ontmaskeren oor Pools

ontmaskeren

werkwoord

de ware aard laten zien van iets of iemand

Soortgelyke frases

Goochelaars ontmaskerd
Magia bez tajemnic

voorbeelde

'Een Gelaatsdanser riskeert onder langdurige waarneming ontmaskering.
Tancerz ryzykowałby wykrycie przy dłuższej obserwacji.

Omdat hij een seriemoordenaar zou kunnen ontmaskeren?
Dlatego, że umiał zdemaskować to, co kryło się pod maską seryjnego zabójcy?

En ik zal doen wat ik kan om die Red Knights, die zich in uw midden verbergen, te ontmaskeren.
I zrobię, co mogę, by pomóc zdemaskować Czerwonych Rycerzy, którzy ukrywają się wśród was.

Waarom wou je Dukat ontmaskeren?
Dlaczego wydał pan Dukat'a?

de deel: onderstreept in het bijzonder dat ... misdadigers te ontmaskeren
druga część: podkreśla w szczególności, że ... dochodzeń dotyczących handlu kobietami

Medio 2012 verzamelde Rahmat voor de Taliban inlichtingen bij medewerkers van de Afghaanse overheid en verrichtte hij onderzoeken om ten behoeve van de Taliban informanten van de ISAF en de Afghaanse overheid te ontmaskeren.
Rahmat dostarczał swoim talibskim przełożonym informacje o działaniach urzędników rządu afgańskiego i afgańskich sił bezpieczeństwa w dystrykcie Achin (Aczin) w prowincji Nangarhar. Od połowy 2012 r.

De KSP realiseert haar doelstellingen door het ontmaskeren van pseudowetenschap in de openbare ruimte.
KSP pełni funkcję demaskując pseudonaukę w sferach publicznych.

De opgave van de Kerk om deze ethische theorieën onderzoekend te onderscheiden, beperkt zich niet tot de ontmaskering en afwijzing, maar richt zich erop, alle gelovigen bij te staan bij de vorming van een zedelijk geweten, dat in staat is te oordelen en waarheidsgetrouwe beslissingen te nemen, zoals de apostel Paulus vermanend schrijft: “Stemt uw gedrag niet af op deze wereld; wordt andere mensen, geleid door een nieuw inzicht, zodat gij kunt onderscheiden wat God wil, wat goed is, Hem gevallig en volmaakt. (Rom. 2, 12).
Zadanie oceny tych teorii etycznych przez Kościół nie polega tylko na ujawnianiu i odrzucaniu ich błędów, ale ma też cel pozytywny: należy mianowicie z wielką miłością pomagać wiernym w formacji sumienia, tak by wydając sądy i kształtując decyzje, kierowało się prawdą, do czego wzywa apostoł Paweł: „Nie bierzcie więc wzoru z tego świata, lecz przemieniajcie się przez odnawianie umysłu, abyście umieli rozpoznać, jaka jest wola Boża: co jest dobre, co Bogu przyjemne i co doskonałe” (Rz 12, 2).

Jij kunt hem ontmaskeren.
Możesz go napiętnować.

Welke reden kunnen wij uit de bijbel afleiden voor dit tijdschema van het volledig ontmaskeren van Satan?
Spróbujmy na podstawie Biblii dojść przyczyn takiego rozłożenia tej sprawy w czasie.

Jaren later spraken de mensen in Engeland nog over deze stekende ontmaskering.
W Anglii jeszcze po wielu latach ludzie wspominali owo bolesne orędzie.

De ontmaskering van Clausen zou Jeremy's grootste slag tot dan toe worden, en het was die vent zijn verdiende loon.
Zdemaskowanie Clausena byłoby jak dotąd największym osiągnięciem Jeremy'ego, a facet dostałby za swoje.

Natuurlijk kan ik hem ontmaskeren en hem laten vermoorden.
Oczywiście mógłbym go zdekonspirować, przez co by zginął.

Ik ben wel vaker getuige geweest van zulk gedrag bij misdadigers die zichzelf voor ontmaskering proberen te behoeden.
Wiele razy widziałem podobne sztuczki w wykonaniu łotrów pragnących uniknąć wykrycia.

Ik ga je ontmaskeren en te kijk zetten en je kunt niets doen om me tegen te houden, verdomme.’
Obnażę cię i zdemaskuję, a ty nic nie możesz zrobić, żeby mnie powstrzymać

Zeiden dat ze me zouden ontmaskeren als ik niet zou betalen!’
Grozili, że mnie zdemaskują, jeśli nie zapłacę!

Hij wil zich aan de ander laten zien, zich ontmaskeren.
Chce odsłonić się przed tym drugim, ujawnić.

Logischerwijs zou, als het geheim met betrekking tot het „zaad” ten slotte werd onthuld, dat ook de volledige ontmaskering van de grote Tegenstander, „de oorspronkelijke slang”, met zich brengen.
Logika wskazuje, że skoro ostatecznie wyjawiono tajemnicę dotyczącą „nasienia”, to powinno też dojść do całkowitego zdemaskowania wielkiego Przeciwnika, „pierwotnego węża”.

Vertonen we hem aan iedereen, ontmaskeren Spence gaan terug en laten de jongeheren weer los.
Musimy utrzeć nosa Spence'owi, musimy wrócić do KOK, i wyciągnąć nasze paróweczki z tego bałaganu.

Ze vermoordde Delphine voor ze hen kon ontmaskeren.
Zabili Delphine, nim pomogła ich znaleźć.

~ En gaan die dood wreken... door de Ripper te ontmaskeren.
Tak, i pomścimy jego śmierć, okrywając prawdziwego Rozpruwacza.

Ik denk dat het de mol is die we moesten ontmaskeren.
To chyba ten kret, z powodu którego nas tu wysłaliście.

We ontmaskeren deze groep genaamd Bilderberg
Takich jak reporter Paul Dornenu z Rumunii, śledzący elity.

Als we het ernstig menen, moeten we een beleid hebben dat amnestie verleent aan degenen die de uitbuiters ontmaskeren.
Jeżeli mamy być poważni, musimy przyjąć politykę, która obejmie amnestią tych, którzy ujawniają pracodawców wykorzystujących nielegalnie zatrudnionych pracowników.

Wanneer hij de dorpen in verband met zijn werk bezocht, maakte hij een goed gebruik van de bijbel om de leer van het hellevuur en van de Drieëenheid te ontmaskeren.
Kiedy z racji wykonywanego zawodu odwiedzał różne wioski, demaskował nauki o piekle i Trójcy, skutecznie posługując się Biblią.