schilderkunst oor Pools

schilderkunst

/sxɪldərkʌnst/ naamwoord vroulike

een beeldende kunst die zich bezighoudt met het met penseel en verf op een plat vlak aanbrengen van lijnen en kleuren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

malarstwo

naamwoord onsydig

sztuka plastyczna

Dan houden we niet veel muziek en schilderkunst meer over.
Podejrzewam, że nie będzie wtedy zbyt wiele muzyki, malarstwa.

malowanie

naamwoord onsydig

Hier doen we aan botanie en schilderkunst.
Tu mamy lekcje botaniki i malowania.

obraz

naamwoord manlike

De Japanse cultuur, theater en schilderkunst... zijn te gestileerd.
Wiesz, kultura japońska, teatr, obrazy...

Soortgelyke frases

Romeinse schilderkunst
Malarstwo pompejańskie

De Schilderkunst
Alegoria malarstwa

voorbeelde

Het organiseren, plannen en houden van cursussen in schilderkunst, kalligrafie, moderne kunst, algemene kunst
Organizacja, projektowanie i prowadzenie kursów malarskich, kaligraficznych, sztuki nowoczesnej, sztuki ogólnej

Toen hij elf was begon hij zijn studie in de schilderkunst bij de schilderschool van Juan Cleto Noa in San Juan.
W wieku jedenastu lat rozpoczął naukę rysunku pod okiem Juana Cleta Noy.

Die kunnen muziek beluisteren, schilderkunst beoordelen en zelf melodieën componeren, schilderen en gedichten schrijven.
Będzie ona słuchała muzyki, oceniała malarstwo, będzie sama malowała obrazy, komponowała melodie, pisała wiersze.

Online- of catalogusverzendhandelsdiensten op het gebied van: keramische producten, met name op het gebied van schilderkunst uit de losse hand
Usługi handlu online lub usługi handlu wysyłkowego za pośrednictwem katalogów z zakresu: wyrobów ceramicznych, w szczególności z zakresu malarstwa ręcznego

De schilderkunst is bijna zo oud als de mensheid, als we op de rotstekeningen in Europa af mogen gaan.
To zajęcie niemal tak stare jak ludzkość, jeśli jaskinie w Europie są tu jakąkolwiek wskazówką.

Moderne schilderkunst is mijn passie.
Malarstwo wspolczesne to moja pasja.

Rezo’s salaris was op geen stukken na voldoende en in de schilderkunst was in die tijd niemand geïnteresseerd.
Pensja Rezy nie starczała na przeżycie do pierwszego, a na malowanie w takich okolicznościach nie było czasu.

Hij had galeries in het centrum van Londen en was gespecialiseerd in eigentijdse schilderkunst.
Ma galerię w centrum Londynu i specjalizuje się w płótnach współczesnych malarzy

De Japanse cultuur, theater en schilderkunst... zijn te gestileerd.
Wiesz, kultura japońska, teatr, obrazy...

Het is een jongeman met een hartstochtelijke liefde voor literatuur en schilderkunst, maar helaas voor hem is hij arm.
To był młody człowiek, który pasjonował się literaturą i malarstwem, ale niestety, biedak...

Lesgeven is een financiële steun voor mijn schilderkunst.
Uczę, żeby finansować moje malarstwo.

De National Gallery is een museum voor schilderkunst, gelegen aan de noordkant van Trafalgar Square in Londen.
National Gallery – galeria sztuki w Londynie, w północnej części Trafalgar Square.

Het was duidelijk dat ze verstand had van vijftiende-eeuwse kunst en van schilderkunst in het algemeen.
Było oczywiste, że zna się na piętnastowiecznej sztuce i w ogóle na malarstwie.

Waarom bent u teruggekeerd naar de schilderkunst?'
Czemu wrócił pan do malarstwa?

Met boten, zoals in de schilderkunst Kunnen we langs de vestingswerken zeilen.
Z łodziami, jak na rysunku, możemy je ominąć.

Potloden, potloodstiftenhouders, ballpoints, pennen met een synthetische punt, rollerpennen, tekstmarkers, markeerstiften, vulpennen, pastelpotloden, pastel op basis van was en olie, zwarte potloden en kleurpotloden, bordkrijt en kleurkrijt, viltstiften, tintenkillers, vlakgom, olie- en waterverven, inkten, materialen voor kantoorgebruik, voor de schilderkunst en voor het stilistisch tekenen, was, plasticine, klei, gekleurde klei, allemaal onschadelijk, voor het boetseren, graveerplaten en -inkten, clichés, schoolborden, tekentafels
Ołówki, ołówki automatyczne, pióra z wkładem kulkowym, pióra z końcówką syntetyczną, rollery, mazaki, markery, pióra wieczne, pastele, pastele woskowe i olejne, ołówki czarne i kredki, kreda tablicowa i kolorowa, pisaki, pióra zmazywalne, gumki do mazania, farby olejne i akwarele, tusze, artykuły biurowe, do malowania, do rysunku artystycznego, wosk, plastelina, glina, kolorowa pasta, wszystkie nieszkodliwe, do modelowania, płytki do grawerowania, matryce drukarskie, tablice szkolne, deski kreślarskie

Wat is er met je schilderkunst gebeurd?
Co się stało z twoim malarstwem?

‘Mijn hoofdvak was schilderkunst, maar ik moest ook andere vakken volgen,’ legde Emily uit.
– Studiowałam sztukę, ale chodziłam też na inne zajęcia – powiedziała Emily

‘Ik hoop maar dat die de schilderkunst niet verdringt, maar ernaast kan bestaan,’ zei ze.
–Mam nadzieję, że nie zastąpi malarstwa, lecz będzie istniała równolegle – powiedziała.

Culturele activiteiten op het gebied van de beeldende kunst, met name schilderkunst en beeldhouwerij
Działalność kulturalna z dziedziny sztuk plastycznych, zwłaszcza malarstwa i rzeźbiarstwa

En hij had veel respect voor haar kennis van de kunstgeschiedenis en zelfs van moderne schilderkunst.
Bardzo szanował jej wiedzę z historii sztuki, a nawet znajomość nowoczesnego malarstwa.

Pierre hield van schilderkunst, want op een schilderij is alles rustig, af, niets komt meer van zijn plaats.
Piotr lubił malarstwo, bo na obrazie wszystko jest spokojne, dokończone, nic już nie zmienia miejsca.

Niet alleen de muziek, maar ook de schilderkunst en, neem ik aan, ook het schaakspel zitten er vol mee.
Nie tylko muzyka, ale podejrzewam, że i malarstwo, i szachy są ich pełne.

De vroege christenen kenden bijvoorbeeld geen religieuze schilderkunst, en de zogenaamde kerkvaders beschouwden de verering van een beeltenis als een „dwaling en overtreding”.
Pierwsi chrześcijanie na przykład nie tworzyli żadnych malowideł religijnych, a tak zwani „ojcowie kościoła” uważali czczenie figur za „błąd i obrazę”.

Wat Jenkins voor de beeldhouwkunst was, was James Byres (1733-1817) voor de schilderkunst.
James Byres (1734–1817) był tym w malarstwie, kim Jenkins w rzeźbie.