ondoorschijnend oor Pools
ondoorschijnend
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
nieprzejrzysty
Het waren geen ondoorschijnende stenen met een oppervlakkige glans.
Nie chodziło o nieprzejrzyste minerały o połyskliwej powierzchni.
nieprzezroczysty
De optische eigenschappen van de meeste stoffen veranderen van ondoorschijnend naar doorschijnend bij het smelten
Właściwości optyczne większości substancji zmieniają się z nieprzezroczystych na przezroczyste podczas topnienia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De ondoorschijnendheid dient te worden bepaald aan de hand van een scherf met een dikte van ten minste 3 mm en volgens de navolgende methode:
STRATEGIE MORSKIE: PROGRAMY ŚRODKÓWEurLex-2 EurLex-2
- larven: onbeweeglijkheid en/of geen ademhaling en/of geen hartslag en/of witte ondoorschijnende kleur van het centrale zenuwstelsel en/of geen reactie op een mechanische prikkel.
Załatwię cię szybko i bezboleśnieEurLex-2 EurLex-2
De opmaak van de slacht is ondoorschijnend... ontworpen voor de ontkenning... om ervoor te zorgen dat we niets zien ook al zouden we willen kijken.
Nie martw się, nikt nie ośmieli się skrzywdzić naszej małej AndżelikiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Producten voor het ondoorschijnend maken van glas
Nie spytam ponownietmClass tmClass
"Krijtachtige korrels": korrels die over ten minste drie vierde van het oppervlak een ondoorschijnend en meelachtig uiterlijk vertonen.
Bądźcie cicho.Czasami potrzeba czasu żeby się skupilinot-set not-set
Vlees ondoorschijnend, met doffe aanblik
ChwileczkęEurLex-2 EurLex-2
Gewoonlijk bevatten zij geen vulstoffen en zijn betrekkelijk sterk gelijmd, vrijwel altijd ondoorschijnend, zeer vaak aan één zijde glad gemaakt en in de regel van duidelijk zichtbare waterlijnen voorzien.
Jeśli podczas któregokolwiek cyklu chemioterapii całkowita liczba granulocytów obojętnochłonnych zmniejszy się < #, # x #/l lub liczba płytek będzie < # x #/l, w następnym cyklu dawki leku należy zmniejszyć o jeden poziom (patrz punktEurLex-2 EurLex-2
Buitenzijde: ondoorschijnend, licht opaalachtig, zonder sporen van broed of andere mechanische pulp en zonder tekenen van fermentatie.
Jedź do Włoch, twoje sumienie może spać spokojnieEurlex2019 Eurlex2019
Het spiegelende blauwe glas van het gebouw leek in het maanlicht zwart en ondoorschijnend.
To ma być przekupstwo?Literature Literature
Kleefstoffen voor tegels voor bekleding, samenstellingen voor de vervaardiging van technisch keramiek, glazuren voor keramiek, ontkleuringsmiddelen voor industrieel gebruik, oplosmiddelen voor vernissen, producten voor het ondoorschijnend maken van email, chemische producten voor het matteren van email, chemische producten voor het vervaardigen van email (met uitzondering van kleurstoffen), producten voor het onderhoud van bakstenen (uitgezonderd verf en oliën), producten voor het onderhoud van dakpannen (uitgezonderd verf en oliën), glazuren voor keramiek
Uważaj, do kogo to mówisztmClass tmClass
Korrels die over ten minste drie vierde van het oppervlak een ondoorschijnend en meelachtig uiterlijk vertonen.
Odparliśmy, że oglądamy dekoracje hotelowe, które rzeczywiście podziwialiśmy i robiliśmy zdjęciaEurLex-2 EurLex-2
Producten voor het ondoorschijnend maken van email
To efekty twojej choIernej teoIogii wyzwoIeniatmClass tmClass
Het ondoorschijnende witte gedeelte van deze bol is de sclera of harde oogrok.
Musisz mi pomóc.Ta która mnie zaprowadziła do pokoju zeszłej nocyjw2019 jw2019
- eitjes: met name in de eerste stadia duidelijk minder doorzichtig en een verandering van kleur als gevolg van coagulatie en/of precipitatie van proteïne, hetgeen resulteert in een wit ondoorschijnend uiterlijk;
Wzrok słabnie, moja siła jest nadprzyrodzona, diamentowe wrzeciona słuchają tkaczy, bo dom mojego ojca oddycha odległym grzmotemEurLex-2 EurLex-2
Gelukkig hadden de ramen van de slaapkamer ondoorschijnende, verduisterende rolgordijnen.
Działania w ramach programu międzysektorowegoLiterature Literature
Het waren geen ondoorschijnende stenen met een oppervlakkige glans.
Aby ustalić właściwą dawkę, należy śledzić wzrost pęcherzyków w badaniu ultrasonograficznym, a także mierzyć stężenie estradiolu (żeńskiego hormonu płciowego) we krwi lub w moczu. • Kobiety, u których nie dochodzi do owulacji Najpierw stosowana jest dawka początkowa, ustalana przez lekarzajw2019 jw2019
Krijtachtige korrels: korrels die over ten minste drie vierde van het oppervlak een ondoorschijnend en meelachtig uiterlijk vertonen
Jak znów zaczniesz kozaczyć, rozwalę cię na kawałkioj4 oj4
Groothandelverkoop, detailverkoop in winkels, alsmede via wereldwijde computernetwerken van kleefstoffen voor vloertegels, samenstellingen voor de vervaardiging van technisch keramiek, glazuren voor keramiek, ontkleuringsmiddelen voor industrieel gebruik, oplosmiddelen voor vernissen, producten voor het ondoorschijnend maken van email, chemische producten voor het matteren van email, chemische producten voor het vervaardigen van email (met uitzondering van kleurstoffen), producten voor het conserveren van bakstenen en dakpannen (uitgezonderd verf en oliën), glazuren voor keramiek, kleurstoffen, verfverdunningsmiddelen, emailverven, kleurmateriaal, beitsen, drukinkten, tegels, plavuizen, materialen voor de bekleding van wanden en het plaveien van vloeren door middel van keramische materialen, van gres en porselein (niet van metaal)
Też chciałem być weterynarzemtmClass tmClass
Ze gooide me een ondoorschijnend blauw parfum flesje toe, met de woorden dat het haar luchtje niet was.
Powrót Do BykaLiterature Literature
Lichtverstrooiers, bescherminrichtingen voor verlichting, verlichtingsapparaten en -installaties, lampen voor verlichting, staande lampen, kroonluchters, elektrische lampen, plafondlampen, reflectoren voor lampen, lampenglazen, verlichtingsbuizen of ondoorschijnende buizen voor verlichting
Terry dzwoniłtmClass tmClass
Andere, van minderen rang, hadden slechts ondoorschijnende blauwe of witte knoopen.
Jeśli podejrzewa się zapalenie trzustki, należy rozważyć przerwanie leczenia tygecyklinąLiterature Literature
Losweekmiddelen, oplosmiddelen voor vernissen, ontglanzingsmiddelen, producten voor het ondoorschijnend maken van email, emailbereidingsmiddelen, spoelchemicaliën, kleefstoffen voor wandtegels, ontgommingsmiddelen, lijmen voor behangselpapier, opfrismiddelen, chemische producten voor het bereiden van verven, producten voor het verwijderen van behangselpapier
EIOD rozumie konieczność powszechnego gromadzenia informacji, w tym danych osobowych określonych powyżej, podkreśla jednak potrzebę ustanowienia surowych przepisów w zakresie ich przechowywania i nieujawniania osobom trzecimtmClass tmClass
84 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.