

alleen groente- en fruitbereidingen met inbegrip van zeewierbereidingen, sauzen op basis van fruit, aspic, met uitzondering van moes, puree, compote, salades en soortgelijke producten, in glas of blik”
Tylko przetwory owocowe i warzywne, włączając przetwory na bazie wodorostów morskich, sosy na bazie owoców, auszpik (galaretę), z wyłączeniem purée, musów, owoców w wodnym roztworze cukru poddanych obróbce cieplnej, sałatek i produktów podobnych, w puszkach i słoikach”

Ze kan al die kerels tot moes slaan.
Mogłaby zbić wszystkich na kwaśne jabłko.

Hij vindt het fijn om iemand tot moes te slaan.
Zależy mu na zmasakrowaniu przeciwnika.

alleen groente- en fruitbereidingen met inbegrip van zeewierbereidingen, sauzen op basis van fruit, aspic, met uitzondering van moes, puree, compote, salades en soortgelijke producten, in glas of blik
Tylko przetwory owocowe i warzywne, włączając przetwory na bazie wodorostów morskich, sosy na bazie owoców, auszpik (galaretę), z wyłączeniem purée, musów, owoców w wodnym roztworze cukru poddanych obróbce cieplnej, sałatek i produktów podobnych, w puszkach i słoikach

Ik was overmeesterd door Elizah, neergeschoten door Nick en tot moes geslagen door Jax.
Zostałam pokonana przez Elizę, postrzelona przez Nicka i zbita na kwaśne jabłko przez Jaxa.

‘Ze slaan hem tot moes terwijl wij hier staan te praten.
– Biją go do krwi, kiedy my tu sobie rozmawiamy.

De eersten die de gaskamer betraden, moesen daar soms meer dan een uur wachten.
Zdarzało się, że ci, którzy pierwsi weszli do komory gazowej, czekali ponad godzinę.

— De voor de bereiding van 1 000 g eindproduct gebruikte hoeveelheid pulp en/of moes bedraagt niet minder dan:
— Ilość pulpy i/lub przecieru użyta do wytworzenia 1 000 g produktu końcowego nie może być mniejsza niż:

Bereide of verduurzaamde noten (excl. grondnoten) en andere zaden, ook indien onderling vermengd (excl. verduurzaamd in azijn of azijnzuur, gekonfijt met suiker of bevroren, en excl. moes en pasta)
Orzechy (inne niż orzeszki ziemne) i pozostałe nasiona, i ich mieszanki, przetworzone lub zakonserwowane (z wyłączeniem konserwowanych octem lub kwasem octowym, cukrem, zamrożonych, przecierów i past)

Ik hou nog steeds van haar en ik wil nog steeds knap zijn maar ik moes het wel zeggen om haar weg te krijgen.
Nadal jo kocham i nadal chce być mondry ale musiałem to powiedzieć żeby odeszła.

[25] Een dergelijke benadering is, zij het op gedecentraliseerde-emissiebasis, onderzocht in het verslag van de Giovannini-Groep (2000) en is meer recent voorgesteld door De Grauwe en Moesen (2009), door Monti (2010) en door Juncker en Tremonti (2010).
[25] Podejście to przeanalizowano w sprawozdaniu grupy Giovanniniego (2000) – jednak przy założeniu emisji zdecentralizowanej, a ostatnio zostało zaproponowane przez De Grauwe'a i Moesena (2009), Montiego (2010) oraz Junckera i Tremonti (2010).

Bereide of verduurzaamde grondnoten (incl. pindakaas) (excl. verduurzaamd in azijn of azijnzuur, en bevroren, en excl. moes en pasta)
Orzeszki ziemne, przetworzone lub zakonserwowane (włączając masło z orzeszków ziemnych, z wyłączeniem zakonserwowanych octem lub kwasem octowym, zamrożonych, przecierów i past)

We doen ons werk, mevrouw Moes.
Bułka z masłem, pani Mulch.

Groente- en fruitproducten (met inbegrip van fruitsmeersels, moes met/zonder granen, fruitbereidingen om te gebruiken als onderste laag in zuivelproducten of om met die producten te mengen, fruitdesserts, fruitsalades met kokosmelk voor tweedelige kuipjes)
Przetwory owocowe i warzywne (w tym owocowe produkty do smarowania, kompoty ze zbożami lub bez zbóż, przetwory owocowe stosowane jako wsad owocowy na spodzie opakowań produktów mlecznych lub do mieszania z produktami mlecznymi, desery owocowe, mieszanki owoców z mleczkiem kokosowym w duopakach)

Breek je mijn arm dan, slaat mijn gezicht tot moes?
Co... zamierzasz złamać mi rękę, uderzyć mnie w twarz?

Eerst heeft hij het gezicht van een van mijn mannen tot moes geslagen en in het bos...’ Traff schudde heftig zijn hoofd.
Najpierw zmasakrował gębę jednemu z moich ludzi, a potem w lesie... Potrząsnął gwałtownie głową.

Hij vocht met een deegroller en met die deegroller sloeg hij de hele Turkse bewaking tot moes.
Walczył wałkiem do ciasta i tym wałkiem całą straż turecką rozgromił.

Moes op basis van vruchten of groenten
Przeciery/musy owocowe lub warzywne

Ik sla je compleet tot moes.
Zajebię was!

Deel III 19 Ik wil wedden dat je vader die etter tot moes wilde slaan!
Część 3 Rozdział dziewiętnasty - Założę się, że twój ojciec zbił tego sukinsyna na kwaśne jabłko.

Jam, vruchtengelei, marmelade, moes en pasta van vruchten behalve citrusvruchten, aardbeien en abrikozen
Dżemy, galaretki owocowe, marmolady, przeciery i pasty owocowe, z wyjątkiem owoców cytrusowych, truskawek i moreli

Hoe ze elkaar tot moes slaan met steeds betere knuppels.
Śledzić jak wynajdują nowe i lepsze sposoby bicia się po głowach.

Morgan) waarbij elk land jaarlijks de hele emissie van euro-obligaties waarborgt, en ii) proportionele garanties (Juncker en Tremonti, De Grauwe en Moesen, BBVA) waarin elk land uitsluitend een vast deel van de emissie waarborgt.
Morgan), w ramach której każdy kraj w każdym roku gwarantuje całość emisji obligacji, oraz (ii) gwarancję proporcjonalną (Juncker i Tremonti, De Grauwe i Moesen, BBVA), w ramach której kraje gwarantują wyłącznie określoną część emisji.

Ik kan die klootzak wel tot moes slaan omdat hij aan je heeft gezeten.
Mam ochotę rozerwać tego skurwiela na strzępy za to, że cię dotknął.

Jouw talent is mensen tot moes slaan.
To umiejętność spuszczania łomotu.