onnadenkend oor Pools
onnadenkend
nl
Niet verstandig of zinvol, dwaas.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
bezmyślny
Je bent een onnadenkend, ongevoelig, koud en harteloos kreng geweest.
Stałaś się bezmyślną, nieczułą, zimną szmatą bez serca.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Petrus geeft ons de raad „medegevoel” te betonen (1 Petrus 3:8). Als wij medegevoel hebben, zullen wij eerder onderscheiden welke pijn wij hebben veroorzaakt door een onnadenkend woord of een ondoordachte daad en zullen wij ons gedrongen voelen onze verontschuldigingen aan te bieden.
Ja też przyjechałam tylko na jeden dzień. Z Brighton. Edward mnie przywiózł. Kim jest Edward? Był szalenie pomocny. Zamówił szampana, takie rzeczy. Kobieta przy takich okazjach potrzebuje mężczyzny.jw2019 jw2019
Onnadenkend, ongevoelig.
Masa brutto (kgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Natuurlijk zijn er gradaties in egoïsme, van onnadenkendheid tot egocentrisme.
Pytacie jak się poznaliśmy?jw2019 jw2019
16 Zelfs als we terecht boos zijn om iemands kwetsende woorden of onnadenkende daden, kunnen we vriendelijkheid tonen.
Wydostań nas stądjw2019 jw2019
Zo kon hij de kostbare kracht, die ‘Gweder’ zo onnadenkend verspilde, terugkrijgen.
Dave zaatkował stewardesę podczas lotuLiterature Literature
Wat heb je toch gedaan, onnadenkende jongen?'
Myślę, że będę jakiś czas, przynajmniej mam taką nadziejeLiterature Literature
Hij blies het probleem op om het te doen voorkomen alsof zij onverantwoordelijk en onnadenkend gehandeld had.
Niniejsza Umowa jest zawarta na wstępny okres dziesięciu lat, a następnie jest przedłużana automatycznie co roku, pod warunkiem że żadna ze Stron nie dokona jej wypowiedzenia na sześć miesięcy przed terminem jej wygaśnięcia w drodze pisemnego zawiadomienia dostarczonego drugiej StronieLiterature Literature
Erg jammer dat hij in zijn enthousiasme om het Canceran-project af te maken zo onnadenkend heeft gehandeld.'
Ty wiesz, że jakbyś poślubił moją mamę, to ona byłaby znów szczęśliwa i moglibyśmy być rodzinąLiterature Literature
Ze zuchtte even en vervolgde toen: Je hebt je gedragen als een onnadenkende jongen.
Będzie wiedziała co robić!Literature Literature
‘Werkelijk Gamil, ik vind het hoogst onnadenkend van je om op mijn beste zijden tapijt te gaan staan bloeden.’
Unia zachowuje i rozwija Unię jako przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwościLiterature Literature
Hij heeft onnadenkend gehandeld en wij betalen daar nu nog steeds de prijs voor.
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘEuroparl8 Europarl8
Ik ben ' n idioot, een kinloze, onnadenkende gek
Nie przyjrzałeś się, kto cię uderzył?opensubtitles2 opensubtitles2
Een praktische stap is het Bijbelse principe op te volgen: „Een verstandig man ziet het gevaar en brengt zich in veiligheid; een onnadenkend mens gaat het tegemoet en zal daarvoor boeten” (Spreuken 22:3, Groot Nieuws Bijbel).
Nie potrzebujecie nasjw2019 jw2019
Onnadenkend gebruik van natuurlijke hulpbronnen uit winstbejag, kapitalistische herstructurering, liberalisering van markten en privatisering van energie, vervoer en telecommunicatie leiden tot vernietiging van het milieu.
A co takiego ukradliśmy?Europarl8 Europarl8
Als ouders zo onnadenkend zijn geweest de kwestie niet van tevoren met hun opgroeiende zoon te bespreken, kan zijn eerste zaadlozing een ervaring zijn die hem helemaal van streek maakt.
Jest aktoremjw2019 jw2019
Wij geven niet om mensen die ongevoelig zijn; evenmin houden wij van onnadenkende personen.
I to dobry, zdrowo się prezentujący okazjw2019 jw2019
14 De eigenschap lankmoedigheid helpt ons te volharden wanneer anderen onvriendelijke of onnadenkende dingen zeggen of doen.
Spotykamy się w klubie, albo idziemy prosto do hotelu... i się pieprzymyjw2019 jw2019
Je bent net zo onnadenkend als je vader!
Nie sir, nie odpowiadają przez radioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zijn afkeuring kan bijtend zijn en zijn onnadenkendheid is legendarisch.
Bernard błagał prezesa, by ten/ odwołał premierę auta./ Ale Mark Chase miał inne planyLiterature Literature
De angst als vernietigend einde van de onnadenkendheid, of als doorbreking van een staat van genade.
Do zobaczenia!Literature Literature
Het is ook een zeer ernstige zaak wanneer iemand — opzettelijk of onnadenkend — onze watervoorraden vervuilt.
Chyba Meg miała jeden z tych zeszytówjw2019 jw2019
Lokale en regionale overheden dienen discriminatie op grond van leeftijd, handicap, geslacht, ras of etnische achtergrond, godsdienst of levensbeschouwing, of seksuele geaardheid, bij dienstverlening door openbare instanties, te erkennen en te bestrijden. Het gaat hierbij om handelwijzen, houdingen of gedragingen die op discriminatie neerkomen via onbewuste vooroordelen, onwetendheid, onnadenkendheid en stereotypes die bepaalde bevolkingsgroepen benadelen.
Uznając specyficzne ograniczenia wynikające zoddalenia oraz określone trudności w zakresie integracji z rynkiem wewnętrznym, Komisja uważa, że pomoc regionalna dla regionów najbardziej oddalonych objętych art. # ust. # TWE również wchodzi w zakres odstępstwa na podstawie art. # ust. # lit. a) bez względu na to, czy PKB na jednego mieszkańca jest w tych regionach niższy czy wyższy od # % średniej wspólnotowejEurLex-2 EurLex-2
Te kennen gevend hoe schadelijk onnadenkende spraak feitelijk kan zijn, zegt het bijbelboek Jakobus: „Hoe weinig vuur is er nodig om zo’n groot bos in brand te steken!
Tłusty jak beka, seriojw2019 jw2019
In elke onderwijssituatie, en vooral wanneer hij met rechterlijke aangelegenheden te maken heeft, dient een ouderling zijn woorden af te wegen en geen onnadenkende opmerkingen te maken of zuiver persoonlijke ideeën te uiten.
Z tego powodu prowizje oferowane bankom nie dają im możliwości udziału w operacji na warunkach bardziej korzystnych niż w przypadku państwa czy innych udziałowcówjw2019 jw2019
Je speelt zo onnadenkend met zijn leven en ruimt de rommel niet op.
Nie masz żadnego wyboru!Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.