polder oor Pools
polder
nl
een bedijkt stuk land waarin de waterstand kunstmatig geregeld wordt
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
polder
pl
osuszone depresyjne tereny nadmorskie, otoczone groblami w celu ochrony przed zalaniem przez rzekę, jezioro itp.
Flevoland, de jongste provincie van Nederland, bestaat bijna volledig uit polders.
Obszar Flevoland – najmłodszej z niderlandzkich prowincji – niemal w całości złożony jest z polderów.
Poldery
nl
een door waterkeringen omgeven gebied waarvan de waterstand kunstmatig geregeld kan worden
Binnen de polder zorgt een netwerk van sloten dat het water bij het gemaal terechtkomt.
Poldery wyposażono w sieć kanałów, które odprowadzają wodę do stacji pomp.
poldery
Flevoland, de jongste provincie van Nederland, bestaat bijna volledig uit polders.
Obszar Flevoland – najmłodszej z niderlandzkich prowincji – niemal w całości złożony jest z polderów.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In de verte zagen we de vage weerglans van het naderende water in de polders.
Innymi słowy, wszystkie fakty sąLiterature Literature
(85) De opmerkingen die de Commissie heeft ontvangen, hebben betrekking op de goederen van overheidsdiensten „uit hun aard” van artikel 220, lid 1, WIB, namelijk „(de Staat, de Gemeenschappen, de Gewesten, de provincies, de agglomeraties, de federaties van gemeenten, de gemeenten, de openbare centra voor maatschappelijk welzijn, de openbare kerkelijke instellingen en de polders en wateringen” en niet op de goederen van de havens: noch de gemeentelijke autonome havenbedrijven, noch de overige soorten havens die worden bedoeld in overweging 13 en in voetnoot op 12 vallen onder dat artikel.
Ruszać!Robić, co mówię!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
overwegende dat het aantal en de omvang van overstromingen in Europa, inclusief Centraal- en Oost-Europa, aanzienlijk zijn toegenomen; overwegende dat inspanningen moeten worden geleverd om voorspellingen en preventie te verbeteren, met inbegrip van het herstel van polders en moeraslanden langs de kust, en dat regelingen moeten worden getroffen om de burgerbevolking te waarschuwen voor nakende overstromingen en ervoor te zorgen dat zij worden geëvacueerd,
łączna liczba bydła zarejestrowanego na początku okresu objętego raportem/kontroląnot-set not-set
De polder had hem geknakt en hij had niet naar de begrafenis van zijn voormalig kameraad gewild.
Leczyłeś się?Literature Literature
overwegende dat het aantal en de omvang van overstromingen in Europa, inclusief Centraal- en Oost-Europa, aanzienlijk zijn toegenomen; overwegende dat inspanningen moeten worden geleverd om voorspellingen en preventie te verbeteren, met inbegrip van het herstel van polders en moeraslanden langs de kust, en dat regelingen moeten worden getroffen om de burgerbevolking te waarschuwen voor nakende overstromingen en ervoor te zorgen dat zij worden geëvacueerd
Do opisania częstości występowania działań niepożądanych użyto następujących określeń: bardzo często (≥#), często (≥#, < #), niezbyt często (≥# #, < #), rzadko (≥# #, < # #), bardzo rzadkooj4 oj4
„Een polder ligt vaak vele meters onder de zeespiegel.
POTENCJAŁ I KOMPETENCJE TECHNICZNE I OPERACYJNEjw2019 jw2019
In zoverre gaat het reduceren van de bureaucratie meerover polderen dan over het bereiken van een reëel en effectiefdoel.
Więc to ładna derkaEuroparl8 Europarl8
In sommige polders worden bloemen gekweekt — een van de beroemdste exportartikelen van Nederland.”
pielęgniarskiej opieki domowejjw2019 jw2019
Kleine lapjes land, elke centimeter van de vruchtbare polder benut.
