OPEC oor Pools
OPEC
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
OPEC
Als ik nog meer diesel had, zou ik bij de OPEC mogen.
Jakbym miał jeszcze trochę więcej to by mnie przyjęli do OPEC.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
OPEC TERRORIST KLEIN DOET EEN BOEK OPEN
Czas odpowiedzi na zapytania musi krótszy niż # minutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het effect van een en ander wordt nog eens vergroot door de toenemende macht van de OPEC-landen op de oliemarkt. Als gevolg van de ongelijk verdeelde reserves valt een diversificatie van energiebronnen hierdoor steeds lastiger te realiseren.
Tatuś i wujek Tom już wróciliEurLex-2 EurLex-2
Voorts kunnen in de relevante derde landen energietechnologiecentra worden opgericht, waarbij wordt voortgebouwd op de bestaande samenwerking op energiegebied met bijvoorbeeld de Gulf Cooperation Council (GCC), de OPEC, China en India.
Wiesz, co mi przeszkadzało przez te wszystkie lata?EurLex-2 EurLex-2
wijst op het belang van de energiedialoog tussen de Europese Unie en de OPEC en dringt er bij de Commissie op aan om de energiedialoog met Noorwegen te intensiveren
On jest kapitanemoj4 oj4
Ze willen bij de OPEC horen.
Śmiało BłyskawicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verder is de Commissie van mening dat de huidige stijging van de olieprijzen grotendeels het resultaat is van een belangrijke structurele verschuiving van vraag en aanbod als gevolg van een toename van de consumptie (met name in China en India), de daling van het aantal olievelden, het feit dat overheidsbedrijven in de OPEC-landen nauwelijks reageren op de marktwerking, de geringe raffinagecapaciteit in sommige landen, de ontwaarding van de dollar en de opkomende inflatie
Przepisy dotyczące pracy w niepełnym wymiarze czasu pracy oraz procedury udzielania zezwolenia ustanowiono w załączniku IVaoj4 oj4
'Die OPEC,' zei hij, 'is er de oorzaak van dat we geen pompstations van Texaco meer hebben.
Towary przywożone na rzecz ofiar katastrofLiterature Literature
Tegen 1975 had elk lid van de OPEC toegezegd om alleen hun olie in dollars te verkopen.
Alex, co myślisz o małżeństwie Mary i Stephena?QED QED
Nu er in de EU een nieuw wettelijk kader wordt opgesteld voor de veiligheid van offshore-activiteiten, is dit onderwerp opgenomen in de bilaterale samenwerking met relevante landen, zoals de VS en Noorwegen, maar ook met de OPEC, en in de context van de deelname van de EU in internationale kaders zoals de G20.
Co mam teraz zrobić?EurLex-2 EurLex-2
De volgende OPEC-vergadering is in december in Wenen.
dostosowujące kwoty, jakie mają być przydzielone Polsce na połowy dorsza w Morzu Bałtyckim (podobszary #–#, wody WE) w okresie od # do # r. zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zij moet daarbij echter haar krachten bundelen met haar partners, in de eerste plaats de VS en andere belangrijke producenten, zoals Noorwegen, Rusland en de OPEC.
Chodź.Pójdziemy na góręEurLex-2 EurLex-2
Hij werd nooit vervolgd voor de aanval op de OPEC conferentie
Może idziemy w złą stronęopensubtitles2 opensubtitles2
Nou bedank God voor de OPEC.
Wychodzimy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tijdens de bijeenkomst van de OPEC-Europese Unie anderhalve maand geleden is voorzien in belangrijke onderzoeksmechanismen met deskundigen om te achterhalen wat er op een aantal markten op de korte termijn is gebeurd.
Nie pracowałem po południuEuroparl8 Europarl8
Hoeveel Amerikaanse banken worden in werkelijkheid beheerst door OPEC-geld?
