sectie oor Pools

sectie

naamwoord vroulike

Scheiding en isolering van weefsels voor heelkundige toepassingen, of voor de analyses of studie van hun structuur.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

sekcja

naamwoord vroulike

biologie

kategoria systematyczna w biologii

De hierna volgende secties geven een gedetailleerde uitleg van de eigenschappen van de uitgewisselde gegevens.
Poniższe sekcje szczegółowo objaśniają atrybuty związane z wymianą danych.

przekrój

naamwoord manlike

We maakten een sectie van de muizenborstklier —
Zrobiliśmy przekrój gruczołu sutkowego myszy.

zastawa

naamwoord

serwis · sekcja zwłok · Sekcja · część · dział · odcinek · oddział · rozdział · wydział · fragment · kształtownik · sztab

Sectie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

Załoga (wojsko)

krijgsmacht

Soortgelyke frases

herhalende sectie
sekcja powtarzająca się

recursieve sectie
sekcja cykliczna

sectie-indeling
układ sekcji

optionele sectie
sekcja opcjonalna

sectie-einde
podział sekcji

kritieke sectie
sekcja krytyczna

voorbeelde

in bijlage I, sectie I, hoofdstuk III, lid 3, onder a), wordt het volgende toegevoegd: „NO” en „IS”;
w ust. 3 lit. a) rozdziału III sekcji I załącznika I dodaje się, co następuje: »NO« oraz »IS«;

Daardoor zal deze sectie van de loopgraaf instorten.
To zasypie tą część okopu

sectie met betrekking tot vaarwegen en verkeer: een „bericht met betrekking tot vaarwegen en verkeer” (FTM) wordt gewoonlijk door NtS-redacteuren opgesteld aan de hand van de NtS Encoding Guide voor redacteuren.
Fairway and traffic related section: „Komunikat dotyczący szlaku żeglownego i ruchu” (FTM) przygotowują zazwyczaj edytorzy NtS zgodnie z NtS Encoding Guide dla edytorów.

Nog minder dan een week tot de rechtszaak zou beginnen en de Sectie dit ellendige verhaal in het archief kon stoppen.
Za niecały tydzień zaczynał się proces, po którym Sekcja będzie mogła odłożyć tę przykrą sprawę ad acta.

Kenmerken in sectie 4 van bijlage VI
Cechy w załączniku VI sekcja 4

In het Wildfire protocol, sectie 7-12 staat, dat een beperkte atoombom inzet, tot de mogelijkheden behoort.
Zgodnie z protokołami Wildfire dyrektywa 7-12, jest możliwość ograniczonego uderzenia nuklearnego.

Verlichtingsarmaturen — Deel 2: Bijzondere eisen — Sectie 5: Slaglichten (floodlights)
Oprawy oświetleniowe – Część 2-5: Wymagania szczegółowe – Projektory iluminacyjne

2.3. voldoen aan de bekwaamheidsnormen van sectie A-III/4 van de STCW-code.
2.3. spełnia wymogi określone w sekcji A-II/4 Kodu STCW.

Deel III, hoofdstuk II, sectie I
Część III rozdział II sekcja I

Wanneer het gezien de grootte van het typeplaatje niet mogelijk is alle in sectie 1 bedoelde informatie te vermelden, dient alleen het nominaal rendement (η) bij volledige nominale belasting en spanning (UN) te worden vermeld..
W przypadku gdy wielkość tabliczki znamionowej uniemożliwia umieszczenie wszystkich informacji, o których mowa w pkt 1, oznacza się jedynie nominalną sprawność (η) przy pełnym znamionowym obciążeniu i napięciu (UN).

Sectie P
Sekcja P

In deze sectie worden regels vastgesteld voor het in artikel 103 quater, lid 2, onder a), van Verordening (EG) nr. 1234/2007 bedoelde uit de markt nemen van producten.
Niniejsza sekcja ustanawia zasady dotyczące wycofywania z rynku, o którym mowa w art. 103c ust. 2 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 1234/2007.

Sectie 3 wordt vervangen door:
Sekcja 3 otrzymuje następujące brzmienie:

Voor alle toevoegingsmiddelen moet een signalement overeenkomstig het model in sectie # worden verstrekt
Dla wszystkich dodatków należy przedstawić specyfikację techniczną zgodną ze wzorem w sekcji

Dieren die op het bedrijf gekeurd en geslacht zijn overeenkomstig punt 3 bis van sectie III van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 853/2004, moeten vergezeld gaan van een certificaat volgens het model in hoofdstuk X, deel C.
Zwierzętom zbadanym i poddanym ubojowi w gospodarstwie zgodnie z pkt 3a sekcji III załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004 towarzyszy świadectwo zgodne ze wzorem określonym w rozdziale X część C.

