onmogelijke figuur oor Pools
onmogelijke figuur
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
figura niemożliwa
nl
type van optische illusie
In de jaren dertig van de vorige eeuw tekende en publiceerde de Zweedse kunstenaar Oscar Reutersvärd een reeks zogeheten onmogelijke figuren.
W latach trzydziestych ubiegłego stulecia szwedzki artysta Oscar Reutersvärd opublikował rysunki tak zwanych figur niemożliwych.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Onmogelijke figuren zijn niet de enige dingen die anders lijken dan ze zijn.
w przypadku połączenia spółek jednostka tworzy rezerwę z tytułu odroczonego podatku dochodowego lub wykazuje składnik aktywów z tytułu odroczonego podatku dochodowego, co wpływa na wysokość wartości firmy lub ujemnej wartości firmy (patrz: ustjw2019 jw2019
Een Penrose-driehoek, een onmogelijk figuur.
Jestem taką niezdarąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik dacht vaak na over dat, rare, trieste, onmogelijk figuur... en had dierbare herinneringen aan onze middagen in Central Park.
Powinnyśmy zrobić to dwa tygodnie temuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In de jaren dertig van de vorige eeuw tekende en publiceerde de Zweedse kunstenaar Oscar Reutersvärd een reeks zogeheten onmogelijke figuren.
Dusty właśnie kupił ogromny dom w Southampton i chce go urządzićjw2019 jw2019
Levensgrote figuren die onmogelijke, heldhaftige dingen deden.
Aby wziąć udział w dochodzeniu, organizacje reprezentujące konsumentów muszą w tym samym terminie wykazać istnienie obiektywnego związku między swoją działalnością a produktem objętym dochodzeniemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zijn letters zijn driehoeken, cirkels en andere geometrische figuren, en het is voor mensen onmogelijk het zonder deze figuren te begrijpen; Zonder deze figuren dwalen wij door een donker doolhof."
Przynajmniej ktoś ma rozrywkęted2019 ted2019
Aan hem de schier onmogelijke taak om zeer uiteenlopende figuren in één beleidsploeg onder te brengen.
Myślisz że, on lubi psy?Literature Literature
Dan moet u toegeven dat het absoluut onmogelijk is dat de hier getoonde figuur uw echtgenoot is.’
Nie jestem w nastroju do żartówLiterature Literature
Het is nagenoeg onmogelijk dat vier verschillende schrijvers over dezelfde figuur schrijven en consequent hetzelfde beeld van hem schilderen als die figuur nooit werkelijk bestaan heeft.
Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa (KPB) utrzymuje uprzywilejowane stosunki ze SPUE i jest podstawowym punktem kontaktowym z Radą. KPB ukierunkowuje działania SPUE w ramach mandatu pod względem strategicznym i politycznymjw2019 jw2019
Ik denk we in dat de Europese Unie al het schijnbaar onmogelijke moeten ondernemen om ervoor te zorgen dat deze figuur het veld ruimt en een plaatsje krijgt op de banken van het Hof voor de Rechten van de Mens.
EWG) nr #/# z dnia # czerwca # r. ustanawiające normy jakości kapusty, kapusty brukselskiej, selera naciowego, szpinaku i śliwekEuroparl8 Europarl8
Het zou voor vier verschillende schrijvers nagenoeg onmogelijk zijn dezelfde persoon te beschrijven en consequent hetzelfde beeld van hem te schilderen als die figuur nooit werkelijk zou hebben bestaan.
Pani Szef szczęśliwa,/ Poganiacz szczęśliwy./ Nawet psiarz Callahan/ szczęśliwy./ Pani Szef mówi,/ że tak polubił jej herbatkę,/ że " zamyka oko "/ na pewne sprawy./ Jestem niewidzialny/ i bezpieczny!jw2019 jw2019
tot november 2010 werd het onderzoek van een aanmelding of klacht vaak in verschillende procedures opgesplitst (zie de figuren 2 en 3), elk met een ander identificatienummer, waardoor het onmogelijk was om de totale duur te meten van de behandeling van een aanmelding of klacht;
Niektórzy darczyńcy mogą wspierać realizację projektu bezpośrednio na rzecz państwa przyjmującegoEurLex-2 EurLex-2
't Is onmogelijk te zeggen welke hoop hij voor de jongen koesterde... maar hij zwolg in duizend blijde verwachtingen... op diens toekomstige succes en figuur in de wereld.
Krople do uszu, zawiesinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
George Howard, buitengewoon hoogleraar in de religie en het Hebreeuws aan de University of Georgia (VS) verklaart: „Met het verstrijken van de tijd werden deze beide figuren [God en Christus] in nog nauwere eenheid verbonden, totdat het vaak onmogelijk was hen uit elkaar te houden.
Miło was widziećjw2019 jw2019
14 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.