ruimtetijd oor Pools
ruimtetijd
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
czasoprzestrzeń
Voyager bevindt zich in dezelfde ruimtetijd als de melkweg.
Voyager jest w tej samej czasoprzestrzeni, tak jak reszta galaktyki.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En we zagen de variaties, en die vertelden ons de geheimen over de structuur van de ruimtetijd, over de inhoud van het heelal en over hoe het heelal van start ging.
Kierunek wiatruQED QED
Het is misschien mogelijk om data op te slaan in de structuur van de fout in de ruimtetijd zelf.'
Charakterystyka Produktu Leczniczego, punktLiterature Literature
Voyager bevindt zich in dezelfde ruimtetijd als de melkweg.
Tylko spokojnie, zachowujcie się a wkrótce to będzie za namiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoewel Gell-Mann geloofde dat bepaalde quarkladingen konden worden gelokaliseerd, stond hij open voor de mogelijkheid dat de quarks zelf niet konden worden gelokaliseerd door falen van de ruimtetijd.
Jakiś czarny dupek z miotaczem ognia, gonił mnie po okolicyWikiMatrix WikiMatrix
Een corruptie in de weerstand van het getij... heeft een kloof gemaakt in de ruimtetijd continuüm
W porządku, zobaczmy co jest w środkuopensubtitles2 opensubtitles2
En als dat zo is - en als je hem dan binnen een wormgat zou inschakelen, waar de ruimtetijd toch al is vervormd...'
To jest troszkę niezręczneLiterature Literature
Als je heel veel energie op één punt kunt concentreren... vergelijkbaar met die van een zwart gat of reuzenster... dan vervorm je de structuur van de ruimtetijd letterlijk.
Światowa Organizacja Zdrowia Zwierząt (OIE) odgrywa czołową rolę w kategoryzacji państw lub regionów zgodnie z ryzykiem wystąpienia BSEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat als dit het ruimtetijd continuüm verstoort en de aarde in de richting van de zon stuurt?
Tak, proszę jej powiedzieć, że musi wydobrzeć, by mogła nas zobaczyć, trenerze./ Tak jest, człowiekuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En die versmelting veroorzaakt een verstoring van de ruimtetijd.
w sekcji C dodaje się pkt # w brzmieniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wormgaten overbruggen de ruimtetijd, creëren een unieke mogelijkheid om te navigeren.
W ustępie 8 lit. d powiedziane jest, że delegacje, które są częścią służby, będą mogły przejąć obowiązki służb konsularnych od państw członkowskich.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ruimtetijd onderging een faseovergang.
Na potrzeby tego typu operacji w instrukcji operacyjnej muszą zostać określone minimalne wymogi dotyczące doświadczenia pilota oraz odbytych szkoleń i specjalnej znajomości lotniskated2019 ted2019
Ruimtetijden zijn de arena's waarin alle natuurkundige gebeurtenissen plaatsvinden - een gebeurtenis is een punt in de ruimtetijd, dat wordt gespecificeerd door tijd en plaats.
Myśleliśmy o śmiałym,... nowym, świeżymWikiMatrix WikiMatrix
We ontdekten dat de ruimtetijd zelf... informatie opslaat over alles wat er in het verleden is gebeurd.
Autor wniosku o anulowanie ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ruimtetijd beweegt in maar één richting... voorwaarts.
Spadamy, JayLiterature Literature
Je kunt een kracht door de ruimtetijd laten gaan.
Nie myślisz policjanci będą Cię wypytywać?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar in ons geval is de faseovergang geen verandering in de manier waarop moleculen gerangschikt zijn in het materiaal, maar een verandering van de structuur van ruimtetijd zelf.
Zatrzymaneted2019 ted2019
Een wormgat is een verstoring in de ruimtetijd.
B-# # # Ubezpieczenie zdrowotne, wypadkowe i od chorób zawodowych, ubezpieczenie na wypadek bezrobocia, zachowanie prawa do emeryturyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar het Kerr-metrieke raakvlak zou niet twee punten in dezelfde ruimtetijd met elkaar verbinden, Parz.
To co chciałeś jest bez znaczeniaLiterature Literature
Achter de laatste planeet van het Ithor-stelsel werd de ruimtetijd dunner, raakte ontwricht en scheurde.
Twój delikatny, biały pępuszek w powietrzu gapiący się na mnie jak trzecie okoLiterature Literature
Het was een foto, niet van de ruimtetijd, maar van een eclips, met een vlekje hier in plaats van daar.
To dlatego zawsze byłeś drugited2019 ted2019
Ruimtetijd afwijking
To był żart.Lepiej popraw swoją formęopensubtitles2 opensubtitles2
Maar er was natuurlijk niets te zien, geen spoor van het kleine scheurtje in de ruimtetijd dat deze beelden doorgaf.
Zniknięcie Weroniki Dexter zgłoszono wczoraj po południu.Kiedy nie spotkała się ze swych chłopakiem na lotniskuLiterature Literature
In elke gegeven ruimtetijd is een gebeurtenis een unieke positie op een uniek tijdstip.
Dawka różnicująca jest dawką powodującą wyraźne działanie toksyczne, lecz nie śmiertelne oraz jest jednym zczterechpoziomów dawkowania określonych w załączniku V (#, #, # lub # mg na kg masy ciałaWikiMatrix WikiMatrix
Het creëert transversable wormgaten door toegang te geven tot inter-dimensionale ruimtetijd.
Wiem o szantażuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
76 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.