overbrenging van gedetineerden oor Pools
overbrenging van gedetineerden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
transfer więźniów
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hoe zijn zij van invloed op de werking van het kaderbesluit betreffende de overbrenging van gedetineerden?
Nie musisz go nokautować!EurLex-2 EurLex-2
Tijdelijke overbrenging van gedetineerden
Cholera, ta laska biega z wampiramiEurLex-2 EurLex-2
Tijdelijke overbrenging van gedetineerden ten behoeve van een onderzoek
Zgadza się.Rozumiem, że ci współpracownicy od tamtego czasu... zaginęliEurLex-2 EurLex-2
We juichen het toe dat de Verenigde Staten hun beleid inzake detenties, overbrenging van gedetineerden, berechting, ondervraging en terrorismebestrijding aan een diepgaande herziening hebben onderworpen.
Christopher!Europarl8 Europarl8
Ook is opnieuw gekeken naar het beleid inzake de overbrenging van gedetineerden, om er zeker van te zijn dat dat beleid aan het internationale recht voldoet.
Komitet doszedł do wniosku, że społeczeństwo (i w dużej mierze także świat polityki) w zbyt małym stopniu świadome jest wartości estetycznej i użytkowej różnorodności biologicznejEuroparl8 Europarl8
Betreft: Overbrenging van gedetineerden uit EU-landen naar hun land van herkomst in de zin van Kaderbesluit #/#/JBZ en maatregelen voor het overbrengen van uit derde landen afkomstige gedetineerden
Nasz mały chłopczykoj4 oj4
Betreft: Overbrenging van gedetineerden uit EU-landen naar hun land van herkomst in de zin van Kaderbesluit 2008/909/JBZ en maatregelen voor het overbrengen van uit derde landen afkomstige gedetineerden
Chyba powinniśmy... podzielić się na pewną liczbę grup... i zacząć coś robić, prawda?EurLex-2 EurLex-2
de tijdelijke overbrenging van een gedetineerde voor het afleggen van een getuigenverklaring of voor andere vormen van bewijsgaring;
Klasyfikacja przypadkuEurLex-2 EurLex-2
Het overbrengen van een gedetineerde vraagt nu om een door de DCS ondertekende brief.
Skąd wiesz, że nikogo nie ma w domu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit is geloofwaardig, omdat president Obama met betrekking tot het antiterroristenbeleid en die hele reeks beleidslijnen op het gebied van detenties, overbrenging van gedetineerden en ondervraging, onmiskenbaar een duidelijke wending ten opzichte van zijn voorganger heeft gemaakt.
Stolik na dwie osoby?Europarl8 Europarl8
i) de tijdelijke overbrenging van een gedetineerde voor het afleggen van een getuigenverklaring of voor andere vormen van bewijsgaring;
Nie chcę ani zależeć od nich, ani być uzależnioną od nichEurLex-2 EurLex-2
Tot slot is het kaderbesluit van toepassing op de overbrenging van gedetineerden die hun straf nog moeten uitzitten, en dus niet op de overbrenging van veroordeelde personen die hun straf hebben uitgezeten en daarom niet langer onder een strafprocedure vallen.
Talent, który posiadałEuroParl2021 EuroParl2021
Het werk van het Bureau op strafrechtgebied is al nuttig gebleken; daarop wijzen specifieke studies die de Commissie heeft laten uitvoeren over kinderen in strafprocedures 52 , overbrenging van gedetineerden 53 en het recht op vertolking en vertaling en op informatie in strafprocedures 54 .
Czego ty pragniesz?EurLex-2 EurLex-2
Een van de grootste veranderingen in het kaderbesluit ten opzichte van het Verdrag van de Raad van Europa van 1983 is de overschakeling op een systeem van verplichte overbrenging van gedetineerden in bepaalde situaties, terwijl ook de mogelijkheden voor overbrenging sterk zijn verruimd.
Dziadek potrącił go samochodem!EuroParl2021 EuroParl2021
2008 || Kaderbesluit 2008/909/JBZ van de Raad van 27 november 2008 inzake de toepassing van het beginsel van wederzijdse erkenning op strafvonnissen waarbij vrijheidsstraffen of tot vrijheidsbeneming strekkende maatregelen zijn opgelegd, met het oog op de tenuitvoerlegging ervan in de Europese Unie (“overbrenging van gedetineerden”)
Dlaczego ty przybyłeś? cały czas wiedziałeś, że Rumuni. nigdy nie przejęli materiałów braci od BułgarówEurLex-2 EurLex-2
Het vraagstuk van detentievoorwaarden kan op een aantal instrumenten inzake wederzijdse erkenning van invloed zijn. De instrumenten waar het om gaat zijn de kaderbesluiten van de Raad betreffende het Europees aanhoudingsbevel, de overbrenging van gedetineerden, de wederzijdse erkenning van alternatieve straffen en proeftijd en het Europees surveillancebevel.
Jeden przez przypadek postrzelił drugiego, pomyślał, że go zabił i zadzwonił po pomocEurLex-2 EurLex-2
Voorzitter Barroso heeft ontkend iets af te weten van de medewerking die zijn regering heeft verleend bij de overbrenging van gedetineerden naar Guantánamo en geheime gevangenissen. Niemand kan echter geloven dat zijn militaire apparaat, zijn politiediensten en zijn inlichtingendienst zo incompetent zijn dat de VS stelselmatig misbruik kan maken van het Portugese luchtruim, de Portugese wateren en het Portugese grondgebied.
Gimnastyka, sport, na polach...... narodowych rozgrywekEuroparl8 Europarl8
Bij het opstellen van dit handboek heeft de Commissie rekening gehouden met de opvattingen van mensen uit de praktijk zoals die zijn geuit tijdens een groot aantal in samenwerking met de Europese Organisatie van gevangenis- en correctionele diensten (hierna: “EuroPris”) georganiseerde vergaderingen met deskundigen waar de deelnemers de praktische uitdagingen en belemmeringen bij de toepassing van dit instrument en de overbrenging van gedetineerden met elkaar bespraken (2).
Zasadniczo system kwot mlecznych należy opracować zgodnie z rozporządzeniem (WE) nrEuroParl2021 EuroParl2021
107 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.