onnodig oor Pools
onnodig
nl
Mogelijk om zonder gedaan te worden.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
zbędny
Bij die coördinatie en samenwerking moet worden getracht mogelijke dubbele kosten en onnodige overlapping zoveel mogelijk te beperken.
Celem tej koordynacji i współpracy powinna być minimalizacja ewentualnego powielania kosztów i zbędnego nakładania się działań.
niepotrzebny
Tot dat pakket behoren ook twee andere initiatieven die eveneens bijdragen tot het wegwerken van onnodige wetgeving.
Pakiet obejmuje jeszcze dwie inne inicjatywy, które również przyczynią się do usunięcia niepotrzebnych przepisów.
niepotrzebna
Tot dat pakket behoren ook twee andere initiatieven die eveneens bijdragen tot het wegwerken van onnodige wetgeving.
Pakiet obejmuje jeszcze dwie inne inicjatywy, które również przyczynią się do usunięcia niepotrzebnych przepisów.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
niepotrzebne · zbędna · zbędne · zbyteczny · nieproduktywny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
30. is van mening dat soldaten aan onnodige risico's zullen worden blootgesteld indien de commandostructuur, hun uitrusting of hun bewapening niet voldoet aan de vereisten van de operatie; acht het derhalve van groot belang te garanderen dat de onder EU-commando geplaatste eenheden adequaat uitgerust zijn;
O potwierdzeniu lub odmowie udzielenia homologacji, z podaniem zmian, informowane są zgodnie z procedurą określoną w pkt #.# Umawiające się Strony Porozumienia, które stosują niniejszy regulaminEurLex-2 EurLex-2
Om onnodige lasten voor het bedrijfsleven te vermijden is het dienstig dat bepaalde categorieën van levensmiddelen die niet verwerkt zijn of waarvoor de voedingswaarde-informatie niet bepalend is voor de keuze van de consument is, worden vrijgesteld van de verplichte voedingswaardedeclaratie, tenzij andere Unie-voorschriften de verstrekking van die informatie verplicht maken.
Do zobaczenia!EurLex-2 EurLex-2
herinnert eraan dat het het voor de besluiten van de Raad van bestuur geldende rouleersysteem voor de stemmingen, zoals het in 2003 werd aangenomen, heeft verworpen omdat het te ingewikkeld is; is van oordeel dat het met het oog op de verdere uitbreidingen van de eurozone dienstig zou zijn een systeem in te voeren, waarin rechtvaardigheid en efficiëntie samengaan; wijst nogmaals op zijn resolutie waarin het verzoekt om een uit negen leden bestaande Raad van bestuur van de ECB, belast met het monetair beleid, die dus ter vervanging zou dienen van het huidige, onwerkbare systeem en die de nog ingewikkelder oplossing waartoe voor de toekomst is besloten, onnodig zou maken; dringt er met klem op aan het Verdrag dienovereenkomstig aan te passen;
Walden Robert Cassotto występował gdzie się dałonot-set not-set
Een verdere digitalisering van de handhavingsinstrumenten is essentieel om handhavingscapaciteit vrij te maken, onnodige administratieve lasten voor internationale vervoerders en met name kmo's te verminderen, zich doelgerichter te concentreren op vervoerders met een hoog risico en frauduleuze praktijken op te sporen.
Spytajmy, czy się przyłączy.- Jasnenot-set not-set
Aldus neemt de rechtszekerheid toe en blijft de waarde van de financiële activa beter behouden doordat onnodige verstoringen in de geldstroom worden vermeden.
Komisja zostanie włączona w prace i będzie brała udział w tych spotkaniachEurLex-2 EurLex-2
De Europese Unie en de lidstaten kunnen echter wel helpen door onnodige nationale beperkingen op te heffen en - dat ben ik volkomen met de heer Cramer eens - door bijvoorbeeld standaarddouanedocumenten op te stellen, zodat de logistiek beter kan worden benut.
Dlaczego Teo nie może mieć promotora?Europarl8 Europarl8
Het is dienstig procedures vast te stellen voor de wederzijdse erkenning van nationale toelatingen en, met name, voor het oplossen van geschillen zonder onnodige vertraging.
Małe ale twardeEurLex-2 EurLex-2
De handelaar vergoedt alle betalingen die hij van de reiziger heeft ontvangen zonder onnodige vertraging en niet later dan veertien dagen gerekend vanaf de dag dat hij op de hoogte is gesteld van de beslissing van de reiziger om af te zien van de overeenkomst.
Komitet uznał, że korzyści, jakie daje preparat Competact przewyższają ryzyko leczenia cukrzycy typu # i zalecił przyznanie mu pozwolenia na dopuszczenie do obrotunot-set not-set
Ik wou je alleen maar even op de hoogte stellen, zodat je niet onnodig wakker ligt ...
A dlaczego myślisz, że tu jestem?Literature Literature
De lidstaten schrijven voor dat de bevoegde autoriteiten ieder besluit waarbij een bestuursrechtelijke sanctie of maatregel wegens inbreuken op Verordening (EU) nr. 600/2014 of de ter uitvoering van deze richtlijn vastgestelde nationale bepalingen wordt opgelegd, zonder onnodige vertraging nadat de persoon aan wie de sanctie werd opgelegd van dat besluit in kennis is gesteld, op hun officiële website bekendmaken.
sprawdzenie przed dokonaniem wpisu przez państwo członkowskieEurlex2019 Eurlex2019
Tenzij de aangezochte autoriteit anders overeenkomt, wordt dit mondeling verzoek vervolgens zonder onnodige vertraging schriftelijk bevestigd langs de in lid 1 bedoelde weg.
