Opdrukken oor Pools
Opdrukken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
Pompka
nl
training
Wanneer Vin Diesel zich opdrukt, duwt hij niet zichzelf omhoog, maar de aarde omlaag.
Kiedy Vin Diesel robi pompki, to nie wypycha się w górę - on pcha Ziemię w dół.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
opdrukken
nl
Lichamelijke oefening waarbij, vertrekkende uit een op de buikliggende uitgestrekte positie, men het lichaam achereenvolgens opdrukt en neerlaat alleen met de kracht van de armen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
pompka
Wanneer Vin Diesel zich opdrukt, duwt hij niet zichzelf omhoog, maar de aarde omlaag.
Kiedy Vin Diesel robi pompki, to nie wypycha się w górę - on pcha Ziemię w dół.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
indien voor de etikettering gebruik wordt gemaakt van een rechtstreekse opdruk op het voorwerp, is één met de achtergrond contrasterende kleur voldoende
Mam na myśli, rozważ swoje szczęścieoj4 oj4
b) De tekst onder "Opdruk" wordt als volgt gewijzigd:
Co masz tym razem, może tornado?/ Nie, ciągle mgła./ Żartujesz?EurLex-2 EurLex-2
- het eenduidige volgnummer van het document zoals dat binnen de lidstaat wordt gebruikt (eventueel ook in de vorm van een gepersonaliseerde opdruk als bedoeld onder B).
To czemu tu jeszcze jesteś?- Od jutra się za to wezmęEurLex-2 EurLex-2
l) het aanbrengen of opdrukken op de producten zelf of hun verpakking van merken, etiketten, beeldmerken of andere soortgelijke merktekens;
Chłopaki, nie powinno was tu byćEurLex-2 EurLex-2
Flacon (in plaats van blisterverpakking), rode tabletten met opdruk „A22”
ogólny kształt z profiluEurLex-2 EurLex-2
De op grond van dit hoofdstuk vereiste aanduidingen moeten duidelijk zichtbaar en leesbaar op één van de zijkanten van de verpakking worden aangebracht door directe en onuitwisbare opdruk of door middel van een in de verpakking geïntegreerd of stevig daarop bevestigd etiket.
Innym ważnym efektem tej samej podstawowej sytuacji jest to, co przed chwilą nazwałem zablokowaniem życia. Izolowana i bezsilna jednostka jest zahamowana w realizacji swoich zmysłowych, emocjonalnych i intelektualnych możliwości.EurLex-2 EurLex-2
De # mg-tabletten zijn oranjebruin en hebben de opdruk PAL #, de # mg-tabletten zijn wit, en hebben de opdruk PAL #, de # mg-tabletten zijn beige en hebben de opdruk PAL #, de # mg-tabletten zijn roze en hebben de opdruk PAL #, en de # mg-tabletten zijn donkergeel en hebben de opdruk PAL #.Alle tabletten zijn verkrijgbaar in de volgende verpakkingsgrootten
Nazwisko, kwalifikacje i doświadczenie naukowca(ów)odpowiedzialnego (-ychEMEA0.3 EMEA0.3
het aanbrengen of opdrukken van merken, etiketten, beeldmerken of andere soortgelijke onderscheidingstekens op de producten zelf of op de verpakking
w przypadku kontraktu dotyczącego sprzedaży dóbr kapitałowych, które stanowią gotowe wyroby do indywidualnego wykorzystania (np. lokomotywy), data rozpoczęcia okresu spłaty jest średnią lub rzeczywistą datą ich fizycznego odbioru przez nabywcę w jego własnym krajuoj4 oj4
De controlebanderol is wit met rode opdruk.
Nie ruszaj się.Zrobię to. PuszczęEurLex-2 EurLex-2
het aanbrengen of opdrukken van merken, etiketten, beeldmerken of andere soortgelijke onderscheidingstekens op de producten zelf of op de verpakking;
Republiką Łotewską, w dniu dwunastego maja roku dwa tysiące trzeciegoEurLex-2 EurLex-2
Hij stond vroeg op en deed ongeveer een uur opdruk- en buikspieroefeningen en hardlopen op de plaats.
Nie widzę związku... między stratą forsy, rannym Georgem... a biznesemLiterature Literature
Haar T-shirt is roze, met een opdruk van een prachtige vrouw met een enorme hoed op die een sigaret rookt.
W świetle powyższych uwag Urząd podjął decyzję o wszczęciu formalnego postępowania wyjaśniającego zgodnie z art. # ust. # części I protokołu # do porozumienia o nadzorze i trybunaleLiterature Literature
Opdrukken van patronen, met name van antennecomponenten, en opbrengen van geïntegreerde schakelingen op synthetische substraten, met name plasticfolie
Zabiłeś chłopca!tmClass tmClass
Het op bestelling van derden vervaardigen van promotiematerialen, opdrukken op goederen en verpakkingen, opschriften op reclamematerialen
Twoja czy nie twoja, na nic jej się nie przydasz martwytmClass tmClass
l) het aanbrengen of opdrukken van merken, etiketten, beeldmerken of andere soortgelijke onderscheidingstekens op de producten zelf of op de verpakking;
Obowiązek ciążący na Państwie Członkowskim właściwym dla rozpatrywania wniosku o azyl dokonania readmisji lub przyjęcia z powrotem osoby ubiegającej się o azylEurLex-2 EurLex-2
Onder UV-licht onzichtbare opdruk (sterren van de EU-vlag);
Jeżeli uważa się, iż połowy halibuta niebieskiego zgłoszone zgodnie z ust. # wyczerpały # % przydziału kwoty Państwa Członkowskiego, Państwa Członkowskie podejmują niezbędne środki celem przywrócenia monitorowania połowów oraz powiadamiają Komisję o tych środkachEurlex2019 Eurlex2019
— een rechtstreekse opdruk op het voorwerp,
Poza jego granicami jest wielki światEurLex-2 EurLex-2
l) het aanbrengen of opdrukken van merken, etiketten, logo's en soortgelijke onderscheidingstekens op de producten zelf of op hun verpakkingen;
Zawsze mówiłeś, że jest najlepszy!EurLex-2 EurLex-2
En iedere speler die iets doet wat maar enigszins gevaarlijk zou kunnen zijn, moet zich twintig keer opdrukken.
Proszę odpowiedzieć na pytanieLiterature Literature
— Onder UV-licht onzichtbare opdruk (sterren van de EU-vlag);
mając na uwadze, że zbrodnie wojenne powinny być ścigane z taką samą determinacją, przy użyciu takich samych środków i z taką samą skutecznością zarówno na szczeblu państwowym, jak i lokalnymeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
d) indien voor de etikettering gebruik wordt gemaakt van een rechtstreekse opdruk op het voorwerp, is één met de achtergrond contrasterende kleur voldoende.
Ćwierćdolarówka działa też ze wspomnieniami o żywychEurLex-2 EurLex-2
onder UV-belichting fluorescerende opdruk
Statystycznie, mężczyźni umierają prędzej, a my odwiedzamy grobyeurlex eurlex
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.