ondoordringbaar oor Pools
ondoordringbaar
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
nieprzenikliwy
Je verzekerde me dat deze bank ondoordringbaar was!
Ty zarazo!Zapewniałeś mnie, że Bank Angielski jest nieprzenikliwy!
nieprzepuszczalny
Het binnenoppervlak van de ruimte moet ondoordringbaar zijn en ongevoelig voor waterstof.
Wewnętrzna powierzchnia komory musi być nieprzepuszczalna dla wodoru i nie może wchodzić w reakcje chemiczne z wodorem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
iii) Ondoordringbare membraanvoering
Czy zna pan regułę #?EurLex-2 EurLex-2
3. Op de etiketten en desgevallend op de veiligheidsinformatiebladen van toegelaten producten moet worden aangegeven dat industrieel of professioneel aanbrengen van het product wordt uitgevoerd binnen een afgesloten gebied of op een ondoordringbare harde ondergrond met afdamming, dat pas behandeld hout na de behandeling op een ondoordringbare harde ondergrond wordt opgeslagen om rechtstreekse verliezen naar de bodem of naar water te voorkomen en dat verliezen bij het aanbrengen van het product met het oog op hergebruik of verwijdering moeten worden opgevangen.
Dlaczego on do niego strzelił?EurLex-2 EurLex-2
Die streek staat bekend om zijn ondoordringbare mist en uiteraard het levensgevaarlijke ijs.'
Klasyfikacja przypadkuLiterature Literature
Hij had hem al naar zijn Italiaanse laboratorium gehaald, waar hij onder waarlijk ondoordringbare bewaking lag.
Odliczanie zostało zatrzymaneLiterature Literature
Dat maakt me een duister en ondoordringbaar mens.
Mając na uwadze przejrzysty charakter rynku, zauważono, iż niektóre dokumenty przetargowe są skutkiem wymiany opinii między podmiotem zamawiającym a producentem, która nastąpiła przed opublikowaniem przetarguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De duisternis die hen omhult is ondoordringbaar op een manier die Vanessa nog nooit heeft meegemaakt.
Ale to będzie radosna piosenkaLiterature Literature
Voorts is de Commissie van mening dat de methode om een afvalberg te herstellen door deze af te dekken met een ondoordringbaar laken dat infiltratie van water voorkomt, niet kan worden beschouwd als een eco-innovatief project in de zin van punt 78 van de richtsnoeren milieusteun van 2008.
Ponadto nie istnieje żaden system lub procedura odpowiednia dla potwierdzenia, które materiały są wykorzystywane w procesie produkcyjnym produktu przeznaczonego na wywóz lub czy wystąpił nadmierny zwrot krajowych podatków pośrednich w rozumieniu lit. h) załącznika I oraz załącznika # do rozporządzenia podstawowego lub ceł przywozowych w rozumieniu lit. i) załącznika I, # i # do rozporządzenia podstawowegoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Medisch plakband dat ondoordringbaar is voor röntgenstralen
Nie lubisz tego?tmClass tmClass
Onder hun bijna ondoordringbare laag contourveren bevindt zich een compacte laag zachte, pluizige veren, donsveren, die ruim anderhalve centimeter dik kan zijn en het grootste deel van het lichaam van de eend bedekt.
Te miliony megatonów?jw2019 jw2019
Totdat leeftijd en ziekte de padrone dwongen zich terug te trekken op zijn ondoordringbare eiland.
Nie wiem dokładnie, co my robimy.Jest już bardzo, bardzo późno. Musicie mi wybaczyćLiterature Literature
Knippen en snijbranden nadat het te ontmantelen object in een afgesloten overstromingsvrije zone met ondoordringbare vloer en doeltreffende drainagesystemen is geplaatst.
Stwierdza się, że w niniejszej sprawie prawo stron do złożenia wyjaśnień zostało zachowaneEurlex2019 Eurlex2019
Met name moet op de etiketten en/of veiligheidsinformatiebladen van producten die voor industrieel gebruik worden toegelaten, worden vermeld dat pas behandeld hout na de behandeling onder een afdak of op een ondoordringbare harde ondergrond moet worden opgeslagen om rechtstreekse verliezen naar de bodem of naar water te voorkomen en dat verliezen met het oog op hergebruik of verwijdering moeten worden opgevangen.
