sectie-einde oor Pools

sectie-einde

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

podział sekcji

voorbeelde

Je kunt als volgt lijnen weergeven op de plek waar de sectie-einden zijn ingevoegd:
Aby wyświetlić wiersze, w których wstawiono podziały sekcji:

Sectie-einden worden automatisch verborgen wanneer je een document opent.
Podziały sekcji są automatycznie ukrywane po otwarciu dokumentu.

Sectie drie, eind van de gang.
Sekcja trzecia, na końcu korytarza.

b) in sectie 10, aan het eind van punt 2, wordt de subsectie "Speciale aggregaten" vervangen door:
b) w sekcji 10, na końcu ust. 2, subsekcja „Specjalne dane zagregowane” otrzymuje brzmienie:

Kwaliteitsindicatoren (sectie 5, punten 1, 2, 3 en 4) en verslagen (sectie 6) worden vóór het einde van december 1999 voor het eerst ingediend.
Pierwsza wysyłka wskaźników jakości (sekcja 5 pkt 1, 2, 3 i 4) i sprawozdań (sekcja 6) zostanie dokonana w okresie do końca grudnia 1999 r.

Wat aardappelzetmeel betreft, is deel II, titel I, hoofdstuk III, sectie # bis van toepassing tot het einde van het verkoopseizoen #/# voor aardappelzetmeel
W odniesieniu do skrobi ziemniaczanej, część # tytuł I rozdział # Sekcja IIIa stosuje się do końca roku gospodarczego #/# dla skrobi ziemniaczanej

Het verslag moet worden medegedeeld aan de Autoriteit binnen de 15 dagen vanaf het einde van de in sectie II vermelde periode van één maand.
Sprawozdanie należy przekazać Urzędowi w ciągu 15 dni po upływie terminu jednego miesiąca określonego w części II.

Het verslag moet worden medegedeeld aan de Commissie binnen de 15 dagen vanaf het einde van de in sectie II vermelde periode van één maand.
Sprawozdanie należy przekazać Komisji w ciągu 15 dni po upływie terminu jednego miesiąca określonego w części II.

Ze hadden er net zo goed het einde van de afdeling moordzaken of sectie zegetocht geweldsmisdrijven op kunnen zetten.
Równie dobrze mogli to nazwać „Końcem Departamentu A” czy „Sekcją Triumfu Przestępczości Przeciwko Życiu i Zdrowiu”.

Met uitzondering van artikel 101, lid 1, (2 ter), (2 quater) en (2 quinquies), en artikel 101 bis is deze sectie van toepassing tot het einde van het verkoopseizoen 2017/2018.
Z wyjątkiem art. 101 ust. 1, 2b, 2d i 2e oraz art. 101a niniejszą sekcję stosuje się do końca roku gospodarczego 2017/2018.

Met uitzondering van artikel 101, leden 1, 2 ter, 2 quinquies en 2 sexies, en artikel 101 bis, is de onderhavige sectie van toepassing tot het einde van het verkoopseizoen 2017-2018.
Z wyjątkiem art. 101 ust. 1, 2b, 2d i 2e oraz art. 101a niniejszą sekcję stosuje się do końca roku gospodarczego 2017/2018.

Wat aardappelzetmeel betreft, is deel II, titel I, hoofdstuk III, sectie III bis van toepassing tot het einde van het verkoopseizoen 2011/2012 voor aardappelzetmeel.
W odniesieniu do skrobi ziemniaczanej, część II tytuł I rozdział III Sekcja IIIa stosuje się do końca roku gospodarczego 2011/2012 dla skrobi ziemniaczanej.

Wat aardappelzetmeel betreft, is deel II, titel I, hoofdstuk III, sectie III bis van toepassing tot het einde van het verkoopseizoen 2011/2012 voor aardappelzetmeel.” ;
W odniesieniu do skrobi ziemniaczanej, część II tytuł I rozdział III Sekcja IIIa stosuje się do końca roku gospodarczego 2011/2012 dla skrobi ziemniaczanej.”.

Sectie # ndiening van resultaten De resultaten worden twintig maanden na het einde van het referentiejaar ingediend
Sekcja # rzekazywanie wyników Wyniki są przekazywane w ciągu # miesięcy od końca roku odniesienia

in sectie 4 worden in de tabel „COLLECTION (verzamelindicator)” aan het einde van de tabel de volgende twee rijen ingevoegd:
na końcu tabeli zatytułowanej „COLLECTION (sposób zbierania danych)” wprowadza się następujące dwa rzędy:

Or. en Amendement 204 Voorstel voor een verordening Artikel 100 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement Artikel 100 bis Duur Met uitzondering van artikel 101, leden 1, 2 ter, 2 quinquies en 2 sexies, en artikel 101 bis, is de onderhavige sectie van toepassing tot het einde van het verkoopseizoen 2019/2020.
Or. en Poprawka 204 Wniosek dotyczący rozporządzenia Artykuł 100 a (nowy) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka Artykuł 100a Czas stosowania Z wyjątkiem art. 101 ust. 1, 2b, 2d i 2e oraz art. 101a niniejszą sekcję stosuje się do końca roku gospodarczego 2019/2020.

Aan het eind van de middag verwacht ik het ballistisch rapport en de resultaten van de sectie.’
Późnym popołudniem otrzymam raporty balistyczne i wyniki sekcji zwłok

; [Am. 201] b) in sectie 10, aan het eind van punt 2, wordt de subsectie "Speciale aggregaten" vervangen door: "Speciale aggregaten Met het oog op de opstelling van Uniestatistieken over de bedrijvendemografie voor de sector informatie- en communicatietechnologie is de Commissie bevoegd overeenkomstig artikel 11 ter gedelegeerde handelingen vast te stellen met betrekking tot teneinde deze verordening aan te vullen door een aantal toe te zenden speciale aggregaten van de NACE Rev. 2." vast te stellen.
; [Popr. 201] b) w sekcji 10, na końcu ust. 2, subsekcja „Specjalne dane zagregowane” otrzymuje brzmienie: „Specjalne dane zagregowane Aby umożliwić opracowywanie statystyk Unii dotyczących demografii przedsiębiorstw w odniesieniu do sektora technologii informacyjnej i komunikacyjnej, Komisja posiada uprawnienia jest uprawniona do przyjęcia, przyjmowania aktów delegowanych zgodnie z art. 11b, aktów delegowanych dotyczących przekazywania wielu w celu uzupełnienia niniejszego rozporządzenia przez określenie wolumenu przekazywanych specjalnych danych zagregowanych klasyfikacji NACE wersja 2.”

In artikel #, lid #, van Verordening (EG) nr. #/# is bepaald dat, wat aardappelzetmeel betreft, deel II, titel I, hoofdstuk III, sectie # bis, van die verordening van toepassing is tot het einde van het verkoopseizoen voor aardappelzetmeel
W art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/# ustanawia się, że w odniesieniu do skrobi ziemniaczanej do końca roku gospodarczego #/# stosuje się część # tytuł I rozdział # sekcja IIIa wymienionego rozporządzenia