onnatuurlijke dood
śmierć nienaturalna
onnatuurlijk oor Pools
onnatuurlijk
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
sztuczny
Toentertijd wees Kurz het idee af, en noemde het een 'onnatuurlijk debat.'
Wówczas Kurz odrzucił pomysł, określając to "sztuczną debatą."
nienaturalny
In de meeste culturen is zout een middel van zuiverheid, dus dat verjaagt onzuivere, onnatuurlijke dingen.
Większość kultur uważa sól za symbol czystości, więc odpiera ona nieczyste i nienaturalne istoty.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nog nooit had iemand mij onnatuurlijk genoemd, behalve die keer dat ik ketchup op mijn taco deed.
Nie widzę tu nic nadzwyczajnegoLiterature Literature
Maar er ontbrak nog steeds één ding: Over de merites van onnatuurlijkheid.
Nie wiem, co mam myśleć o tej gazecieLiterature Literature
Het is onnatuurlijk.
Znaczenie to jest szczególnie istotne w chwili obecnej, z uwagi na kryzys gospodarczy, lecz w okresach pomyślnej koniunktury wolontariat także odgrywa poważną rolę, przyczyniając się do zwiększania spójności społecznejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zijn benen waren onnatuurlijk gebogen en hij besefte dat zijn voeten eveneens aan de poort genageld waren.
Nie mogę gadać z WinslowemLiterature Literature
Je huilde nooit, niet één keer, en dat was onnatuurlijk, maar wij vonden het allang best.
Poproś panią do telefonuLiterature Literature
Tegen de zon in kon ze alleen maar een wazig, onnatuurlijk versmald silhouet zien.
Skrócone terminy, o których mowa w akapicie pierwszym, dozwolone są tylko wówczas, gdy wstępne ogłoszenie informacyjne spełnia następujące warunkiLiterature Literature
De oude man glimlachte nogmaals en Dubhe ging onnatuurlijk recht op de houten stoel zitten.
Jednak nie był to plan nazbyt finezyjny, prawda?Literature Literature
Toen ik thuiskwam was de keuken opgeruimd en daarna was hij een week lang onnatuurlijk lief.
A ja na to " nie da rady " 'Literature Literature
In de afgelopen zes week stierven er nog drie anderen aan een onnatuurlijke dood.
Abakawir jest metabolizowany głównie w wątrobie, a około # % podanej dawki leku jest wydalane w postaci nie zmienionej z moczemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze waren stijf als een plank, stonden op een onnatuurlijke afstand van elkaar.
Co robi tu wóz strażnika parku?- Nie mam pojęciaLiterature Literature
Men wordt ook geholpen de strik van homoseksualiteit te vermijden wanneer men in gedachte houdt wat over het frustrerende en onnatuurlijke aspect ervan is opgemerkt.
Mam gdzies jeszcze jedna pare przyzwoitych butówjw2019 jw2019
Na drieënhalve minuut begon het vreemd en onnatuurlijk aan te voelen dat er niets gebeurde.
Jeżeli trzeba oznaczyć wyższe stężenia, można zmierzyć wielokrotności roztworu próbnego lub mniejsze próbki powietrza niż określone w niniejszej normieLiterature Literature
DE DOOD is onnatuurlijk voor mensen, daar de mens niet werd geschapen om te sterven.
Zapalcie strzały!jw2019 jw2019
Diep in mijn hart was ik me ervan bewust dat dit soort relatie onnatuurlijk was en geen toekomst had.
Ojcze, to bez związku z tematem.Ja decyduję o tym co jest bez związku z tematem!jw2019 jw2019
'Het komt niet door jou,' probeerde hij haar uit te leggen, 'maar doordat het gevoel me zo onnatuurlijk lijkt.
Jest mała... ponieważ skóra wraca na swoje miejsce, po przejściu kuliLiterature Literature
‘Ik heb een oproep gedaan voor een vergadering van de Assemblee van Onnatuurlijken,’ zei ik, net zo kortaf.
Rolnictwo i bezpieczeństwo zaopatrzenia w żywność – w celu zwiększenia wydajności i podniesienia poziomów produkcji afrykańskiego rolnictwa, przede wszystkim za pośrednictwem badań i innowacji w rolnictwie, kontroli weterynaryjnych oraz bezpieczeństwa żywności, w kontekście szeroko zakrojonego programu na rzecz rozwoju afrykańskiego rolnictwa (CAADPLiterature Literature
Hij ontleende de onnatuurlijke magische kracht om die gruwelijke dingen te doen aan een leger svart alfar.
A u ciebie, człowieku?Literature Literature
Nou, gezien de onnatuurlijke hoek... zou ik zeggen dat z'n nek met geweld gebroken is.
Lepiej, żeby to był onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze zagen er onnatuurlijk uit, als mechanische insecten, opgeblazen met tumorachtige eieren.
Uwielbiam tą książkęLiterature Literature
'Het klinkt me onnatuurlijk en ongezond in de oren.
Z powyższym wiąże się ryzyko, że biorąc pod uwagę, za jak wiele dziedzin odpowiedzialna jest Komisja, może się okazać, że nie przeznaczy na realizację strategii wystarczających zasobówLiterature Literature
Ze zeggen dat het smerig en onnatuurlijk is.
Tego szukasz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het was diep en volkomen onnatuurlijk.
Okres ustanowiony w art. # ust. # decyzji #/WE ustala się na # dniLiterature Literature
Het blauw was fel, doordringend, onnatuurlijk.
O czym ty mówisz?Literature Literature
Heb je énig idee hoe onnatuurlijk dat is?’
Mówili o tym, by trzymać mnie z daleka, żebym się nie dowiedziałaLiterature Literature
Onnatuurlijk stil, in de ogen van een arts.
Dziewięć przedsiębiorstw zwróciło się z wnioskiem o przyznanie SNPELiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.