onthutsen oor Pools
onthutsen
nl
in staat van verbijstering brengen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
ogłuszyć
Ook al is hij gewond en onthutst, toch is deze plesiosaurus gewapend met een gemene beet.
Pomimo, że ranny i ogłuszony, ten plezjozaur jest uzbrojony w potężne szczęki.
oszołomić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het lijkt dus onthutsend dat de journalistiek zo lang wachtte met verslag doen op een werkelijk mondiale wijze.
Lot numer #/ do Osaki rozbił się.../ Wystartował o #: #.../ a rozbił się w górach około #: #.../ Brygada ratunkowa/ jest już na miejscu.../ szukają ocalałych.../ do tej pory nikogo żywego/ nie udało sie odnaleźć./ Dokładna przyczyna katastrofy.../ nie jest jeszcze znanated2019 ted2019
Ik had Morelli nog nooit met een theekopje in de weer gezien; hij bood een onthutsende aanblik.
Są potrzebne jako okupLiterature Literature
En het aantal, zoals je misschien zou verwachten, is vrij onthutsend.
Więc postanowi się was pozbyć.Byłeś przynętąted2019 ted2019
Vivian glijdt van me af en duwt me ruw weg en trekt me tegen zich aan, alles in één onthutsende beweging.
Znajdziemy goLiterature Literature
De reactie van het publiek was overweldigend, onthutsend!
Oporność krzyżowa w badaniach in vitro:Wszystkie kliniczne próbki HIV-# opornego na nukleozydowe inhibitory odwrotnej transkryptazy (NRTI) i nienukleozydowe inhibitory odwrotnej transkryptazy (NNRTI), inhibitory proteaz (PI) i enfuwirtyd, odznaczały się wrażliwością na marawirok w hodowli komórkowejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Waarheid, schoonheid, elegante proza, onthutsend psychologisch inzicht, opwindende dialogen,’ somde ze op.
euro/tonę w roku gospodarczymLiterature Literature
Het antwoord dat hem overvalt is net zo eenvoudig als onthutsend.
Ach, tak./ Słyszałem o jakichś Chińczykach z rządu zatrzymanych na granicy z jakimiś kontaktamiLiterature Literature
Het was onvoorstelbaar hoe de situatie tussen hen was veranderd sinds die bittere, onthutsende hereniging.
A co to pana obchodzi, gdzie mieszka ten dzieciak?Literature Literature
Het sociale netwerk in Palm Beach kwam met onthutsende doeltreffendheid in werking.
Kwoty zabezpieczone z tytułu tymczasowego cła antydumpingowego na mocy rozporządzenia Komisji nr #/# dotyczącego przywozu wózków jezdniowych ręcznych (paletowych) oraz ich zasadniczych części, objętych kodami CN ex# oraz ex#(kody TARIC # oraz #), pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej, zostają ostatecznie pobrane na zasadach określonych poniżejLiterature Literature
Het is een onthutsend apparaat, niet omdat het me vertelt hoeveel kilocalorieën ik elke dag opgebruik, maar omdat het, 24 op 24 uur, kijkt naar wat ik heb gedaan gedurende de dag.
Wszyscy zginęlited2019 ted2019
Maar terwijl de Lylmik tegen ons sprak, kregen we allebei een onthutsend gevoel van déja vu.
Może nikogo tam nie byłoLiterature Literature
Bart, het rapport over je kattenkwaad is onthutsend.
zmieniającego rozporządzenie (WE) nr #/# nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz wybranych blach elektrotechnicznych teksturowanych pochodzących z RosjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij had het vreemde, onthutsende gevoel dat hij zijn zintuigen niet kon vertrouwen.
Dziękuję, mamoLiterature Literature
"""Dat het hoofd van een ander paard is dan wat bij Petesviken is gevonden, is op z'n zachtst gezegd onthutsend."
Obserwatorzy są niezależni w stosunku do właściciela i kapitana statku oraz wszystkich członkówzałogiLiterature Literature
Thomas was zo gewend geraakt aan blikken van wanhoop, dat het bijna onthutsend was om blije gezichten te zien.
Orzeczenie w sprawie ALTMARK uwypukliło również znacznie konieczność unowocześnienia wspólnotowych przepisów dotyczących publicznego transportu pasażerskiegoLiterature Literature
Er staat in diverse disciplines een onthutsende reeks wonderen klaar die ons allen hetzelfde vertellen: het kan lukken als we het willen proberen.
Drzwi zewnętrzne zamknięte.Przedział zabezpieczonyted2019 ted2019
Zodra Yueh de stijgende onthutsing van de Baron zag, wist hij dat hem nog maar één ding restte.
Troska nie upoważnia cię do czytania mojego pamiętnika, śledzenia mnieLiterature Literature
De uitspraak die ik in het vliegtuig naar Hong Kong las was om diverse redenen onthutsend.
To co tu jest grane?Wysłaliśmy Hydrę, trzygłowego potworaLiterature Literature
Het niveau van incompetentie in dit kantoor is onthutsend.
Kiedy tylko był w domu pracował nad tym, robił jakieś notatki, gdzieś dzwoniłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij had haar de waarheid van zijn woorden bewezen met een onthutsend en angstaanjagend voorbeeld.
Jezu piloci z Coney lslandLiterature Literature
Afgelopen avond was duidelijk erg onthutsend.
Ile czasu minęło?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En het meest onthutsende was dat hij, als hij er eerlijk over nadacht, inderdaad nog een kind met haar wilde.
Mnie ich nie zostawiłLiterature Literature
In de praktisch totale duisternis voelde hij zich onthutsend gedesoriënteerd.
działania mające na celu szerzenie wiedzy na temat większej trwałości produktuLiterature Literature
Dat was even onthutsend als een echt arme priester tegenkomen.
Znajdziemy wam jakiś noclegLiterature Literature
Voor de priesters, voor het verzet en voor de ondergedoken Joden betekende deze dag een onthutsende overwinning.
Nigdy nie byłem w więzieniuLiterature Literature
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.