Jesteś gotów zapłacić?EurLex-2 EurLex-2
Ik heb een sterk krachtveld gecreëerd dat ondoordringbaar is.
To twoja robota?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er kunnen aangepaste betonmengsels worden gebruikt en in veel gevallen kunnen de betonnen wanden worden bekleed of kunnen ondoordringbare lagen op de staalplaten worden aangebracht.
Gdybyś wstawił się za mną u kapitana, byłbym dozgonnie wdzięcznyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) wanneer de koppen vóór het verzamelen van kopvlees van de transportband of de haken worden genomen, worden de inschotopening in het voorhoofd en het achterhoofdsgat afgesloten met een ondoordringbare, duurzame stop.
KontynuującEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bloed en bloedproducten van paardachtigen moeten verpakt worden in gesloten, ondoordringbare recipiënten waarop, als het gaat om bloed van paardachtigen, het erkenningsnummer is vermeld van het slachthuis of de voorziening waar het bloed is verzameld als bedoeld in punt 1, onder b).
Systemy zabezpieczenia społecznego odczuwają już efekty zmian demograficznychEurlex2019 Eurlex2019
Daarom moeten instructies worden voorzien met de vermelding dat pas behandeld hout na de behandeling onder een afdak of op een ondoordringbare harde ondergrond, of beide, moet worden opgeslagen om rechtstreekse verliezen naar de bodem of naar water te voorkomen en dat verliezen met het oog op hergebruik of verwijdering moeten worden opgevangen.
Współsprawozdawca: Jonathan PeelEurLex-2 EurLex-2
Het was het eerste bewijs van een barstje in die ondoordringbare muur waarvoor hij stond.
Gdy tylko słówko się wydostanie spotkamy następną świetną rzecz...... poza Czarna Śmiercią na stacji, to przerazi wszystkichLiterature Literature
— kan in de in hoofdstuk IV, punt 17, a), bedoelde lokalen, alsmede in zones en in gangen waarin vers vlees wordt vervoerd, worden volstaan met vloeren uit ondoordringbaar materiaal die niet kunnen rotten;
Zwróć się do szefa.Nie ma szefaEurLex-2 EurLex-2
Noot: In ML9.f) zijn mede bedoeld doorvoerkoppelingen voor vaartuigen van het ééndraads-, meerdraads-, coaxiaalkabel- of golfgeleiderstype, en doorvoeren voor rompen, beide geschikt om bij een onderwaterdiepte groter dan 100 m ondoordringbaar te blijven voor lekkage van buitenaf en met behoud van de vereiste eigenschappen, alsmede vezeloptische doorvoerkoppelingen en optische doorvoeren voor rompen speciaal ontworpen voor de transmissie van „laser”-bundels ongeacht de diepte.
Ze względów administracyjnych właściwe jest, aby zapewnić złożenie wniosków o redukcję kwoty zaświadczenia o refundacji i zwolnienie zabezpieczenia w krótkim okresie oraz by powiadomić Komisję o kwotach zaakceptowanych redukcji w terminie odpowiednim dla uwzględnienia ich przy określaniu kwoty, na którą będą wystawiane zaświadczenia o refundacji stosowane od # grudnia # r. zgodnie z rozporządzeniem (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
Overal heerste deze nu: op het land, op het water en in de lucht; volledig, en voor het ogenblik ondoordringbaar.
Państwa Członkowskie przyjęły ogólne oświadczenie na temat kwestii wojskowych odnoszących się do Jednolitej Europejskiej Przestrzeni Powietrznej [#]Literature Literature
De wouden hier waren een wildernis, even ondoordringbaar en woest als de bergen.
Kryzys zażegnanyLiterature Literature
deuren van bestendig materiaal; houten deuren moeten op alle vlakken voorzien zijn van een gladde ondoordringbare bekleding;
Miałem dzwonićEurLex-2 EurLex-2
Het isolatiemateriaal kan van nature ondoordringbaar zijn of kan worden voorzien van een ondoordringbare coating.
Zepsucie w sile oddziaływania przypływu spowodowało pęknięcie w kontinuum czasoprzestrzennymeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Twee mogelijkheden om de volumeverandering op te vangen zijn een beweegbare wand of een blaasbalgontwerp waarin een of meer ondoordringbare zakken in de ruimte door uitwisseling van lucht van buiten de ruimte uitzetten of samentrekken volgens de verandering van de interne druk.
Czekajcie aż wydam rozkazEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.