nabehandeling oor Pools

nabehandeling

een verdere behandeling na de hoofdingreep

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

uzdatnianie wody

naamwoord

ponowne oczyszczanie wody już wstępnie oczyszczonej lub zrzucanej, w celu poprawy jej jakości

Soortgelyke frases

pixelvermenging als nabehandeling
przenikanie po cieniowaniu pikseli

voorbeelde

Pompen, doseerinrichtingen en injectietoestellen voor ureum-wateroplossingen voor nabehandeling van uitlaten
Pompy, dozowniki i urządzenia wtryskowe roztworu mocznika w wodzie do obróbki końcowej w układzie wydechowym

Bij het motorsysteem gaat het om een optimaal samenspel tussen de motor, het systeem voor de nabehandeling van uitlaatgassen en bijkomende besturingsvoorzieningen.
Układ silnika jest optymalnym połączeniem silnika, układu oczyszczania spalin oraz dodatkowych mechanizmów sterowania.

kr = de regeneratieaanpassing overeenkomstig punt 5.4.2 of, bij motoren zonder periodiek regenererende nabehandeling, kr = 1.
kr = współczynnik korygujący układu regeneracji zgodnie z pkt 5.4.2, lub w przypadku silników bez okresowo regenerowanego układu oczyszczania kr = 1

Industriële installaties en machines voor het gieten en nabehandelen van dozen en kartons voor eieren alsmede alle andere soorten waren, geheel of gedeeltelijk vervaardigd van papierpulp of vezelpulp, onderdelen en accessoires (voor zover niet begrepen in andere klassen) voor voornoemde industriële installaties, machines en machinale uitrusting, waaronder gietvormen en reserveonderdelen
Instalacje i maszyny przemysłowe do formowania i wykańczania pudełek i opakowań kartonowych do jajek oraz wszystkie towary innego rodzaju wytwarzane w całości lub częściowo z masy papierowej lub z masy włóknistej, części i akcesoria (nieujęte w innych klasach) do wyżej wymienionych instalacji i maszyn przemysłowych, wyposażenie maszyn, w tym formy oraz części zamienne

(52) Bepaalde soorten PTFE in korrelvorm afkomstig van de Russische producenten/exporteurs bleken inderdaad aan hogere kwaliteitsnormen te voldoen en konden dus zonder enige nabehandeling worden gebruikt.
(52) Stwierdzono, ze niektóre typy granulowanego PTFE produkowane przez rosyjskich producentów eksportujących rzeczywiście osiągnęły wyższe standardy jakościowe i z tego powodu mogły być używane bez dalszej obróbki.

Katalysatoren, ondersteunde katalysatoren en korrelvormige katalysatoren voor opwekking, zuivering en nabehandeling van waterstof
Katalizatory, katalizatory osadzone na nośniku oraz katalizatory w pastylkach do wytwarzania wodoru, oczyszczania wodoru i obróbki następczej wodoru

Ingenieursdiensten op het gebied van zuivering van uitlaatgassen en nabehandeling van uitlaatgassen bij verbrandingsmotoren
Usługi inżyniera z zakresu oczyszczania gazów odpadkowych i obróbki końcowej gazów odpadkowych silników spalinowych

Wat dieselvoertuigen betreft, zal de invoering van NOx-nabehandeling voor een betere beheersing van de uitlaatemissies zorgen. Voor zwaardere voertuigen hoeven dan ook geen hogere gereglementeerde emissiewaarden meer te gelden.
Odnośnie pojazdów z silnikiem wysokoprężnym, wprowadzenie układów oczyszczania spalin z NOx zapewni większą kontrolę emisji z układu wylotowego, co usuwa pierwotną przyczynę, dla której cięższe pojazdy miałyby mieć wyższe wartości graniczne emisji.

De bedrijfstak van de Gemeenschap voerde in dit verband aan dat een nabehandeling slechts noodzakelijk was voor een gering aantal soorten, namelijk de reactorkorrels.
W tym względzie przemysł wspólnotowy twierdził, że obróbka wtórna byłaby jedynie konieczna w przypadku ograniczonej liczby przywożonych typów produktów, tzn. reaktora suspensyjnego.

Help de patiënt om optimistisch te blijven, en moedig hem aan om verdere instructies op te volgen, bijvoorbeeld bij een nabehandeling.
Zachęć go też do pielęgnowania pozytywnego nastawienia i do przestrzegania wszystkich dodatkowych zaleceń, takich jak badania kontrolne.

Niet-chemische brandstofadditieven voor de nabehandeling van uitlaatgassen van brandstofmotoren, met name additieven voor de reductie van stikstofoxide in de uitlaatgassen van dieselmotoren in verbinding met een katalysator
Niechemiczne domieszki do obróbki końcowej spalin silników spalinowych, zwłaszcza dodatki do redukcji tlenku nitrozylu w spalinach silników dieslowych w połączeniu z katalizatorem

Voor- en nabehandeling van textiel ten behoeve van het bedrukkingsproces
Obróbka przed drukowaniem i po drukowaniu tekstyliów

Derhalve wordt bevestigd dat het door deze producent/exporteur geproduceerde PTFE in korrelvorm na de nabehandeling van dezelfde kwaliteit was als PTFE in korrelvorm dat door de bedrijfstak van de Gemeenschap wordt vervaardigd en in de EU verkocht en dat beide producten een groot aantal soortgelijke toepassingen kennen.
Z tego względu potwierdza się, że granulowany PTFE przywożony od tego producenta importującego po obróbce wtórnej wykazuje podobną jakość jak granulowany PTFE produkowany i sprzedawany przez przemysł wspólnotowy na rynku wspólnotowym oraz może być używany do wielu podobnych zastosowań.

