opduikelen oor Pools
opduikelen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
przypomnieć
przypominać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik zal zien of ik iets nuttigs over Fletcher kan opduikelen.
Instytucje, organy, urzędy i agencje, Urząd i państwa członkowskie za każdym razem informują podmioty uczestniczące w procedurze pojednawczej o działaniach podjętych w następstwie ustaleń wynikających z procedury pojednawczejLiterature Literature
‘Mijnheer Talbot, kunt u Daniël Snitker voor me opduikelen?’
Dla produktów energetycznych określonych w art. #, # i #, których poziomy opodatkowania są oparte na objętości, objętość mierzona jest w temperaturze # °CLiterature Literature
Hij kon de woorden niet opduikelen waarmee hij Leo zou kunnen vertellen hoe ontzettend vertrouwd hij bleek.
Obowiązki planowania w odniesieniu do transportu zwierzątLiterature Literature
Laat iemand monsters van het lichaam van Billy Stail, Mary Beth en Lydia opduikelen.’
wiceprzewodniczący Komisji Europejskiej. - (FR) Panie pośle Jarzembowski!Literature Literature
Nou, ik moet even een paar telefoontjes plegen en wat spullen opduikelen, en dan kom ik eraan.’
Globalnie nie zmniejszy to emisji gazów szkodliwych dla klimatu.Literature Literature
Ik zal kijken wat ik nog meer kan opduikelen.
Spraw, żeby zgrałoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik bel Corinna op en vraag of zij en de anderen de informatie hierover willen opduikelen.
Rzadko donoszono o zaburzeniach dotyczących narządu wzroku, związanych z interferonami alfa.Obejmowały one retinopatie (w tym obrzęk plamki żółtej), krwotoki do siatkówki, zamknięcie tętnicy lub żyły siatkówki, kłębki waty, zmniejszenie ostrości wzroku lub zawężenie pola widzenia, zapalenie nerwu wzrokowego i tarczę zastoinową (patrz punktLiterature Literature
Zet ze op de agenda... maar ik moet waarschijnlijk de datum ervoor opduikelen
Dostaję migrenyopensubtitles2 opensubtitles2
Misschien moest ze wat make-up opduikelen.
O tej porze uczyLiterature Literature
‘Zou je alsjeblieft onze kopie van die stamboom die Mary ooit heeft gemaakt kunnen opduikelen?
W odniesieniu do pomocy w celu ograniczenia kosztów zewnętrznych, kosztami kwalifikowanymi jest część kosztów zewnętrznych, którą transport kolejowy pozwala zaoszczędzić w stosunku do konkurencyjnych gałęzi transportuLiterature Literature
King had geen grotere tegenpool kunnen opduikelen.
Mamy tu do czynienia z socjopatąLiterature Literature
Cognitief opduikelen.
Zdolność?Coś w rodzaju daruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misschien kun jij wat geld voor ons opduikelen zonder dat ik erom hoef te smeken.
Odpowiadasz, a ja pytamLiterature Literature
Je moeder wil dat ik een paar van de extra dienschalen opduikel.
Wykonuję tylko swoją pracę.Chyba nie chcesz, abym poprosiła Tima o pomoc?Literature Literature
‘Nu je hier toch bent, vraag ik me af of je een telefoonnummer voor me kunt opduikelen.’
Objawy te często poprzedzają zmniejszenie stężenia cukru w mózguLiterature Literature
Zelfs met de Wormcam kun je zonder aanwijzingen niet zomaar een verhaal opduikelen.’
Chociaż ona nigdy nie była miła dla mnieLiterature Literature
“Bob, je kunt altijd nieuwe barbies opduikelen die via jouw trap de hemel in klimmen.
Szeryfie Berger, jestem doktor HitchensLiterature Literature
Het is verbazingwekkend hoeveel informatie je alleen al met een naam en een postcode kunt opduikelen.
Z punktu widzenia operacyjnego i finansowego stymulujący wpływ przejawia się także w ułatwianiu zawierania partnerstw publiczno-prywatnychLiterature Literature
Misschien kan ik wat smetten over haar opduikelen, iets wat in Amerika is gebeurd.
Do tej pory działałem pod założeniem, że to jest coś w rodzaju stronyLiterature Literature
‘Ik ga eens kijken of ik ergens koffie kan opduikelen.
W tych trzech przypadkach pomoc została udzielona z naruszeniem art. # ust. # Traktatu i jest niezgodna ze wspólnym rynkiemLiterature Literature
‘Ik weet zeker dat hij in het telefoonboek staat en anders kan ik zijn nummer wel opduikelen.
Mogę załatwić panu paszportyLiterature Literature
Sneller dan die man een bevelschrift kan opduikelen en terugkomen.
Wezwij karetkęLiterature Literature
‘Zou jouw assistent in Chicago een naam en adres van die baas kunnen opduikelen?’
Nie boisz się, prawda?Literature Literature
Niemand weet precies hoe oud hij is - we hebben geen geboorteakte kunnen opduikelen.
To się nie dzieje tak po prostuLiterature Literature
24 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.