W celu umożliwienia należytego przygotowywania wspólnych programów operacyjnych do realizacji, po przyjęciu wspólnego programu operacyjnego, a przed podpisaniem porozumienia w sprawie finansowania, Komisja możezezwolić wspólnemu organowi zarządzającemu na wykorzystanie części budżetu programu na rozpoczęcie finansowania działań przewidzianych w programie, takich jak pokrywanie kosztów operacyjnych organu zarządzającego, wsparcie techniczne oraz pozostałe działania przygotowawczeLiterature Literature
Energieveiligheid en buitenlands beleid: Wat zijn de doelstellingen van de dialoog met de belangrijkste producenten als Rusland, Noorwegen en de OPEC-landen en welke stappen worden genomen voor voldoende toegang tot een gegarandeerde en betaalbare energielevering?
Nawet gdybym już nigdy nie miał swojego kraju, przynajmniej mogę być z kobietą, którą kochamnot-set not-set
· Een meer diepgaande dialoog en betrekkingen met belangrijke energieproducenten en doorvoerlanden, ofwel via de OPEC en de Samenwerkingsraad van de Golfstaten of door de memoranda van overeenstemming met Azerbeidzjan en Kazachstan volledig na te leven en verdere actie te ondernemen om nieuwe banden te smeden met andere belangrijke Centraal-Aziatische producenten als Turkmenistan en Oezbekistan.
Nie bądź uparta.Gdzie jest Jason?EurLex-2 EurLex-2
18 - De meeste OPEC-landen eindigen een vijf maanden durend olie-embargo tegen de Verenigde Staten, Europa en Japan.
Przepraszam za kłopoty, które sprawiłam, doktorzeWikiMatrix WikiMatrix
wijst op het belang van de energiedialoog tussen de Europese Unie en de OPEC en dringt er bij de Commissie op aan om de energiedialoog met Noorwegen te intensiveren;
Yurek pobiegnie pierwszy!EurLex-2 EurLex-2
5.9 De dialoog met de OPEC en de Raad voor Samenwerking van de Arabische Golfstaten moet worden geïntensiveerd en de overeenkomsten met Azerbajdzjan en Kazachstan moeten volledig worden nagekomen.
w okresie przejściowym orazEurLex-2 EurLex-2
Vervolgens - gelet op het feit dat de olieactiviteiten onder diverse reglementaire gebieden ressorteren - moeten de voorstellen die de Commissie overweegt, betrekking hebben op deze uiteenlopende gebieden: in de eerste plaatsen zullen ze -aangezien voorkomen beter is dan genezen - de veiligheidsnormen moeten verbeteren, maar ook de aansprakelijkheidsregeling alsmede het reglementaire toezicht dienen te versterken. Tenslotte moeten ze internationale samenwerking intensiveren, bijvoorbeeld met onze OPEC-partners, zoals wij afgelopen juni al hebben gedaan.
Wezwać policję?Europarl8 Europarl8
Hiermee wordt gestreefd naar strengere internationale veiligheidsnormen, met name binnen de G-20, de Internationale Maritieme Organisatie, de OPEC en het International Regulators' Forum.
Pogoda była pięknaEurLex-2 EurLex-2
Een gijzeling van OPEC ministers tijdens de conferentie in Wenen.
Witamy w domu bólu Cheta i Wayna.Musimy spadaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De OPEC-landen leveren circa 36 % van de in de EU ingevoerde ruwe aardolie.
Wyniki monitorowania są przekazywane Komisji w okresach miesięcznychEurLex-2 EurLex-2
Zij is ingenomen met de nieuwe generatie van bepalingen inzake “onderlinge afhankelijkheid op energiegebied” in de akkoorden met niet-Europese producerende landen, die de Commissie heeft voorgesteld als strategie met betrekking tot Wit-Rusland, de landen van de Kaspische Zee en de OPEC-landen.
Inwestycje służące zachowaniu i poprawy stanu środowiska naturalnego lub poprawę warunków higieny lub dobrostanu zwierzątnot-set not-set
143 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.