sisser oor Pools

sisser

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

klapa

naamwoord vroulike

niewypał

naamwoord manlike

voorbeelde

Er was niemand het bordeel uitgegooid, wat waarschijnlijk betekende dat de kwestie met een sisser was afgelopen.
Nikt nie został wyrzucony, co mogło oznaczać, że problem rozwiązano polubownie.

Niet met een sisser.
Nie skomleniem...

verzoekt de Commissie een politieke dialoog op gang te brengen, overeenkomstig artikel 8 van de Overeenkomst van Cotonou, met als doel de grondwettelijkheid te herstellen, en wenst door de Commissie op de hoogte te worden gehouden van de resultaten van deze dialoog; verlangt dat, indien deze dialoog met een sisser afloopt, artikel 96 van de Overeenkomst van Cotonou opnieuw wordt geactiveerd, hetgeen kan leiden tot het bevriezen van de steun, met uitzondering van de humanitaire en de voedselhulp;
zwraca się do Komisji o podjęcie rozmów politycznych, zgodnie z art. 8 umowy z Kotonu, z myślą o przywróceniu konstytucyjnej legalności, oraz o poinformowanie Parlamentu Europejskiego o wyniku tych rozmów; jeżeli te ostatnie nie przyniosą skutku, zwraca się o reaktywowanie art. 96 umowy z Kotonu, co mogłoby pociągnąć za sobą zamrożenie pomocy, z wyjątkiem pomocy żywnościowej i humanitarnej;

Het leek erop dat het met een sisser zou aflopen, tot Chris zijn mond weer opentrok.
Wyglądało na to, że się wywinęliśmy, aż do momentu, gdy Chris otworzył usta

Dit loopt met een sisser af, Violet, geloof me maar.
Wszystko rozejdzie się po kościach, Violet, proszę mi wierzyć.

Ik hoop dat het onderzoek met een sisser afloopt.
Mam nadzieję, że senat się niczego nie doszuka.

Niet met een sisser, maar met een knal.
Nie skomleniem, ale z hukiem.

Als twee groepen elkaar treffen en bedreigen, zal het incident met een sisser aflopen.
Jeżeli dwie grupy spotkają się ze sobą, grożąc sobie nawzajem, nie dochodzi do jakichś poważniejszych incydentów.

Je kan dit verlies omplooien in een zege voor Andre en een sisser voor Hakeem.
Więc możesz przemienić tę sytuację bez wygranych w wygraną dla Andre i załamanie dla Hakeema.

‘Zeg dat nog eens, sisser,’ hij pakte nog een priem in z’n hand, ‘en deze pik gaat dwars door je hart.’
− Powtórz to, zaklinaczu – pstryknął kolejnym szydłem w ręku – a ta szpileczka może się znaleźć prosto w twoim sercu.

De advocaat denkt dat het, omdat er niemand gewond is geraakt, wel met een sisser zal aflopen.
Prawnik uważa, że ponieważ nikogo naprawdę nie zraniła, wszystko będzie dobrze.

Hij heeft niets gehoord van Bennie, dus hij hoopt dat het met een sisser afloopt.
Nic nie słyszał na temat Benniego, jest więc szansa, że ta sprawa nie zacznie śmierdzieć.

Hoewel het met een sisser afliep, diende deze ervaring om onze rechtschapenheid te versterken en hielp ze ons Jehovah’s bescherming te waarderen. — Ps.
Chociaż obyło się bez dalszych konsekwencji, przeżycie to wzmocniło naszą bezkompromisowość i pomogło nam jeszcze lepiej cenić ochronę Jehowy (Ps.

de SA zaak in Respola is met een sisser afgelopen.
Sprawa w Resporatich została zakończona.

Als de hitte niet het kritieke stadium had bereikt, zou het allemaal met een sisser aflopen.
Jeżeli ładunek nie zdąży osiągnąć masy krytycznej, wszystko się dobrze skończy.

‘Maar luister nou toch, de hele kwestie loopt misschien met een sisser af,’ zei hij.
- Ale posłuchaj, posłuchaj, cała sprawa może jeszcze przyschnie - powtórzył.

Je was betrokken bij'n oliedeal met'n stel Russen die 5 jaar terug op'n sisser afliep.
Ponieważ brałeś udział w nieudanym interesie naftowym z Rosjanami, 5 lat temu.

Adam Grand diende een klacht bij de tuchtraad van de balie in, maar die zaak liep uiteindelijk met een sisser af.
Adam Grand napisał skargę do komisji etyki Izby Adwokackiej, ale w końcu przestał zawracać sobie tym głowę.

Vooral omdat die liefdesgeschiedenis, of wat het ook was, gewoon met een sisser was afgelopen.
Zwłaszcza że ten romans, czy co to tam było, i tak się skończył.

De commandant zegt dat het allemaal met een sisser afloopt als je nu direct terugkomt met haar.
Dowódca mówi, że jeśli natychmiast z nią wrócisz, nic się nie stanie.

Dat dit voor een paar miljoen dollar met een sisser afliep.
Że całą sprawę da się uciszyć za kilka milionów dolarów.

Hoe belangrijk kon een sisser zijn?
Jak ważny mógł być szepczą- cy?

Niet met een sisser, maar met een knal
Nie skomleniem, ale z hukiem

Hij wil een meedogenloos bloedbad, en geen zielige bedoening die met een sisser afloopt.'
Chce krwawej masakry, a nie żałosnego niewypału

Wij hebben ook twee sissers gehad in de jaren vijftig, heliumbesmetting.
Nam też w latach pięćdziesiątych skisły dwie bomby, zakażone helem.