Skarżąca stwierdza w tym względzie, że Komisja, żądając tych informacji, przeprowadziła bez powodu kontrolę ex-post spornej pomocyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Er is hier geen ruimte voor onnodig personeel.
Jak przechowywać lek KineretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ervaring wijst uit dat het aanbeveling verdient de mogelijkheid tot schorsing van de indiening van aanvragen te verruimen teneinde de marktdeelnemers, de nationale autoriteiten en de Commissie onnodig werk te besparen.
Zainteresowane podmioty mogą składać zespołowi arbitrażowemu raporty amicus curiae zgodnie z regulaminem wewnętrznymEurLex-2 EurLex-2
de Europese normalisatie-instellingen ondersteunen om hun efficiëntie te verhogen bij het opstellen van technische normen en bij het bevorderen van de uitwerking en toepassing van internationale standaarden, door de toegang tot de markten en de internationale handel makkelijker te maken, te verhinderen dat uitwisselingen onnodig worden verstoord en voor een globale dimensie van de normalisatie te zorgen.
Wygląda dobrze.Chciałbym go jednak zobaczyć w drodze na MetęEurLex-2 EurLex-2
Onverminderd andere specifieke wettelijke verplichtingen krachtens het Unierecht of het nationale recht, onder meer voor statistische doeleinden, worden de gegevens automatisch en zonder onnodige vertraging gewist zodra ze daartoe niet meer nodig zijn.
Metoda ilościowa specyficzna dla zdarzenia w czasie rzeczywistym, oparta na technice PCR, stosowana w przypadku kukurydzy zmodyfikowanej genetycznie linii GAeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Voor kleine en middelgrote ondernemingen zijn snelheid en een duidelijk rechtskader in het bijzonder van groot belang, aangezien zij zich geen onnodig lange vergunningsprocedures en onzekerheid omtrent de risico's en omvang van gerechtelijke procedures kunnen veroorloven.
Trzeba #. #$, żeby to wyjaśnić?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Toch is het duidelijk dat de EU-burgers, m.n. degenen die in een andere lidstaat leven en werken, verwachten dat hun leven niet onnodig ingewikkeld wordt door de bureaucratie die komt kijken bij de grensoverschrijdende afwikkeling van dossiers van de burgerlijke stand.
Gdzie ten łotr, Lefroy?Henry go zabijeEurLex-2 EurLex-2
‘Ik heb kanselier Valorum ervan overtuigd dat het onnodig was om persoonlijk een verontschuldiging over te brengen.
Dochody przeznaczone na ten cel, zgodnie z art. # ust. # lit. e)–j) rozporządzenia finansowego, szacuje się na # EURLiterature Literature
Met de verordening wil men nationale verschillen wegwerken die tot nu toe onnodige administratieve lasten voor uitgevende instellingen met zich hebben meegebracht, door te bepalen dat de juiste gegevens die in dergelijke lijsten moeten worden opgenomen, worden vastgelegd in door de Commissie goed te keuren gedelegeerde handelingen en technische uitvoeringsnormen.
A może jej się uda?EurLex-2 EurLex-2
Er is nog veel meer onnodig
W celu uniknięcia przypadków dublowania się prac i ograniczenia zakresu informacji, należy przedłożyć tylko dokumentację zbiorczą dotyczącą elementów zgodnych z TSI i z pozostałymi wymaganiami określonymi w dyrektywach #/#/WE i #/#/WEopensubtitles2 opensubtitles2
De consument van levensmiddelen van dierlijke oorsprong mag niet aan een onnodig en te vermijden risico worden blootgesteld.
Dla benzoesanu emamektyny i pirydalilu nie określono NDP; substancje te nie zostały również wymienione w załączniku # do rozporządzenia (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
De lidstaten schrijven voor dat de marktexploitant de toepasselijke informatie zonder onnodige vertraging verstrekt aan de voor het onderzoeken en vervolgen van gevallen van marktmisbruik op de gereglementeerde markt bevoegde autoriteit en dat hij deze autoriteit zijn volledige medewerking verleent bij het onderzoeken en vervolgen van gevallen van marktmisbruik welke zich in of via de systemen van de gereglementeerde markt hebben voorgedaan.
Zazwyczaj za rentowne uważa się przedsiębiorstwo, które może działać niezależnie, co oznacza niezależność od stron koncentracji pod względem dostaw materiałów i innych form współpracy z wyjątkiem okresu przejściowegoEuroParl2021 EuroParl2021
Een partij, met inbegrip van haar aanbestedende diensten, mag een registratiesysteem of erkenningsprocedure niet vaststellen of toepassen met als doel of gevolg dat er in haar aanbestedingsprocedures voor leveranciers van de andere partij onnodige belemmeringen in het leven worden geroepen.
Pojechałeś zobaczyć dziewczynę Nate' a i okłamałeś go?EurLex-2 EurLex-2
Om de instanties en de natuurlijke of rechtspersonen niet te overladen met werk voor de registratie van geleidelijk geïntegreerde stoffen die al op de interne markt zijn, moet die registratie over een passende periode worden gespreid, zonder dat dit tot onnodige vertraging leidt.
Chcesz powiedziec, Katie Scarlett, ze Tara nic nie znaczy?EurLex-2 EurLex-2
30 De Commissie preciseert in dit verband dat enkel voor het geval dat „de advocaat of de advocaten van de adressaat van de brief van 12 september 2002 daar andere conclusies aan verbonden, in de laatste volzin van de [brief van 9 januari 2003] diende te worden gepreciseerd dat het in dit geval de voorkeur verdiende om de passages die anders werden geïnterpreteerd in te trekken, vooraleer zij tot een onnodig en voorkombaar geschil aanleiding zouden geven”.
Organizacja zarządzająca programemEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.