overdaad oor Pools
overdaad
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
nadmiar
Het wordt tijd om dit Europa van overdaad en valse schijn in te tomen.
Nadszedł czas, aby ograniczyć tę Europę nadmiaru i pozoru.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— de afwezigheid van tot ongemak leidende elementen, zoals grote of omvangrijke knopen, een overdaad aan garneringen of opgenaaide versieringen.
Musimy jechac tam natychmiast, bo wciaz moga sie klocicEurlex2019 Eurlex2019
“Het is de overdaad aan energie die vrijkomt als de nacht verandert in de dag of de dag in de nacht.”
Sprawdzałeś moją listę połączeńLiterature Literature
De voorgestelde verordening 2021-2027 biedt de lidstaten de mogelijkheid om programmaspecifieke indicatoren te blijven gebruiken, met het risico van een overdaad aan gegevens69.
A teraz błagasz: jeszcze parę godzin, metrówelitreca-2022 elitreca-2022
Overdaad.
Pacjenci powinni być odpowiednio nawadniani, a także należy rozważyć monitorowanie czynności nerek po rozpoczęciu równoczesnej terapii oraz okresowo w późniejszym czasieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haar lange, slanke benen in het minirokje... haar beide overdadig ronde meloenen van borsten
Nie mylił się./ Nie wiem dlaczego, ale/ po raz pierwszy od końca/ wojny zacząłem się wysypiać./ Nie wyzbywaj się nadziei./ Ufaj, że Pan ma dla ciebie/ jakiś plan./ Twój brat, Noahopensubtitles2 opensubtitles2
Toch begin ik te zweten wanneer ik het ruime kantoor binnenkom waar alles sierlijk bewerkt en overdadig is.
Rickie uwielbia krótkie stopy!Literature Literature
de afwezigheid van tot ongemak leidende elementen, zoals grote of omvangrijke knopen, een overdaad aan garneringen of opgenaaide versieringen.
Jak gulasz, Chance?EurLex-2 EurLex-2
Maar Shea zei dat een halve het zou doen. en ik niet overdadig zou zijn.
Poruczniku, proszę zabrać tych trzech na przesłuchanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik werd misselijk van al dat overdadige eten en toen was ik niet eens uitgehongerd.’
Jaka obietnica?Literature Literature
De maan legde een dun zilveren beslag op de overdaad aan versieringen op de veranda en de vensters van het huis.
Muszę kończyćLiterature Literature
Hoewel hij in zijn redevoeringen tropisch, overdadig en hartstochtelijk lijkt.
Jak ci sie moze podobac ten zdziadzialy pedal!Literature Literature
En was er werkelijk zo’n overdaad aan lekkers als ik me herinner?
Stocznie, które korzystają z określonej wcześniej pomocy niezgodnej z prawem, są obecnie własnością firmy IZAR i dlatego owa niezgodna z prawem pomoc powinna zostać zwrócona przez firmę IZARLiterature Literature
Zulke klachten hebben onder andere betrekking op vermeende inbreuken op de vertrouwelijkheid, de toegang tot gegevens, het recht op correctie, het wissen van gegevens en het overdadig verzamelen of onrechtmatig gebruiken van gegevens door de voor de verwerking verantwoordelijke.
Co mówiłeś, mały?WikiMatrix WikiMatrix
Of was het, vroeg ik me tegen wil en dank af, gewoonweg de overdaad van zijn dankbaarheid?
Wszystko w co wierzyliśmy, wszystko czym jesteśmy, jest dla nich obraząLiterature Literature
De eigenaar serveerde een overdadig ontbijt.
Wóz mi zdechł i jestem spóźniony na lunchLiterature Literature
Wat mogelijke effecten op het milieu betreft, heeft de EFSA verklaard dat er beperkte gegevens beschikbaar zijn en, wat mogelijke effecten op de genetische diversiteit betreft, heeft de EFSA de aandacht gevestigd op het feit dat er een onrechtstreeks effect kan zijn door het overdadig gebruik van een beperkt aantal dieren in kweekprogramma's en dat een toegenomen homogeniteit van een genotype binnen een dierenpopulatie de kwetsbaarheid van deze populatie voor infectie en andere risico's kan verhogen.
Wiedz, że to nie ja do ciebie zadzwoniłemeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Er is bezorgdheid om Mr Selfridges overdadige uitgaven.
Stosowanie filgrastymu u pacjentów, dorosłych lub dzieci, z ciężką przewlekłą neutropenią (ciężką wrodzoną, cykliczną i idiopatyczną neutropenią) wywołuje utrzymujący się wzrost bezwzględnej liczby neutrofilów we krwi obwodowej oraz zmniejszenie występowania zakażeń i związanych z nimi powikłańOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verder geldt dat de fouten van een enkeling niet mogen leiden tot een overdaad van regels voor iedereen.
Jeśli chodzi o zapasy, producenci LWS zasadniczo utrzymują zapasy na poziomie poniżej # % wolumenu produkcji, jako że większość produkcji realizowana jest na zamówienieEurLex-2 EurLex-2
In de eerste eeuw kwamen orgieën waarbij heidenen zich openlijk lieten gaan in „daden van losbandig gedrag, wellusten, overdaad van wijn, brasserijen, drinkpartijen en onwettige afgoderijen” algemeen voor.
Iskrzącym pagerze.Jest wyjątkowyjw2019 jw2019
Sommige mensen maken echter een overdadig gebruik van ter verontschuldiging aangevoerde woorden.
Etap #: Producentjw2019 jw2019
En overdadig zweten.
Ten pet pachnie lepiej niż tyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2 Petrus 2:20-22) Petrus vermaande eerste-eeuwse christenen die voorheen deel hadden uitgemaakt van Satans wereld: „Het is voldoende dat gij in de voorbijgegane tijd de wil van de natiën hebt volbracht door u over te geven aan daden van losbandig gedrag, wellusten, overdaad van wijn, brasserijen, drinkpartijen en onwettige afgoderijen.”
popkt # (trzecia dyrektywa Rady #/EWG) dodaje się następujący punktjw2019 jw2019
De apostel Petrus zei dat wij voldoende tijd hebben besteed aan het volbrengen van „de wil van de natiën”, toen wij ons overgaven „aan daden van losbandig gedrag, wellusten, overdaad van wijn, brasserijen, drinkpartijen en onwettige afgoderijen” (1 Petrus 4:3, 4).
Wychodź,... bo Laleti zginie!jw2019 jw2019
Midden in al die vrouwelijke overdaad lag Bambi Pettibone op een roze, satijnen chaise longue.
Spójrzmy na CiebieLiterature Literature
Het EESC meent dat het zgn. evenredigheidsbeginsel systematisch en gericht moet worden toegepast, op grond waarvan voor een kleine tussenschakel met een overzichtelijke bedrijfsvoering niet dezelfde overdaad aan regels mag gelden als voor een complexe multinational, hoewel dezelfde garanties voor de markt van kracht moeten blijven
Wysłuchaj mnie!oj4 oj4
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.