scheeftrekken oor Pools
scheeftrekken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
pochylać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hierin zouden doelen kunnen worden gesteld voor sociale investeringen die lidstaten moeten doen om de werkgelegenheids-, sociale en onderwijsdoelstellingen van de Europa 2020-strategie te realiseren. Het „sociale investeringspact” zou ook moeten worden aangevuld met een scorebord voor sociaal en werkgelegenheidsbeleid. De verantwoordelijkheid voor dit scorebord — dat in overeenstemming met artikel 148 van het VWEU zou worden ingevoerd — zou bij de EPSCO worden gelegd, die daarmee scheeftrekkingen van de sociale en werkgelegenheidssituatie waardoor de stabiliteit van de EMU in gevaar kan worden gebracht, zou moeten opsporen.
Czasem, kiedy tam jestem...Kiedy jestem sam, wyczerpany... Wszystko jakby się... sypałoEurLex-2 EurLex-2
Het zijn precies de verschillen tussen de nationale wetgevingen betreffende de fiscale behandeling van hybride financieringsvormen die belastingplichtigen, met name in concernverband, de mogelijkheid geven om grensoverschrijdende fiscale planningstrategieën toe te passen die tot scheeftrekking van de kapitaalstromen en van de mededinging in de interne markt leiden.
Musiałem pana odciągnąć od policji, ale nie wiedziałem, ile pan wieEurLex-2 EurLex-2
Een geharmoniseerde aanpak voorkomt ook verdere scheeftrekkingen tussen de lidstaten en ongewenste concurrentie in de markt.
Nie nabieram was z tymi końmieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
De visie van de Commissie op het Europese visserijbeleid in 2020 is haalbaar. Het CvdR wil graag volop meedoen aan de discussie over de hervormingen die nodig zijn om die visie bewaarheid te laten worden met zo min mogelijk verstoring van de werkplek en zo weinig mogelijk scheeftrekking van de marktverhoudingen.
Rano zostałem samEurLex-2 EurLex-2
Bovendien kunnen beperkingen immigranten ertoe brengen werk te aanvaarden onder hun kwalificatieniveau, hetgeen neerwaartse druk uitoefent op de lonen en resulteert in een vorm van "brain waste" en een scheeftrekking van de markt door een onevenredige concentratie aan de onderkant van de kwalificatie- en loonschaal.
Pierdol się!EurLex-2 EurLex-2
Het Comité beveelt intelligente en duurzame begrotingsconsolidering aan waardoor de nodige sociale investeringen worden gewaarborgd zodat sociale scheeftrekkingen worden vermeden.
BlURO SZERYFAEurLex-2 EurLex-2
Door recente hervormingen, zoals de versnelde afbouw van de aftrekbaarheid van hypotheekrente, zal de scheeftrekking ten gunste van schuldkapitaal voor de huishoudens naar verwachting verzwakken, terwijl de begrotingsstimulans de totale vraag naar verwachting zal ondersteunen.
Głupstwo, powiedział, głupstwo!Eurlex2019 Eurlex2019
- eenmalige maatregelen die soms de algemene trend van de steunvolumes scheeftrekken;
Jednak w rzadkich przypadkach, u pacjentów, którzy stosowali imikwimod zgodnie z zaleceniami, zaobserwowano ciężkie reakcje miejscowe, które wymagały leczenia i(lub) spowodowały czasową niezdolność do zapłodnieniaEurLex-2 EurLex-2
Als aan leveranciers van volwassen runderen aanvullende bedragen worden betaald, moeten inrichtingen of personen die verplicht zijn prijzen te noteren, worden verplicht bepaalde prijscorrecties toe te passen om scheeftrekkingen bij de berekening van de gemiddelde nationale prijzen te voorkomen.
Domyślałem się, że to tyEurLex-2 EurLex-2
De impact van de EU op de ontwikkeling van de wereldmarktprijzen voor deze grondstof is dan ook te verwaarlozen, en de communautaire steun aan de katoenproducenten betekent geen scheeftrekking van de concurrentieverhoudingen
Ustalać wspólne standardy techniczne mające na celu unikanie sytuacji, w których różnice w sposobach prowadzenia w państwach członkowskich sądowych baz danych DNA mogłyby prowadzić do trudności i niedokładnych wyników przy wymianie danychoj4 oj4
Een dergelijke regeling zou de huidige scheeftrekking tussen de nationale stelsels en het Europese merkenstelsel verhelpen.
