statische pagina
strona statyczna
pagina oor Pools
pagina
nl
Een zijde van blad in een boek of manuscript.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
strona
pl
jedna z powierzchni kartki lub innych płaskich przedmiotów, zwykle w książce, gazecie, albumie itp.
Het kostte me meer dan twee uur om een paar pagina's in het Engels te vertalen.
Przetłumaczenie kilku stron na angielski zajęło mi ponad dwie godziny.
stronica
Eindelijk wordt er in het Verdrag van Lissabon, het honderdduizend pagina's tellende acquis communautaire, melding gemaakt van minderheden.
Nareszcie wspomniano o mniejszościach narodowych w traktacie lizbońskim, w liczącym 100 tysięcy stronic wspólnotowym dorobku prawnym.
kartka
Heb je daarom de pagina met jouw adres eruit gescheurd?
Dlatego wyrwałeś kartkę, na której był twój adres?
paź
strona, stronica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
strona
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ingrid Prisby had een Facebook-pagina.
Liczba miejsc ...Literature Literature
Mijn foto staat over een volle pagina in de krant.
O potwierdzeniu lub odmowie udzielenia homologacji, z podaniem zmian, informowane są zgodnie z procedurą określoną w pkt #.# Umawiające się Strony Porozumienia, które stosują niniejszy regulaminLiterature Literature
Wat het vervoersdocument betreft, moeten de vakken 1-19, met inbegrip van de voetnoten, op één pagina staan, en moeten de vakken 20-22 en de lijst van de in het vervoersdocument gebruikte afkortingen en codes op de tweede pagina staan.
Uzupełnienie żelaza należy rozpocząć możliwie szybko, nawet kilka tygodni przed rozpoczęciem procedury pobierania autologicznych krwinek, aby osiągnąć duży zapas żelaza przed rozpoczęciem podawania leku Retacriteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pagina zes en zeven, buitenlands nieuws – dat had hij dan weer wel genoteerd.
Oni są Bogaci!Literature Literature
Nee, alleen de eerste pagina.
No już, wstawaj!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ga eerst naar de pagina voor de beveiligingscheck om bijvoorbeeld opties voor accountherstel toe te voegen, authenticatie in twee stappen in te stellen voor extra beveiliging voor je account en de accountrechten te controleren.
Naprawdę muszę z tobą pomówićsupport.google support.google
Binnen 14 dagen na ontvangst van het verzoek publiceert de uitbestedende autoriteit de uitleg in het Openbaar informatiebulletin (Biuletyn Informacji Publicznej) op de pagina van de desbetreffende aan die autoriteit ondergeschikte overheidsdienst.
Nigdy nie dasz mi rady, taty synku; pEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Voeg uw wekelijkse bedrijfsdoel toe aan uw toezeggingen op de volgende pagina.
Wstawaj, PennyLDS LDS
Het was net of hij al op pagina drie zat en ik op pagina één.’
Duże znaczenie ma w tym okresie kontrola stężenia glukozy we krwiLiterature Literature
We kijken zo naar de potloodmarkeringen, dat we niet de rest van de pagina bekeken.
Wyodrębniły go ponieważ nie należy do ofiaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik had het gevoel dat iemand me had gezegd om vers 29 te lezen op de pagina waar ik de Bijbel had opengeslagen.
Dolara za strzał!Chętny?LDS LDS
* Bestudeer Predik mijn evangelie, pagina 51–54.
To jest naprawdę wspaniałeLDS LDS
Op de eerste pagina staat een foto: Lisa, glimlachend en heel mooi.
Zobaczymy kto przylezie po samochódLiterature Literature
Laat de andere helft het gedeelte ‘Door Christus kunnen we van zonden gereinigd worden’ op pagina 62–63 van Predik mijn evangelie bestuderen.
Gdy wychodziłaś drut wciąż tu był?LDS LDS
Sla de pagina om.
Mój Führerze mogę na słówko?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Halverwege de pagina stond een kop: Amerikaans kindermeisje verdwijnt in Engeland.
To dżentelmen, który opublikował moją książkęLiterature Literature
43 Verder heeft de kamer van beroep in punt 40 van de bestreden beslissing terecht erop gewezen dat de uitgeprinte pagina van een webwinkel met de afbeelding van een T-shirt waarop het woordelement „brownies” gedrukt staat in een gestileerd lettertype uitdrukkelijk vermeldde dat deze waar er sinds 4 maart 2015 werd verkocht en dus sinds een datum die valt binnen de relevante periode.
Chodź.Wszystko będzie dobrzeEuroParl2021 EuroParl2021
Maar er zitten vegen van een modderachtige substantie op de pagina en het ruikt niet goed.
Niniejsza Umowa wchodzi w życie pierwszego dnia drugiego miesiąca następującego po dniu, w którym Strony notyfikują Sekretarzowi Generalnemu Rady Unii Europejskiej o zakończeniu procedur określonych w akapicie pierwszymLiterature Literature
Hier zie je een geblokkeerde pagina van wat er gebeurt als je probeert bepaalde Facebook- pagina's te zien, of andere websites waarvan de overgangsregering heeft beslist dat ze misschien tot geweld aanzetten.
Cześć, tu Skipper, jestem z CarrieQED QED
Herinner ze eraan om pagina 197 open te slaan en hun vooruitgang naar certificatie bij te werken.
Policja jest w drodze.Co teraz?LDS LDS
Forceer de rest van de tekst naar de volgende pagina
Dobry jesteś w zakładaniu szwów?KDE40.1 KDE40.1
Laat de cursisten de resterende alinea’s over de doop op pagina 66 van Predik mijn evangelie doorlezen.
Jesteś głupcemLDS LDS
We behandelden tekst en foto's over twee pagina's als één pagina, want dat is hoe lezers het zien.
Wiem, że nie rozumiesz ani słowa z tego, co mówię, ale jest coś... do czego muszę się przyznaćQED QED
Mijn plan... de pagina opnieuw verkopen, en Nassau te verlaten, met iets in mijn zak.
Nadal nad tym pracuję, ale myślę, że to jest lepsza historiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laat de helft van de klas de teksten in het vakje Schriftstudie in het gedeelte ‘De verzoening’ op pagina 52 van Predik mijn evangelie bestuderen.
Super, super odjazdowyLDS LDS
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.