Odbij krążek, odbij krążekLiterature Literature
overwegende dat het aantal en de omvang van overstromingen in Europa, inclusief Centraal- en Oost-Europa, aanzienlijk zijn toegenomen; overwegende dat inspanningen moeten worden geleverd om voorspellingen en preventie te verbeteren, met inbegrip van het herstel van polders en moeraslanden langs de kust, en dat regelingen moeten worden getroffen om de burgerbevolking te waarschuwen voor nakende overstromingen en ervoor te zorgen dat zij worden geëvacueerd,
I křber nowe jutronot-set not-set
De locatie van de kerncentrales in Doel grenst aan de landzijde aan het door de vogelrichtlijn beschermde gebied „Schorren en Polders van de Beneden-Schelde” (Natura 2000-code: BE2301336).
przedsiębiorstwo Cegedel: wytwarzanie i dystrybucja energii elektrycznej w LuksemburguEurlex2018q4 Eurlex2018q4
de overdracht en de interactie tussen verschillende ecosystemen waaronder de polders, de wadden en de zeemoerassen
Gail Anne nie żyjeoj4 oj4
„Je zou een polder kunnen vergelijken met een teil”, vertelt Peter.
Agencie Hallaway, czegoś nie rozumiemjw2019 jw2019
De polder heeft een oppervlakte van 223 ha.
Odpowiedz, Hyoei!WikiMatrix WikiMatrix
Nederland staat als geen ander land bekend om zijn onder de zeespiegel gelegen en door dijken omsloten polders.
przepisy niniejszej dyrektywy są zgodne z opinią Komitetu ds. Dostosowania do Postępu Technicznego ustanowionego dyrektywą#/EWGjw2019 jw2019
Hjelm bleef zich verbazen over de kunstmatige meren in Nederland en over de drooggelegde gebieden, de polders.
Duże znaczenie ma w tym okresie kontrola stężenia glukozy we krwiLiterature Literature
Het gebied kenmerkt zich door de aanwezigheid van veel polders.
Myślę, że chodziła do szkoły cztery lub pięć latWikiMatrix WikiMatrix
Tot aan het eind van de negentiende eeuw werd het waterniveau in de polders gereguleerd door windmolens.
Okay, w tej chwili pacjent jest stabilnyjw2019 jw2019
de overdracht en de interactie tussen verschillende ecosystemen waaronder de polders, de wadden en de zeemoerassen.
Z uwagi na sytuację epidemiologiczną w Zjednoczonym Królestwie, konieczne jest przedłużenie okresu stosowania decyzji #/#/WE do dnia # listopada # rEurLex-2 EurLex-2
Wanneer de dieren niet op de kwelders verblijven — in de perioden dat deze onderlopen en ook tijdens de winter — verblijven ze op de maritieme vlakte van Picardië die uit polders en duinformaties bestaat.
zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej rezolucji Radzie oraz Komisji, jak również parlamentom i rządom państw członkowskichEurLex-2 EurLex-2
De naam komt van de polder Snel.
dla państw członkowskich, których średni DNB na mieszkańca (PSN) w latach #–# jestrównylub wyższy niż # % i niższy niż # % średniej UE-#: #,# % ich PKBWikiMatrix WikiMatrix
De baai van Mont-Saint-Michel, gekenmerkt door zijn uitgestrekt intergetijdengebied met een heel zwakke helling en de grootste getijdenverschillen van de Franse kust, heeft een mozaïek van ecosystemen (polders, zoutmoerassen, wadden, estuaria, enz.), gekenmerkt door de interactie van land en zee en de overgang tussen land en zee.
Rozmyślałem, jak wyglądałaby Ameryka Południowa, gdyby kokaina i komunizm byłby każdemu obojętneEurLex-2 EurLex-2
Hij bemaalt dus niet echt meer een polder.
Zgłoszone intensywności pomocy przekraczają przewidziane progiWikiMatrix WikiMatrix
Andere specifieke, minder uitgestrekte gebieden, zoals voorsteden (7), wetlands, polders, e.d., hebben vaak te kampen met specifieke handicaps, waaraan bijzondere aandacht zou moeten worden besteed in het meer algemene kader van de tenuitvoerlegging van het Europees beleid.
Tak.Chcesz się pieprzyć?EurLex-2 EurLex-2
51 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.