overdosis oor Pools

overdosis

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

przedawkować

Verb verb

De junkie stierf van een overdosis.
Narkoman umarł z przedawkowania.

voorbeelde

In 2011 deed de KSP mee aan de mondiale 10:23-campagne, waarbij leden van sceptische organisaties over de hele wereld een 'overdosis' homeopathische pillen innamen.
W 2011 roku KSP wzięło udział w międzynarodowej Kampanii 10:23 podczas której członkowie organizacji sceptycznych z całego świata, na wszystkich kontynentach przedawkowali środki homeopatyczne.

Die kleine, lieve, aantrekkelijke, mooie Sigrid, in een smerige kelder overleden aan een overdosis heroïne.
Mała, słodka, śliczna, cudowna Sigrid, która przedawkowała heroinę w brudnej piwnicy .

Dus een overdosis speed achter de muur.
Więc on... przedawkował za ścianą?

‘In plaats daarvan geven we een overdosis Mirtazapine,’ zegt de chef-arts.
- Ale zamiast tego przedawkujemy Mirtazapin - mówi główny lekarz

Anders neem ik'n overdosis van jouw haargroeipillen.
Jeśli go nie znajdę, zabiję się, łykając twoje piguły na łysienie.

Hij heeft een overdosis slaappillen genomen.
Przedawkował środki nasenne.

Ze nam een overdosis.
Ona przedawkowała.

En een overdosis?
Czy można przedawkować?

Overdosis cocaine?
Myślisz, że przedawkowała kokainę?

Als Marcie hier kwam wonen, zou ik elke ochtend om zeven uur al een overdosis Marcie hebben.
Jeżeli Marcie się wprowadzi, wyczerpię mój codzienny limit już przed siódmą rano

Ze is overleden aan een overdosis.
Przedawkowała.

‘Klopt het dat hij vier jaar geleden aan een overdosis is overleden?’
- Czy to prawda, że umarł cztery lata temu na skutek przedawkowania?

Ik was negen toen zij een overdosis nam.
Miałam 9 lat, gdy przedawkowała.

Dus toen Jessica Morris aan een overdosis overleed, was er absoluut iemand bij haar in de hotelkamer?
Więc kiedy Jessica Morris przedawkowała, ktoś zdecydowanie był z nią w tym pokoju.

‘Hij heeft in een hotelkamer in Jönköping een zware overdosis van zijn eigen heroïne gekregen.
– Dumitru Odagiu dostał zbyt dużą dawkę swojej własnej heroiny w pokoju hotelowym w Jönköping.

Iemand bezwijkt wegens een overdosis en de anderen zingen ‘Yellow Submarine’ als een soort uitvaartlied.
Ktoś umiera z przedawkowania i pozostali śpiewają Yellow Submarine jako swoisty hymn pogrzebowy.

Volgens de forensisch arts was de dood het gevolg van een overdosis cocaïne van slechte kwaliteit.
Według lekarza sądowego przyczyną śmierci było przedawkowanie złej jakości kokainy.

dertien en Foreman waren druk bezig met de klinische studie... en we hadden een antwoord nodig over de overdosis, dus belden we haar.
Trzynastka i Foreman są zajęci testami.

Gewoon een overdosis dus?
Więc mamy do czynienia ze zwykłym przedawkowaniem?

Het EWDD schat dat ieder jaar in de EU 7 500 tot 8 000 personen overlijden aan een overdosis opiaten of cocaïne.
Z szacunków EMCDDA wynika, że co roku w UE w wyniku przedawkowania opiatów i kokainy umiera 7 500 do 8 000 osób.

overdosis.
Przedawkowanie.

Uw vrouw nam geen overdosis.
Pana żona nie przedawkowała.

Rebecca nam een overdosis Prozac.
Rebecca przesadziła z Prozakiem.

Die vrouw heeft een overdosis genomen, Debra.
Debra, kobieta przedawkowała.

Het maakt het hyper potent, als een makkelijke overgang naar een overdosis.
Dzięki temu jest bardzo aktywny, prosta droga do przedawkowania.