Przydałoby Ci się trochę praktyki!EurLex-2 EurLex-2
· de opname van een bredere belastbare grondslag (en lagere belastingtarieven) waarmee de scheeftrekkingen afnemen en de ontvangsten stijgen,
Przepraszam bardzo, Jakty się właściwie nazywasz?not-set not-set
Het EESC stelt vast dat belastingconcurrentie een factor op de interne markt is die kan leiden tot scheeftrekking van de concurrentie.
Krajowa strona nowej pamiątkowej obiegowej monety o nominale # euro wydanej przez FinlandięEurLex-2 EurLex-2
Voorts moet in het werkgelegenheidsbeleid niet in eerste instantie worden gekozen voor rechtstreekse steunmaatregelen (die de concurrentie kunnen scheeftrekken), maar voor dienstverlening aan personen (levenslang leren, kinderopvang, mobiliteit, bestrijding van alle vormen van discriminatie
Tatuś i wujek Tom już wrócilioj4 oj4
Daarbij moet er wel op worden gelet dat er geen scheeftrekking van de concurrentieverhoudingen optreedt.
Dzień dobry, kochanieEurLex-2 EurLex-2
Naar het oordeel van het Comité kan het staatssteunbeleid heel wat eenvoudiger en doorzichtiger worden gemaakt. Daartoe zou de Commissie er nog meer naar moeten streven om het staatssteunbeleid vooral te richten op factoren die de mededinging op significante wijze kunnen scheeftrekken.
Zadzwoń do swojej żonyEurLex-2 EurLex-2
Er is ook een risico dat alternatieve digitale valuta zoals bitcoins deze gang van zaken gaan scheeftrekken, wat afbreuk kan doen aan beveiliging, gegevensbescherming en het vertrouwen van de consument in grensoverschrijdende financiële diensten.
Linda, zabrałaś dodatkowe maski?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kortingen op en vrijstellingen van het normale tarief geven bijvoorbeeld vaak aanleiding tot economische scheeftrekkingen en maken het belastingstelsel minder efficiënt.
Nie przeprowadzono badań na zwierzętach w celu określenia wpływu bortezomibu na przebieg porodu i rozwój pourodzeniowy (patrz punktEurLex-2 EurLex-2
Een veranderend ondernemingsklimaat kan de onderlinge concurrentieverhoudingen tussen de regio's scheeftrekken en indirect leiden tot verstoring van de taakverdeling tussen regio's en de maatschappelijke verhoudingen.
Komisja wszczęła postępowanie i skierowała do przedsiębiorstwInternational Association of Classification Societies (Międzynarodowe Zrzeszenie Towarzystw Klasyfikacyjnych) oraz do International Association of Classification Societies Limited (dalej zwane łącznie IACS) ocenę wstępnąEurLex-2 EurLex-2
staatssteun en subsidies: erkenning dat overheidssubsidies de concurrentie kunnen scheeftrekken; inventarisering van door partijen gemelde problemen door het gemengd comité;
Rozebrała się paniEurLex-2 EurLex-2
Deze activiteiten kunnen te omvangrijk zijn om aan andere banken te verkopen in de heersende omstandigheden zonder overheidssteun of zonder ernstige scheeftrekking van de mededinging, terwijl de marktactiviteiten van die bank – in geval van een liquidatie – niet onmiddellijk kunnen worden vervangen door bestaande marktpartijen of nieuwkomers.
Poradzimy sobieEurLex-2 EurLex-2
Met de in het EG-Verdrag opgenomen bepalingen inzake steunverlening moet worden voorkomen dat overheidsinstanties de concurrentie scheeftrekken door bepaalde ondernemingen financieel te helpen
To właśnie w sprawie tej drugiej grupy ludzi Parlament musi przeprowadzić wnikliwą debatę.oj4 oj4
De voorgestelde regeling maakt het mogelijk de vennootschapsbelasting (Vpb) op basis van de economische prestatie te heffen, scheeftrekkingen te vermijden en ontwijking te verhinderen.
To pewnie przez przypadekEurLex-2 EurLex-2
Dit leidt tot een gebrek aan geloofwaardigheid en tot scheeftrekking van de concurrentie ten opzichte van serieuzere producten en productieomstandigheden
Niektóre umowy ubezpieczeniowe zawierają zarówno składnik ubezpieczeniowy, jak i składnik depozytowyoj4 oj4
Het functioneren van de interne markt moet worden verbeterd ter voorkoming van gold plating, niet-toepassing en andere nationale praktijken die de mededinging scheeftrekken op kosten van de consument en de werknemer.
Gdzie ty idziesz?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
126 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.