Machines voor eind- en nabehandeling van wegdekken
Maszyny do wykańczania i obróbki wtórnej nawierzchni drogowych

Chemische samenstellingen voor het nabehandelen of verharden van beton
Mieszanki chemiczne do pielęgnacji betonu

Zelfs wanneer er wel steriele instrumenten worden gebruikt, blijft de noodzaak van nabehandeling bestaan.
Nawet gdy zastosowano odpowiednią sterylizację, po zabiegu potrzebna jest dalsza pielęgnacja.

Mechanische apparaten en installaties voor de zuivering van afvalwater, voorbehandeling van afvalwater, nabehandeling van afvalwater en de behandeling van afvalwater, met name biologische behandeling van afvalwater
Urządzenia i instalacje maszynowe do oczyszczania ścieków, obróbki wstępnej ścieków, obróbki następczej ścieków i oczyszczania ścieków, zwłaszcza biologicznego oczyszczania ścieków

Anderzijds voerden één Russische producent/exporteur en één importeur die PTFE in korrelvorm uit Rusland invoerde aan dat PTFE in korrelvorm afkomstig van vorengenoemde producent/exporteur na de nabehandeling nog steeds van mindere kwaliteit was dan het PTFE in korrelvorm dat door de bedrijfstak van de Gemeenschap wordt vervaardigd en in de Europese Unie wordt verkocht.
Z drugiej strony jeden rosyjski producent eksportujący oraz jeden importer granulowanego PTFE z Rosji twierdzili, że nawet po obróbce wtórnej granulowany PTFE wywożony przez tego producenta eksportującego ciągle charakteryzowałby się gorszą jakością niż granulowany PTFE produkowany i sprzedawany przez przemysł wspólnotowy na rynku wspólnotowym.

Bijgevolg zijn dezelfde fabrikanten betrokken bij het aanbod, en concurreren DOC en DPF met elkaar op de markt voor de nabehandeling van uitlaatgassen.
W konsekwencji ci sami producenci będą uczestnikami łańcucha dostaw, a katalizatory DOC i filtry DPF będą ze sobą konkurować na rynku urządzeń do oczyszczania spalin.

Het niet naleven van brandstofspecificaties kan leiden tot hogere emissies (een overmaat van zuurstofhoudende verbindingen kan bijvoorbeeld de NOx-uitstoot verhogen) en eventueel tot beschadiging van motoren en systemen voor de nabehandeling van uitlaatgassen (te veel zwavel is bijvoorbeeld schadelijk voor katalysatoren), met meer luchtverontreiniging tot gevolg.
Nieprzestrzeganie specyfikacji paliw może prowadzić do zwiększonej emisji zanieczyszczeń (np. nadmierna zawartość związków tlenowych może zwiększać emisję tlenków azotu (NOx)), a nawet do uszkodzenia silnika i układów oczyszczania spalin (jak w przypadku nadmiernej zawartości siarki, uszkadzającej katalizatory), co z kolei prowadzi do większej emisji zanieczyszczeń powietrza.

overwegende dat de bovenvermelde verklaring van het Parlement over de noodzaak van een algemene strategie tot beheersing van kanker de Raad en de Europese Commissie vraagt om een algemene strategie voor kankerbeheersing op te stellen die zich op de 4 fundamentele factoren om kanker te beheersen richt; a) voorkoming, b) vroegtijdige opsporing, c) diagnose, behandeling en nabehandeling en d) palliatieve zorgverlening,
mając na uwadze, że w swoim wyżej wymienionym oświadczeniu pisemnym w sprawie potrzeby szeroko zakrojonej strategii kontroli zachorowań na nowotwory Parlament wzywa Radę i Komisję do przygotowania kompleksowej strategii zwalczania nowotworów, uwzględniającej cztery podstawowe czynniki w tym zakresie: a) zapobieganie, b) wczesne wykrywanie, c) diagnozę, leczenie oraz dalszą opiekę i d) opiekę paliatywną,

Nabehandeling
Czynności końcowe

de lidstaat van aansluiting, in het geval van complicaties als gevolg van een in het buitenland verstrekte medische behandeling of indien een bijzondere medische nabehandeling nodig blijkt, gezondheidszorg waarborgt van een gelijkwaardig niveau als een op zijn grondgebied verstrekte medische behandeling;
w przypadku komplikacji na skutek leczenia otrzymanego zagranicą lub w razie konieczności specyficznej dalszej kontroli lekarskiej państwo członkowskie ubezpieczenia gwarantuje opiekę zdrowotną równoważną z przewidzianą na jego terytorium;

Een sterkere terugdringing van alle drie de verontreinigende stoffen (HC, NOx en CO) die vonkontstekingsmotoren uitstoten, is slechts mogelijk door nabehandeling van de uitlaatgassen met een driewegkatalysator.
Jeszcze bardziej znacząca redukcja wszystkich trzech czynników zanieczyszczenia powietrza (HC, NOx i CO) w silnikach z zapłonem iskrowym jest możliwa wyłącznie poprzez dodatkowe oczyszczanie spalin wprowadzające technologię katalizatora trójdrożnego.

Wat de nabehandeling betreft, deze werd pas begin 1999 ingevoerd, ook al geeft CWP aan dat deze fase pas noodzakelijk werd nadat een leverancier niet meer in staat was zuur van de juiste kwaliteit te leveren.
Obróbkę końcową wprowadzono na początku 1999 r., chociaż CWP twierdzi, że była ona konieczna wyłącznie z tego powodu, że dostawca nie był już w stanie dostarczać kwasu o odpowiedniej jakości.