Na ontvangst van de zelfbeoordeling door organisaties, beoordelen de provinciale FPD of andere door de regering gemachtigde entiteiten de zelfbeoordeling met behulp van documenten en/of fysieke controles volgens de criteria 1 tot en met 4 in sectie 5.2 en tabel 2, ook voor de statische en dynamische verificatiepunten, informatie over gevallen van nietnaleving van andere provinciale overheidsagentschappen en controle-entiteiten.
Po otrzymaniu wyników samooceny przeprowadzonej przez organizacje departament ds. ochrony lasów na szczeblu prowincji lub inne podmioty upoważnione przez rząd oceniają wyniki samooceny, przeprowadzając szereg kontroli dokumentów lub kontroli w terenie zgodnie z kryteriami 1–4 w pkt 5.2 i w tabeli 2, uwzględniając kontrole stałych i dynamicznych punktów kontrolnych oraz kontrole informacji dotyczących przypadków nieprzestrzegania przepisów przekazanych przez inne agencje rządowe i podmioty weryfikacyjne na szczeblu prowincji.

Deel II – Titel I – Hoofdstuk IV – sectie IV bis – subsectie II bis – artikel 103 octies – titel
Część II – tytuł I – rozdział IV – sekcja IVa – podsekcja IIa – artykuł 103g – tytuł

Om de opstelling van communautaire statistieken mogelijk te maken, verstrekken de lidstaten nationale resultaten op het niveau van de NACE Rev. #-sectie
Aby umożliwić opracowywanie statystyk Wspólnoty, państwa członkowskie przekazują składowe wyniki krajowe w podziale na poziomie sekcji klasyfikacji NACE wersja

In bijlage # wordt sectie B als volgt gewijzigd
W załączniku IV, sekcja B wprowadza się następujące zmiany

Nu kun je verdergaan naar de volgende sectie om je agenda te importeren.
Teraz możesz przejść do kolejnego sposobu importowania kalendarza.

De Commissie stelt de definitie van „behandeld areaal” als bedoeld in sectie 2 van bijlage II vast.
Komisja przyjmuje definicję „wielkości obszarów poddanych działaniu substancji”, o której mowa w sekcji 2 załącznika II.

Kenmerken in bijlage I, sectie 4, punt 4
Cechy w załączniku I sekcja 4 pkt. 4

Sectie 9 wordt vervangen door:
Sekcja 9 otrzymuje brzmienie:

Onverminderd sectie b) hieronder zal het antidumpingrecht dat wordt toegepast op de invoer van de niet in de steekproef opgenomen meewerkende producenten-exporteurs niet hoger zijn dan de gewogen gemiddelde dumpingmarge die is vastgesteld voor de producenten-exporteurs in de steekproef.
Bez uszczerbku dla poniższej sekcji b), cła antydumpingowe, które mogą być zastosowane do przywozu pochodzącego od nieobjętych próbą współpracujących producentów eksportujących, nie przekroczą średniego ważonego marginesu dumpingu ustalonego dla producentów eksportujących objętych próbą.

XXXX]POvereenkomstig de voorlopig van kracht zijnde Verordening (EG) nr. 216/2008 van het Europees Parlement en de Raad en Verordening (EG) nr. 2042/2003 van de Commissie en behoudens de hierna gespecificeerde voorwaarde, certificeert de [BEVOEGDE AUTORITEIT VAN DE LIDSTAAT (*)] hierbij dat:[NAAM EN ADRES VAN DE ONDERNEMING]een onderhoudsorganisatie is die beantwoordt aan sectie A, subdeel F van bijlage I (deel M) bij Verordening (EG) nr. 2042/2003, en dat zij erkend is om de producten, onderdelen en uitrustingsstukken te onderhouden die worden opgesomd in bijgevoegd goedkeuringsschema en om de bijbehorende bewijzen van vrijgave voor gebruik af te geven met vermelding van bovengenoemde referenties.VOORWAARDEN:1.
XXXX]. Na mocy aktualnie obowiązujących rozporządzeń: rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 216/2008 oraz rozporządzenia Komisji (WE) nr 2042/2003, z zastrzeżeniem warunków określonych poniżej, [WŁAŚCIWY ORGAN PAŃSTWA CZŁONKOWSKIEGO (*)] niniejszym zaświadcza:[NAZWA I ADRES PRZEDSIĘBIORSTWA]jako instytucja obsługi technicznej określona w sekcji A podsekcja F załącznika I (część M) do rozporządzenia (WE) nr 2042/2003, posiada zezwolenie na prowadzenie obsługi technicznej wyrobów, części i urządzeń wymienionych w wykazie kategorii załączonym do zezwolenia i na wystawianie stosownych certyfikatów dopuszczenia do eksploatacji, z wykorzystaniem powyższych odnośników.WARUNKI:1.